Ми проповідуємо Христа розп'ятого (1Кор.1:23)

А Він був ранений за наші гріхи, за наші провини Він мучений був, кара на Ньому була за наш мир,
Його ж ранами нас уздоровлено! Усі ми блудили, немов ті овечки, розпорошились кожен на власну дорогу,
і на Нього Господь поклав гріх усіх нас! 
(Ісаї 53:5,6)

Ukrainian English Russian

Календар подій

Біблія за рік на сьогодні

Субота, 06 Червень 2020, 12:00 - 10:00

7 червня: 1Царів 2:1-3:3, Дії 5:1-42, Псалом 124(125):1-5 (РСП, NIV: 125:1-5), Приповісті 16:25

Дії 5:1-42:

Ananias and Sapphira on the Brescia Casket late 4th century-1200

Ананій і Сапфіра. Різьба 4-го століття. Брешіа, Італія.

5:1 А один чоловік, на ймення Ананій, із своєю дружиною Сапфірою, продав був маєтка,

 2 та й з відома дружини своєї присвоїв частину з заплати, а якусь там частину приніс та й поклав у ногах у апостолів.

Masacc12-800 

Мазаччо (1401–1428). Розподіл майна між потребуючими.

 3 І промовив Петро: Ананію, чого сатана твоє серце наповнив, щоб ти Духу Святому неправду сказав та присвоїв із заплати за землю?

 4 Хіба те, що ти мав, не твоє все було, а продане не в твоїй владі було? Чого ж в серце своє ти цю справу поклав? Ти не людям неправду сказав, але Богові!

Rafaello-The Death of Ananias 

Рафаель Санті (1483-1520). Смерть Ананії (1515).

 5 Як Ананій зачув ці слова, то впав та й умер... І обгорнув жах великий усіх, що це чули!

 6 Юнаки ж повставали, обгорнули його, і винесли та й поховали.

 7 І сталось, годин через три прийшла й дружина його, про випадок нічого не знавши.

 8 І промовив до неї Петро: Скажи мені, чи за стільки ви землю оту продали? Вона ж відказала: Так, за стільки.

Nicolas Poussin-Death of Sapphirah

Нікола Пуссен (1594-1665). Смерть Сапфіри.

 9 До неї ж Петро: Чому це ви змовилися спокушувати Господнього Духа? Он ті входять у двері, що чоловіка твого поховали, і тебе вони винесуть...

 10 І вона зараз упала до ніг його, та й умерла. Як ввійшли ж юнаки, то знайшли її мертвою, і, винісши, біля мужа її поховали.

Зеленський Михаїл-Смерть Анания 

Зеленський Михаїл (1843-1882). Святий Петро вражає Ананія і його дружину Сапфіру за брехню (1863).

 11 І обгорнув страх великий всю Церкву та всіх, що чули про це...

 12 А руками апостолів стались знамена та чуда великі в народі. І були однодушно всі в Соломоновім ґанку.

 13 А з сторонніх ніхто приставати не важивсь до них, але люд прославляв їх.

 14 І все збільшувалось тих, хто вірує в Господа, безліч чоловіків і жінок,

 Masaccio. St. Peter Healing the Sick with His Shadow

Мазаччо (1401–1428). Зцілення хворих тінню Петра.

 15 так що хворих стали виносити на вулиці, та й клали на ложа та ноші, щоб, як ітиме Петро, то хоч тінь його впала б на кого із них.

 16 І безліч люду збиралась до Єрусалиму з довколишніх міст, і несли недужих та хворих від духів нечистих, і були вони всі вздоровлювані!

 17 А первосвященик, уставши, та й усі, хто був із ним, хто належав до саддукейської єресі, переповнились заздрощами,

 18 і руки наклали вони на апостолів, і до в'язниці громадської вкинули їх.

 Rembrandt van Rijn - St. Peter in Prison The Apostle Peter Kneeling-1000

Рембрандт (1606-1669). Святий Петро у в'язниці (1631).

 19 Але Ангол Господній вночі відчинив для них двері в'язничні, і, вивівши їх, проказав:

 20 Ідіть, і, ставши, говоріть до народу у храмі всі слова цього життя.

Hendrick ter Brugghen The Liberation of Peter 1624

Hendrick Jansz ter Brugghen (1588-1629). Звільнення Петра.

 21 Як це вчули вони, то в храм рано ввійшли і навчали. А первосвященик і ті, хто був із ним, прийшовши, скликали синедріон і всіх старших з Ізраїлевих синів. І послали в в'язницю, щоб їх привели.

 22 А служба, прийшовши, не знайшла їх у в'язниці, а вернувшись, сповістила,

 23 говорячи: В'язницю знайшли ми з великою пильністю замкнену, і сторожу, що при дверях стояла; а коли відчинили, то нікого всередині ми не знайшли!

 24 Як почули слова ці начальник сторожі храму та первосвященики, не могли зрозуміти вони, що б то сталося.

 25 Та прийшовши один, сповістив їх, говорячи: Ось ті мужі, що ви їх до в'язниці всадили були, у храмі стоять та й навчають народ.

st peter preaching in the presence of st mark big

Фра Беато Анжеліко (1387-1455). Святий Петро проповідує у присутності Святого Марка.

 26 Пішов тоді старший сторожі зо службою, та й привів їх без насильства, бо боялись народу, щоб їх не побили камінням.

 27 Припровадивши ж їх, поставили перед синедріоном. І спитався їх первосвященик, говорячи:

 28 Чи ми не заборонили з погрозою вам, щоб про Те Ім'я не навчати? І ото, ви своєю наукою переповнили Єрусалим, і хочете кров Чоловіка Того припровадити на нас...

 29 Відповів же Петро та сказали апостоли: Бога повинно слухатися більш, як людей!

 30 Бог наших отців воскресив нам Ісуса, Якому ви смерть були заподіяли, повісивши на дереві.

Alberegno-Jacopello-triptych4

Jacobello Alberegno o Iacobello (? - ante 1397). Trittico della Crocifissione tra santi

 31 Його Бог підвищив Своєю правицею на Начальника й Спаса, щоб дати Ізраїлеві покаяння і прощення гріхів.

 32 А тих справ Йому свідками ми й Святий Дух, що Його Бог дав тим, хто слухняний Йому.

 33 Як зачули ж оце, запалилися гнівом вони, та й радилися, як їм смерть заподіяти?...

 34 І встав у синедріоні один фарисей, Гамаліїл на ймення, учитель Закону, поважаний від усього народу, та й звелів на часинку апостолів вивести.

Gamaliel2-800

Гамаліїл перед синедріоном. Книжкова ілюстрація.

 35 І промовив до них: Мужі ізраїльські! Поміркуйте собі про людей цих, що з ними робити ви маєте.

 36 Бо перед цими днями повстав був Тевда та й казав, що великий він хтось, і до нього пристало з чотириста люда. Він забитий, а всі ті, хто слухав його, розпорошились та обернулись в ніщо.

 37 Після нього повстав, під час перепису, Галілеянин Юда, та й багато людей потягнув за собою. Загинув і він, а всі ті, хто слухав його, розпорошились.

 38 І тепер кажу вам: Відступіться від цих людей, і занехайте їх! Бо коли від людей оця рада чи справа ця буде, розпадеться вона.

Гамалиил на суде Синедриона

Гамаліїл на суді синедріона (фрагмент фрески)

 39 А коли те від Бога, то того зруйнувати не зможете, щоб випадком не стати і вам богоборцями! І послухались ради його.

 40 І, покликавши знов апостолів, вибили їх, наказали їм не говорити про Ісусове Ймення, та й їх відпустили.

 41 А вони поверталися з синедріону, радіючи, що сподобились прийняти зневагу за Ймення Господа Ісуса.

Acts 5 - icon

Фреска, що ілюструє Дії 5 і 7.

 42 І щоденно у храмі й домах безупинно навчали, і звіщали Євангелію Ісуса Христа.

 

Псалом 124(125):1-5 (РСП, NIV: 125:1-5):

Carl Oesterley jr Fjordlandschaft mit verschneiden Gipfeln-1200

Carl August Heinrich Ferdinand Oesterley (1839-1930). Гори в Норвегії.

125:1 Пісня прочан. Ті, хто надію складає на Господа, вони як Сіонська гора, яка не захитається, яка буде стояти повік!

 2 Єрусалим, гори круг нього, а Господь круг народу Свого відтепер й аж навіки!

 3 Не спочине бо берло нечестя на долі тих праведних, щоб праведні не простягли своїх рук до неправди.

Francisco-Zurbaran-El-Padre-Eterno7-2

Франсіско де Сурбаран (1598-1664). Бог-Отець

 4 Зроби ж, Господи, добре для добрих, та для простосердих!

 5 Тих же, що збочують на свої манівці, нехай їх провадить Господь разом із беззаконцями! Мир на ізраїля!

 

Приповісті 16:25:

S. V. Ivanov. On the road. Death or a migrant. 1889

Сергій Іванов (1864-1910). Смерть переселенця.

 25 Буває, дорога людині здається простою, та кінець її стежка до смерти.

 

1Царів 2:1-3:3:

2:1 І наблизилися Давидові дні до смерти, і він наказав своєму синові Соломонові, говорячи:

 Cornelis de Vos King David presenting the sceptre to Salomon

Корнелис де Вос (1585-1651). Соломон вспадкоівує царство від Давида.

 2 Ось я йду дорогою всієї землі, а ти будеш міцний та станеш мужем.

 3 І будеш ти стерегти накази Господа, Бога свого, щоб ходити Його дорогами, щоб стерегти постанови Його, заповіді Його, та устави Його й свідчення Його, як писано в Мойсеєвім Законі, щоб тобі щастило в усьому, що будеш робити, і скрізь, куди звернешся,

 4 щоб виповнив Господь слово Своє, яке говорив мені, кажучи: Якщо сини твої будуть стерегти дороги свої, щоб ходити перед лицем Моїм у правді всім своїм серцем та всією душею своєю, то, сказав: Не буде переводу нікому від тебе на троні Ізраїлевім!

Ferdinand Bol 1616  1680 davidsolomon grt-2

Ferdinand Bol (1616 – 1680). Давид передає скипетр Соломону.

 5 А також ти знаєш, що зробив мені Йоав, син Церуїн, що зробив він двом провідникам Ізраїлевих військ, Авнерові, Неровому синові, та Амасі, синові Єтеровому. Він повбивав їх, і пролив воєнну кров у час миру, і поплямив воєнною кров'ю свого пояса, що на стегнах його, та сандалі свої, що на ногах його.

 6 І ти зробиш за своєю мудрістю, і не даси знизитися сивині його мирно до шеолу.

 7 А синам ґілеадянина Барзіллая зробиш ласку, і нехай вони будуть серед тих, що їдять за твоїм столом, бо вони отак прийшли до мене, коли я втікав перед Авесаломом, твоїм братом.

11 1Ki 02 01 RG-1000

 ілюстрація Sweet Media.

 8 А ось з тобою Шім'ї, Ґерин син, веніяминівець із Бахуріму. А він прокляв був мене гострим прокляттям того дня, коли я йшов до Маханаїму. Та він прийшов до Йордану стрінути мене, і я присягнув йому Господом, говорячи: Не заб'ю тебе мечем!

 9 А тепер не прощай йому, бо ти муж мудрий, і знатимеш, що зробити йому, і ти сивину його зведеш у крові до шеолу.

 10 І спочив Давид з батьками своїми, і був похований у Давидовім Місті.

11 1Ki 02 02 RG-1000

Похорон Давида. ілюстрація Sweet Media.

 11 А дні, що Давид царював над Ізраїлем, сорок літ: у Хевроні царював він сім літ, а в Єрусалимі царював тридцять і три роки.

 12 І сів Соломон на троні Давида, батька свого, і його царювання було дуже міцне.

The funeral of King David while his son Solomon watches from a medieval manuscript

Похорон Давида. Середньовічний манускрипт.

 13 І прийшов Адонія, син Гаґґітин, до Вірсавії, Соломонової матері, а вона сказала: Чи прихід твій з миром? І він відказав: З миром.

 14 І сказав: Справа в мене до тебе. А вона відказала: Говори!

 15 І він сказав: Ти знаєш, що моє було це царство, і на мене звернув увесь Ізраїль своє обличчя, щоб мені царювати. Та відійшло царство, і досталось моєму братові, бо від Господа це сталось йому.

 16 А тепер одне бажання жадаю я від тебе: Не відмовляй мені! А вона сказала йому: Говори!

 17 І він сказав: Скажи цареві Соломонові, бо він не відмовить тобі, щоб він дав мені шунаммітку Авішаґ за жінку.

adonijah-bathseba-2

Адонія та Вірсавія.

 18 І сказала Вірсавія: Добре, я скажу про тебе цареві.

 19 І прийшла Вірсавія до царя Соломона, щоб сказати йому про Адонія. А цар устав назустріч їй, і вклонився їй, та й сів на своєму троні. І поставив він трона й для царевої матері, і вона сіла по правиці його.

 20 І сказала вона: Одне мале жадання бажаю я від тебе, не відмов мені. І сказав їй цар: Жадай, мати моя, бо я не відмовлю тобі.

 21 І сказала вона: Нехай шунаммітка Авішаґ буде дана братові твоєму Адонії за жінку.

 22 І відповів цар Соломон та й сказав своїй матері: І нащо ти просиш шунаммітку Авішаґ для Адонії? Та попроси для нього й царства, бо він брат мій, старший від мене, і для нього, і для священика Евіятара, і для Йоава, Церуїного сина!...

Tissot Abishag Solomon

Джеймс Тіссо (1836-1902). Соломон та Авішаґ.

 23 І присягнув цар Соломон Господом, говорячи: Так нехай зробить мені Бог, і так нехай додасть, коли не на душу свою говорив Адонія це слово...

 24 А тепер, як живий Господь, що міцно поставив мене й посадовив мене на троні мого батька Давида, і що зробив мені дім, як говорив був, сьогодні буде вбитий Адонія!

 25 І послав цар Соломон через Бенаю, Єгоядиного сина, і він уразив його, і той помер...

Benaiah by William Etty YORAG 70-2

William Etty (1787– 1849). Беная.

 26 А священикові Евіятарові цар сказав: Іди до Анатоту на поля свої, бо ти чоловік смерти, а цього дня не вб'ю тебе, бо носив ти ковчега Владики Господа перед обличчям батька мого Давида, і що терпів ти в усьому, в чому терпів мій батько.

 27 І вигнав Соломон Евіятара, щоб не був священиком для Господа, щоб виповнилося слово Господнє, яке говорив у Шіло на дім Іліїв.

 28 А звістка про це прийшла аж до Йоава, бо Йоав схилявся до Адонії, а до Авесалома не схилявся. І втік Йоав до Господньої скинії, і схопився за роги жертівника...

joab altar2

Йоав тікає до святого місця.

 29 І донесено цареві Соломонові, що Йоав утік до скинії Господньої, і ось він при жертівнику. І послав Соломон Бенаю, Єгоядиного сина, говорячи: Іди, урази його!

 30 І ввійшов Беная до Господньої скинії, та й сказав до нього: Так сказав цар: Вийди! А той відказав: Ні, я тут помру! І передав Беная цареві це слово, говорячи: Так сказав Йоав, і так відповів мені.

 31 І сказав йому цар: Зроби, як я говорив, і врази його. І поховаєш його, і здіймеш невинну кров, що Йоав пролив був, з мене та з дому мого батька.

joab-horns

Йоав схопився за роги жертівника.

 32 І нехай оберне Господь його кров на його голову, що він уразив був двох мужів справедливих та ліпших від нього, і повбивав їх мечем, а батько мій Давид того не знав: Авнера, Нериного сина, провідника Ізраїлевого війська, та Амасу, сина Єтеревого, провідника Юдиного війська.

 33 І нехай звернеться їхня кров на голову Йоава та на голову насіння його навіки. А Давидові й насінню його та дому його й трону його нехай буде мир від Господа аж навіки.

 34 І пішов Беная, Єгоядин син, і вразив його, та й убив його. І був він похований у своїм домі в пустині.

1 Kings 3.192235725 std

 Беная вбиває Йоава.

 35 А цар, замість нього, настановив над військом Бенаю, Єгоядиного сина, а священика Садока цар настановив замість Евіятара.

 36 І послав цар, і покликав Шім'ї та й сказав йому: Збудуй собі дім в Єрусалимі, й осядеш там, і не вийдеш звідти ані сюди, ані туди.

 37 І буде того дня, як ти вийдеш і перейдеш поток Кедрон, то щоб ти добре знав, що конче помреш. Кров твоя буде на голові твоїй!

weitzman-king-solomon01

Цар Соломон. Франмент картини.

 38 І сказав Шім'ї до царя: Добра це річ. Як наказав пан мій цар, так зробить раб твій. І сидів Шім'ї в Єрусалимі багато днів.

 39 І сталося в кінці трьох років, і втекли двоє рабів Шім'ї до Ахіша, Маахіного сина, ґатського царя. І донесли Шім'ї, говорячи: Ось раби твої в Ґаті!

 40 І встав Шім'ї, й осідлав осла свого та й подався до Ахіша, щоб пошукати своїх рабів. І пішов Шім'ї, і привів своїх рабів з Ґату.

 41 А Соломонові донесено, що Шім'ї пішов з Єрусалиму в Ґат і вернувся.

Berruguete Pedro - Salomon - c. 1500

Pedro Berruguete (c. 1450-1504). Цар Соломон.

 42 І послав цар, і покликав Шім'ї та й сказав до нього: Чи ж я не заприсяг тебе Господом, і не взяв свідка проти тебе, говорячи: Того дня, коли ти вийдеш і підеш туди чи сюди, щоб ти добре знав, що конче помреш? І ти сказав мені: Добра це річ, що я чув.

 43 І чому ти не додержувався Господньої присяги та наказа, що я наказав був тобі?

 44 І сказав цар до Шім'ї: Ти знаєш усе те зло, і знало твоє серце, що зробив ти Давидові, батькові моєму. І поверне Господь твоє зло на твою голову.

 45 А цар Соломон благословенний, а Давидів трон буде стояти міцно перед Господнім лицем аж навіки.

 46 І цар наказав Бенаї, Єгоядиному синові, і той вийшов і вразив його, і він помер. І царство зміцніло в Соломоновій руці.

3:1 І посвоячився Соломон із фараоном, єгипетським царем, і взяв фараонову дочку, і ввів її до Давидового Міста, ще доки він не закінчив будувати свого дому й храму Господнього, та муру навколо Єрусалиму.

AmenhotepIII-2  Solomon and Pharaohs daughter large

Ліворуч: Фараон Аменхотеп ІІІ, ймовірний сват Соломона. Давньоєгипетське мистецтво.

праворуч: Весілля Соломона та фараонової дочки. Ілюстрація до Біблії.

 2 Та народ приносив жертви на пагірках, бо не був ще збудований дім для Господнього Імени аж до тих днів.

 3 І полюбив Соломон Господа, щоб ходити постановами свого батька Давида, тільки й він приносив жертви та кадив на пагірках.

 

Назад

Календар

СвятийДухХрест2

Молитви

Duerer-Prayer2

 

Аудіо проповіді

st peter preaching in the presence of st mark big

Аудіо музика

Gaudenzio Ferrari 002

Час Реформації

ЧАС РЕФОРМАЦІЇ - заставка

Українське лютеранство

Blog-V-Gorpynchuka

Блог п. Т.Коковського

Blog-Tarasa-Kokovskogo

Віттенберзький соловей

Wittenberg-Nightingale

Семінарія Св.Софії

УЛБ-222