Ми проповідуємо Христа розп'ятого (1Кор.1:23)

А Він був ранений за наші гріхи, за наші провини Він мучений був, кара на Ньому була за наш мир,
Його ж ранами нас уздоровлено! Усі ми блудили, немов ті овечки, розпорошились кожен на власну дорогу,
і на Нього Господь поклав гріх усіх нас! 
(Ісаї 53:5,6)

Ukrainian English Russian

Календар подій

Біблія за рік на сьогодні

Середа, 01 Липень 2020, 12:00 - 10:00

2 липня: 2Царів 20:1-22:2, Дії 21:17-36, Псалом 150:1-6 (РСП, NIV: 150:1-6), Приповісті 18:9-10

Дії 21:17-36: 

El Greco st luke

Ель Греко (1541-1614). Євангелст Лука.

21:17 А коли ми прийшли в Єрусалим, то брати прийняли нас гостинно.

 18 А другого дня Павло з нами подався до Якова. І всі старші посходились.

el-greco-apostle-st-james-the-less-21 

Ель Греко (1541-1614). Апостол Яків.

 19 Поздоровивши ж їх, розповів він докладно, що Бог через служіння його вчинив між поганами.

 20 Як вони ж це почули, то славили Бога, а до нього промовили: Бачиш, брате, скільки тисяч серед юдеїв увірувало, і всі вони ревні оборонці Закону!

Apostles34

Апостоли. Східно-православна ікона.

 21 Вони ж чули про тебе, ніби ти всіх юдеїв, що живуть між поганами, навчаєш відступлення від Мойсея, говорячи, щоб дітей не обрізували й не тримались звичаїв.

 22 Що ж почати? Люд збереться напевно, бо почують, що прибув ти.

 23 Отже, зроби це, що порадимо тобі. Ми маємо чотирьох мужів, що обітницю склали на себе.

Triptych Harbaville Louvre OA3247 n3-1400

5 апостолів, Harbaville Triptych, Louvre (кінець 10-го століття, Constantinople).

 24 Візьми їх, та й із ними очисться, і видатки за них заплати, щоб постригли їм голови. І пізнають усі, що неправда про тебе їм сказане, та й що сам ти Закона пильнуєш.

 25 А про тих із поган, що ввірували, ми писали, розсудивши, щоб вони береглися від ідольських жертов та крови й задушенини, та від блуду.

 26 Тоді взяв Павло мужів отих, і назавтра очистився з ними, і ввійшов у храм, і звістив про виконання днів очищення, так, аж за кожного з них була жертва принесена.

 El Greco - Apostle St Paul -2

Ель Греко (1541-1614). Апостол Павло.

 27 А коли ті сім день закінчитися мали, то азійські юдеї, як побачили в храмі його, підбурили ввесь народ, та руки на нього наклали,

 28 кричачи: Ізраїльські мужі, рятуйте! Це людина ота, що проти народу й Закону та місця цього всіх усюди навчає!... А до того у храм упровадив і гелленів, і занечистив це місце святе!

 29 Бо перед тим вони бачили в місті з ним разом Трохима ефесянина, і гадали про нього, що Павло то його ввів у храм.

 30 І порушилося ціле місто, і повстало збіговисько люду. І, схопивши Павла, потягли його поза храм, а двері негайно зачинено... 

Paul arrested 

 31 Як хотіли ж забити його, то вістка досталась до полкового тисяцього, що ввесь Єрусалим збунтувався!

 32 І він зараз узяв вояків та сотників, і подався до них. А вони, як угледіли тисяцького й вояків, то бити Павла перестали.

 33 Приступив тоді тисяцький, та й ухопив його, і двома ланцюгами зв'язати звелів, і допитувати став: хто такий він і що він зробив?

 34 Але кожен що інше викрикував у натовпі. І, не мігши довідатись певного через заколот, він звелів відпровадити його до фортеці.

Dore-Acts-Chapter-21-Paul-Is-Rescued-from-the-Multitude 

Гюстав Доре (1832-1883). Арешт Павла в Єрусалимі.

 35 А коли він до сходів прийшов, то трапилося, що мусіли нести його вояки із-за натовпу людського,

 36 бо безліч народу йшла слідкома та кричала: Геть із ним!

 

Псалом 150:1-6 (РСП, NIV: 150:1-6):

van gog Звездная ночь

Вінсент ван Гог (1853-1890). Зоряна ніч.

150:1 Алілуя! Хваліть Бога в святині Його, хваліте Його на могутнім Його небозводі!

 2 Хваліте Його за чини могутні Його, хваліте Його за могутню величність Його!

 3 Хваліте Його звуком трубним, хваліте Його на арфі та гуслах!

 4 Хваліте Його на бубні та танцем, хваліте Його на струнах та флейті!

Matis--Dance-II-1910 

Анрі Матісс (1869-1954). Танок. 

 5 Хваліте Його на цимбалах дзвінких, хваліте Його на цимбалах гучних!

 6 Все, що дихає, хай Господа хвалить! Алілуя!

 

Приповісті 18:9-10:

 9 Теж недбалий у праці своїй то брат марнотратнику.

Paul Cézanne 222

Поль Сеза́нн (1839—1906). Гравці в карти.

 10 Господнє Ім'я сильна башта: до неї втече справедливий і буде безпечний.

El Greco View of Toledo

Ель Греко (1541-1614). Вид Толедо.

 

2Царів 20:1-22:2: 

Byzantinischer Maler um 920 001

Цар Єзекія та пророк Ісая. Паризький Псалтир (10 ст., Візантія).

20:1 Тими днями смертельно захворів був Єзекія. І прийшов до нього Ісая, Амосів син, пророк, і сказав до нього: Так сказав Господь: Заряди своїм домом, бо ти вмреш, а не видужаєш.

 2 А той відвернув обличчя своє до стіни, і помолився до Господа, говорячи:

Єзекія хворий-2

Молитва хворого царя Єзекії. Біблійна ілюстрація.

 3 О, Господи, згадай же, що я ходив перед лицем Твоїм правдою та цілим серцем, і робив я добре в очах Твоїх. І заплакав Єзекія ревним плачем...

 4 І сталося, Ісая не вийшов ще з середини міста, а до нього було Господнє слово, говорячи:

 5 Вернися, і скажеш до Єзекії, володаря Мого народу: Так сказав Господь, Бог батька твого Давида: Почув Я молитву твою, побачив Я сльозу твою! Ось Я вилікую тебе, третього дня зійдеш ти до Господнього дому!

 6 І до днів твоїх Я додам п'ятнадцять літ, і з руки асирійського царя врятую тебе та це місто, й обороню це місто ради Себе та ради раба Свого Давида.

Луис Мелендес 1716-1780-Натюрморт с инжиром

Луис Мелендес (1716-1780). Натюрморт з фігами.

 7 А Ісая сказав: Візьміть грудку фіґ. І взяли й поклали на того гнояка, і він видужав... 

 8 І сказав Єзекія до Ісаї: Який знак, що Господь мене вилікує, і що я третього дня зійду до Господнього дому?

 9 І сказав Ісая: Ось тобі знак той від Господа, що Господь зробить ту річ, про яку говорив: Чого хочеш, щоб пішла тінь уперед на десять ступенів, чи щоб вернулася на десять ступенів?

Isaiah 38 hezekiahs illness-2

Ісая та Єзекія та соняшний годинник Ахаза. Гравюра. 

 10 І сказав Єзекія: Легко тіні похилитися вперед на десять ступенів; ні, а нехай тінь вернеться назад на десять ступенів!

 11 І кликнув пророк Ісая до Господа, і Він завернув тінь на ступенях, де вона спускалася на ступені Ахазові, на десять ступенів...

 12 Того часу послав Беродах-Бал'адан, син Бал'аданів, вавилонський цар, листа та дарунка до Єзекії, бо прочув був, що Єзекія захворів.

Map of Assyria 

Мапа асирійської імперії.

 14 Хто з-поміж усіх богів цих народів, яких мої батьки вчинили закляттям, міг урятувати свій народ від моєї руки? Як зможе Бог ваш урятувати вас від моєї руки?

 15 А тепер нехай не обманює вас Єзекія, і нехай не зводить вас, як оце. І не вірте йому, бо не зміг жоден бог жодного народу та царства врятувати свого народу від моєї руки та від руки батьків моїх, то тим більше ваші боги не врятують вас від моєї руки!

 16 І ще говорили його раби на Господа, Бога, та на Його раба Єзекію.

Sennacheribна чолі війська

Санхерів на чолі війська. Рельєф (давньоасирійське мистецтво). 

 17 І писав він листи з лайкою на Господа, Ізраїлевого Бога, і говорив на Нього таке: Як боги народів тих країв не спасли свого народу від моєї руки, так не спасе Єзекіїн Бог народу Свого від моєї руки!

 18 І кликали вони сильним голосом по-юдейському до єрусалимського народу, що був на мурі, щоб настрашити їх та налякати їх, щоб здобути місто.

 19 І говорили вони на Бога єрусалимського, як на богів землі, чин людських рук.

 20 І молився цар Єзекія та пророк Ісая, син Амосів, про це, і кликали до неба.

DB12G19-2

Гюстав Доре (1832-1883). Ангол Господній побиває асирійців під Єрусалимом.

 21 І послав Господь Ангола, і він вигубив кожного хороброго вояка, і володаря, і зверхника в таборі царя асирійського, і той вернувся з соромом обличчя до краю свого. А коли він прийшов до дому бога свого, то дехто з тих, що вийшли з нутра його, вбили його там мечем...

 Angel of the Lord decimates the Assyrian army-2

Анонімний ілюстратор Petrus Comestor's 'Bible Historiale', (France, 1372). Поразка асирійців та смерть Санхеріва.

 22 І спас Господь Єзекію та єрусалимських мешканців від руки Санхеріва, царя асирійського, та від руки всякого, і дав їм мир навколо.

 23 І багато-хто приносили дара для Господа до Єрусалиму та дорогоцінні речі для Єзекії, Юдиного царя. І він по цьому піднісся в очах усіх народів!

 24 Тими днями занедужав Єзекія смертельно. І він молився до Господа, і Він відповів йому, і дав йому знака.

 25 Та Єзекія не віддав так, як було зроблено йому, бо запишнилося серце його. І був гнів Божий на нього, і на Юдею, та на Єрусалим.

Monegro-Josapfat-Ezechias-2

Juan Bautista Monegro (1545-1621)  Царі Юди Йосафат і Єзекія. (статуї палацу Ескоріал, Іспанія)

 26 Але впокорився Єзекія в пишноті серця свого, він та мешканці Єрусалиму, і не прийшов на них Господній гнів за днів Єзекії.

 27 І було в Єзекії дуже багато багатства та слави, і він поробив собі скарбниці на срібло й на золото, та на камінь дорогий, і на пахощі, і на щити, і на всякі дорогі речі,

 28 і клуні на врожай збіжжя, і виноградного соку, і свіжої оливи, і жолоби для всякої худоби, і жолоби для черід.

TunnelDiagramLarge2

Водний тунель Єзекії (схема). Тунель відкрито археологом Едвіном Робінсоном 1838 року.

 29 І побудував він собі міста, і мав великий набуток худоби дрібної та худоби великої, бо Бог дав йому дуже великий маєток.

Hezekiahs Tunnel2

Водний тунель Єзекії. Сучасне фото.

 30 І він, Єзекія, заткнув вихід води горішнього Ґіхону, і вивів її вдолину на захід від Давидового Міста. І мав Єзекія успіх в усіх своїх ділах.

 31 Тільки при послах вавилонських зверхників, посланих до нього, щоб вивідати про чудо, що було в Краю, залишив був його Бог, щоб випробувати його, щоб пізнати все в його серці.

 El Rey Ezequías haciendo ostentación de sus riquezas ante los legados del rey de Babilonia2

Vicente López Portaña (1772-1850). Цар Єзекія показує свої скарби вавилонським посланцям.

 13 І вислухав їх Єзекія, і показав їм усю скарбницю свою, і срібло, і золото, і пахощі, і добру оливу, і всю зброївню свою, і все, що знаходилося в його скарбницях. Не було речі, якої не показав би їм Єзекія в домі своїм та в усім володінні своїм.

 14 І прийшов пророк Ісая до царя Єзекії та й сказав до нього: Що говорили ці люди? І звідки вони прийшли до тебе? А Єзекія сказав: Вони прийшли з далекого краю, з Вавилону.

 15 І той сказав: Що вони бачили в домі твоїм? І Єзекія сказав: Усе, що в домі моїм, вони бачили, не було речі, якої не показав би я їм у скарбницях своїх.

 16 І сказав Ісая до Єзекії: Послухай Господнього слова:

King Hezekiah on a 17th-century painting

Цар Єзекія (західноєвропейська картина 17 століття).

 17 Ось приходять дні, і все, що в домі твоєму, і що були зібрали батьки твої аж до цього дня, буде винесене до Вавилону. Нічого не позостанеться, говорить Господь!

 18 А з синів твоїх, що вийдуть із тебе, яких ти породиш, декого заберуть, і вони будуть євнухами в палатах вавилонського царя!

Jesaja Michelangelo 

Мікельанджело Буанаротті (1475-1564). Пророк Ісая (Сикстинська капела - 1509-1512).

 19 І сказав Єзекія до Ісаї: Добре Господнє слово, яке ти сказав! І подумав собі: Так, мир та безпека буде за моїх днів!

 20 А решта діл Єзекії та вся лицарськість його, і як він зробив става та водотяга, і впровадив воду до міста, ото вони написані в Книзі Хроніки Юдиних царів. 

Ezechias-Hezekiah-800

Гійом Руйє - Guillaume Rouillé (1518–1589): Promptuarii Iconum Insigniorum. Цар Юди Єзекія.

 21 І спочив Єзекія зо своїми батьками, а замість нього зацарював син його Манасія.

21:1 Манасія був віку дванадцяти літ, коли він зацарював, і царював в Єрусалимі п'ятдесят і п'ять літ. А ім'я його матері Хевці-Ваг.

 2 І робив він зло в Господніх очах, за гидотою тих народів, яких Господь повиганяв з-перед обличчя Ізраїлевих синів.

Manases-Manasseh-2

Гійом Руйє - Guillaume Rouillé (1518–1589):  Promptuarii Iconum Insigniorum. Цар Юди Манасія.

 3 І він знову побудував пагірки, що їх винищив був його батько Єзекія, і понаставляв жертівників Ваалові, і зробив Астарту, як зробив був Ахав, Ізраїлів цар, і вклонявся всім небесним світилам та служив їм.

 4 І побудував він жертівники в Господньому домі, про якого сказав був Господь: В Єрусалимі покладу Я Ім'я Своє!

 5 І побудував він жертівники для всіх небесних світил на обох подвір'ях Господнього дому.

 6 І він перепровадив свого сина через огонь, і гадав, і ворожив, і настановив викликувачів духів померлих та духів віщих, і багато робив зла в очах Господа, щоб гнівити Його.

Foster Bible Pictures 0074-1 Offering to Molech

Жертвоприношення Молоху. Ілюстрація з Біблії Фостера.

 7 І поставив він боввана Астарти, якого зробив, у домі, про якого Господь сказав був до Давида та до сина його Соломона: У цьому домі та в Єрусалимі, що його Я вибрав зо всіх Ізраїлевих племен, покладу Я Ім'я Своє навіки!

 8 І більше не мандруватиме Ізраїлева нога з тієї землі, яку Я дав їхнім батькам, якщо тільки вони будуть пильнувати робити все так, як наказав Я їм, та ввесь Закон, що наказав їм Мій раб Мойсей.

 9 Та не послухалися вони. І Манасія звів їх до того, щоб робити гірше від тих народів, яких Господь вигубив з-перед обличчя Ізраїлевих синів.

 10 І говорив Господь через Своїх рабів пророків, кажучи:

DB12G25-2 

Гюстав Доре (1832-1883). Вбивство синів Седекії на його очах вавілонянами.

 11 За те, що Манасія, цар Юдин, зробив ці гидоти, учинив гірше від усього, що робили були амореяни, що були перед ним, і ввів у гріх також Юду божками своїми,

 12 тому так сказав Господь, Бог Ізраїлів: Ось Я наводжу таке зло на Єрусалим та на Юду, що в кожного, хто почує про це, задзвенить в обох вухах!...

 13 І протягну Я на Єрусалим мірку Самарії, та вагу Ахавого дому, і витру Єрусалим, як витирають миску: витер і перевернув її догори дном!

William Brassey Hole 1846-1917-the-destruction-of-jerusalem-by-nebuzar-adan

William Brassey Hole (1846-1917). Зруйнування Єрусалиму.

 14 І Я покину останок наділу Мого, і дам їх у руку їхнім ворогам, і вони будуть на грабіж та на здобич для всіх їхніх ворогів,

 15 тому, що вони робили зло в Моїх очах, і все гнівили Мене від дня, коли вийшли їхні батьки з Єгипту, й аж до дня цього...

 16 А також Манасія пролив дуже багато невинної крови, аж наповнив нею Єрусалим від входу до входу, окрім свого гріха, що ввів у гріх Юду, щоб чинити зле в Господніх очах. 

Monegro-Iosias-Manasses

Juan Bautista Monegro (1545-1621)  Царі Юди Йосія та Манасія (статуї палацу Ескоріал, Іспанія).

 17 А решта діл Манасії, та все, що він зробив, і гріх його, яким він грішив, ото вони написані в Книзі Хроніки Юдиних царів.

 18 І спочив Манасія з батьками своїми, і був похований в садку свого дому, в Уззиному садку, а замість нього зацарював син його Амон.

 19 Амон був віку двадцяти й двох років, коли він зацарював, і царював він в Єрусалимі два роки. А ім'я його матері Мешуллемет, дочка Харуца з Йотви.

Amon rex-2 

Гійом Руйє - Guillaume Rouillé (1518–1589):  Promptuarii Iconum Insigniorum. Цар Юди Амон.

 20 І робив він зло в Господніх очах, як робив його батько Манасія.

 21 І ходив він усією тією дорогою, якою ходив його батько, і служив тим бовванам, яким служив батько його, і вклонявся їм.

 22 І покинув він Господа, Бога батьків своїх, і не ходив Господньою дорогою.

 23 І вчинили змову слуги Амона на нього, і вбили царя в його домі.

 24 Та народ Краю перебив усіх змовників на царя Амона. І народ настановив царем Краю замість нього сина його Йосію.

Sistine Chapel Ceiling Ancestors of Christ Hezekiah - Manasseh - Amon Мікельанджело Буанаротті (1475-1564). Предки Ісуса Христа: царі Єзекія, Манасія, Амон (Сикстинська капела - 1509-1512).

 25 А решта діл Амона, усе, що робив він, ото вони написані в Книзі Хроніки Юдиних царів.

 26 І поховали його в його гробі в Уззиному садку, а замість нього зацарював син його Йосія.

22:1 Йосія був віку восьми літ, коли він зацарював, і царював в Єрусалимі тридцять і один рік. А ім'я його матері Єдида, дочка Адаї з Боцкату.

 2 І робив він угодне в Господніх очах, і ходив усією дорогою свого батька Давида, і не вступався ані праворуч, ані ліворуч.

king-josiah-started-reigning-at-age-8-3

Цар Йосія у віці 8-ми років. Біблійна ілюстрація початку ХХ-го століття.

Назад

Календар

СвятийДухХрест2

Молитви

Duerer-Prayer2

 

Аудіо проповіді

st peter preaching in the presence of st mark big

Аудіо музика

Gaudenzio Ferrari 002

Час Реформації

ЧАС РЕФОРМАЦІЇ - заставка

Українське лютеранство

Blog-V-Gorpynchuka

Блог п. Т.Коковського

Blog-Tarasa-Kokovskogo

Віттенберзький соловей

Wittenberg-Nightingale

Семінарія Св.Софії

УЛБ-222