Ми проповідуємо Христа розп'ятого (1Кор.1:23)

А Він був ранений за наші гріхи, за наші провини Він мучений був, кара на Ньому була за наш мир,
Його ж ранами нас уздоровлено! Усі ми блудили, немов ті овечки, розпорошились кожен на власну дорогу,
і на Нього Господь поклав гріх усіх нас! 
(Ісаї 53:5,6)

Ukrainian English Russian

Календар подій

Біблія за рік на сьогодні

Понеділок, 13 Липень 2020, 12:00 - 10:00

14 липня: 1Хронік 16:37-18:17, Римлян 2:1-24,  Псалом 9:37-39 (РСП, NIV: 10:16-18), Приповісті 19:8-9

Римлян 2:1-24:

King-David-946x1024

Паризький Псалтир (Візантія, 10 ст.). Звинувачення Натана та покаяння Давида.

2:1 Ось тому без виправдання ти, кожний чоловіче, що судиш, бо в чому осуджуєш іншого, сам себе осуджуєш, бо чиниш те саме й ти, що судиш.

 2 А ми знаємо, що суд Божий поправді на тих, хто чинить таке.

 3 Чи ти думаєш, чоловіче, судячи тих, хто чинить таке, а сам робиш таке саме, що ти втечеш від суду Божого?

james-jacques-joseph-tissot-the-pharisee-and-the-publican-1894

Джеймс Тіссо (1836-1902). Притча про Митника та Фарисея.

 4 Або погорджуєш багатством Його добрости, лагідности та довготерпіння, не знаючи, що Божа добрість провадить тебе до покаяння?

 5 Та через жорстокість свою й нерозкаяність серця збираєш собі гнів на день гніву та об'явлення справедливого суду Бога,

 6 що кожному віддасть за його вчинками:

 7 тим, хто витривалістю в добрім ділі шукає слави, і чести, і нетління, життя вічне,

 8 а сварливим та тим, хто противиться правді, але кориться неправді, лютість та гнів.

Jan Massys Eine lustige gesellschaft-1200 

Jan Matsys (c.1510-1575). Весела компанія.

 9 Недоля та утиск на всяку душу людини, хто чинить зле, юдея ж перше та геллена,

 10 а слава, і честь, і мир усякому, хто чинить добре, юдеєві ж перше та гелленові.

 11 Бо не дивиться Бог на обличчя!

karl brullov-posledny-den-pompei

Карл Брюлов (1799-1852). Останній ень Помпеї.

 12 Котрі бо згрішили без Закону, без Закону й загинуть, а котрі згрішили в Законі, приймуть суд за Законом.

 13 Бо не слухачі Закону справедливі перед Богом, але виконавці Закону виправдані будуть.

 14 Бо коли погани, що не мають Закону, з природи чинять законне, вони, не мавши Закону, самі собі Закон,

Raffael 058-Athens school

Рафаель Санті (1483-1520). Афінська школа.

 15 що виявляють діло Закону, написане в серцях своїх, як свідчить їм сумління та їхні думки, що то осуджують, то виправдують одна одну,

 16 дня, коли Бог, згідно з моїм благовістям, буде судити таємні речі людей через Ісуса Христа.

 Rafaello-Sanzio 01 Plato Aristotle

Рафаель Санті (1483-1520). Платон та Аристотель (фрагмент фрески "Афінська школа").

 17 Ось ти звешся юдеєм, і спираєшся на Закона, і хвалишся Богом,

 18 і знаєш волю Його, і розумієш, що краще, навчившись із Закону,

Jew on a Prayer by Repin

Ілля Рєпін (1844-1930). Єврей, який молиться.

 19 і маєш певність, що ти провідник для сліпих, світло для тих, хто знаходиться в темряві,

 20 виховник нерозумним, учитель дітям, що ти маєш зразок знання й правди в Законі.

 21 Отож, ти, що іншого навчаєш, себе самого не вчиш! Проповідуєш не красти, а сам крадеш!

 Three Monkeys Stealing Fruit - Snyders Frans-

Frans Snyders (1579-1657). Три мавпи крадуть фрукти.

 22 Наказуючи не чинити перелюбу, чиниш перелюб! Гидуючи ідолами, чиниш святокрадство!

 23 Ти, що хвалишся Законом, зневажаєш Бога переступом Закону!

Gabriel Ritter von Max 1840-1918 The Scholars-1000

Gabriel Ritter von Max (1840-1918). Книжники.

 24 Бо через вас зневажається Боже Ймення в поган, як написано.

 

Псалом 9:37-39 (РСП: 10:16-18):

Luca Cambiaso 1527  1585 Benediction of God the Father c. 1565-1000

Luca Cambiaso (1527 – 1585). Бог-Отець.

 16 Господь Цар на вічні віки, із землі Його згинуть погани!

 17 Бажання понижених чуєш Ти, Господи, серця їх зміцняєш, їх вислуховує ухо Твоє,

 18 щоб дати суд сироті та пригніченому, щоб більш не страшив чоловік із землі!

Veronese Christ Healing a Woman with an Issue of Blood

Паоло Веронезе (1528-1588). Зцілення кровоточивої жінки.

 

Приповісті 19:8-9:

Knut Ekwall-The reading lesson

Knut Ekwall (1843-1912). Урок читання. 

 8 Хто ума набуває, кохає той душу свою, а хто розум стереже, той знаходить добро.

 9 Свідок брехливий не буде без кари, хто ж неправду говорить, загине.

The Death of Marat By Jacques-Louis David 1793

Жак-Луи́ Дави́д (1748-1825). Смерть Марата (1793).

 

1Хронік 16:37-18:17:

16:37 І Давид позоставив там перед ковчегом Господнього заповіту Асафа та братів його, щоб завжди служили перед ковчегом, що в якій день треба було, The Levite Chorus by Tissot-2

Тіссо Джеймс (1836-1902). Асаф та його брати.

 38 і Овед-Едома та братів його, шістдесят і вісьмох; а Овед-Едома, Єдутунового сина, та Хоса за придверних;

 39 а священика Садока та братів його священиків перед Господнім наметом на пагірку, що в Ґів'оні,

 40 щоб приносити цілопалення для Господа на жертівнику цілопалення, завжди ранком та ввечорі, та на все інше, що написане в Законі Господа, що наказав був Ізраїлеві.

Tissot Levites the Holy hands

Тіссо Джеймс (1836-1902). Левити.

 41 А з ними Геман та Єдутун, та решта вибраних, що були докладно зазначені поіменно, щоб Дякувати Господеві, бо навіки Його милосердя!

 42 А з ними сурми та цимбали для тих, що грають, та знаряддя для Божої пісні. А сини Єдутунові сторожі до брами.

 43 І порозходився ввесь народ, кожен до дому свого. А Давид вернувся, щоб поблагословити свій дім.

17:1 І сталося, як Давид сидів був у домі своїм, то сказав Давид до пророка Натана: Ось я сиджу в кедровому домі, а ковчег Господнього заповіту під занавісами!...

Nata-e-Rei-Davi-Por-Matthias-Scheits 

Matthias Scheits (1630-1700). Nathan, on the right, with King David.

 2 І сказав Натан до Давида: Зроби все, що в серці твоєму, бо Бог із тобою!

 3 І сталося тієї ночі, і було Боже слово до Натана, говорячи:

 4 Іди, і скажеш Моєму рабові Давидові: Так сказав Господь: Не ти збудуєш Мені цього храма на перебування.

 5 Бо Я не сидів у храмі від дня, коли вивів Ізраїля, аж до дня цього, і ходив від шатра до шатра, і від намету до намету.

Gerard van Honthorst - King David Playing the Harp-1224
Gerrit van Honthorst (1590-1656). Цар Давид грає на арфі (1622).

 6 Скрізь, де тільки ходив Я між усім Ізраїлем, чи сказав Я хоч слово котрому з Ізраїлевих суддів, яким наказав Я пасти народа Мого: Чому ви не збудували Мені кедрового храма?

 7 А тепер так скажеш рабові Моєму Давидові: Так сказав Господь Саваот: Я взяв тебе з пасовиська від отари, щоб став ти володарем над Моїм народом, Ізраїлем.

 8 І був Я з тобою скрізь, де ти ходив, і винищив Я всіх ворогів Твоїх перед тобою, і зробив Я тобі ім'я, як ім'я тих великих, що на землі.

 9 І дав Я місце Моєму народові Ізраїлеві, і посадив його так, що він перебуватиме на тому самому місці. І він уже не тремтітиме, а кривдники не будуть нищити його, як перше.

Paris psaulter gr139 fol4v-2 

Цар Давид побиває Голіата. З "Паризького Псалтиря" (Візантійський майстер бл.1113 року).

 10 А від днів, коли Я настановив суддів над Своїм народом, Ізраїлем, то понизив усіх ворогів твоїх. І звіщаю тобі, що Господь збудує тобі дім.

 11 І станеться, коли виповняться твої дні, щоб піти до батьків своїх, то Я поставлю по тобі твоє насіння, що буде з синів твоїх, і поставлю міцно його царство.

 12 Він збудує Мені храм, а Я поставлю його трона міцно аж навіки.

 13 Я буду йому за батька, а він буде Мені за сина, а милости Своєї Я не відійму від нього, як відняв Я від того, що був перед тобою.

 14 І поставлю його в храмі Своїм та в царстві Своїм аж навіки, і трон його буде міцно стояти навіки.

 15 За всіма цими словами, за всім цим видінням, так говорив Натан до Давида.

Paris psaulter gr139 fol7v-2

Цар Давид стоїть між Мудрістю та Пророцтвом. З "Паризького Псалтиря" (Візантійський майстер бл.1113 року).

 16 І прийшов цар Давид, і сів перед Господнім лицем та й промовив: Хто я, Господи, Боже, і що таке дім мій, що Ти довів мене аж сюди?

 17 Та й це було мале в очах Твоїх, Боже, і Ти говорив про дім Свого раба на майбутнє, і Ти показав мені покоління людське, і підніс мене, Господи Боже!

 18 Що Давид додасть ще до Твого на вшанування Твого раба? А Ти Свого раба знаєш!

 19 Господи, ради Свого раба та за серцем Своїм зробив Ти все це велике, щоб завідомити про всі ті великі речі.

 20 Господи, нема Такого, як Ти, і нема Бога, окрім Тебе, за всім тим, що ми чули своїми ушима.

 21 І який є ще один люд на землі, як Твій народ, Ізраїль, щоб Бог приходив викупити його Собі за народа, і щоб установити Собі ймення великих та страшних речей, щоб вигнати народи перед народом Своїм, якого Ти викупив із Єгипту?

 Byzantinischer Maler um 1752-2

Цар Давид грає на арфі. З "Паризького Псалтиря" (Візантійський майстер бл.1113 року).

 22 І зробив Ти народ Свій, Ізраїля, Собі за народа аж навіки, і Ти, Господи, став йому за Бога!

 23 А тепер, Господи, нехай стане певним аж навіки те слово, яке говорив Ти про Свого раба, і зроби, як говорив!

 24 А Твоє Ім'я нехай буде міцне, і нехай буде велике аж навіки, щоб казали: Господь Саваот, Бог Ізраїлів Бог для Ізраїля, а дім Твого раба Давида поставлений міцно перед лицем Твоїм.

 25 Бо Ти, Боже мій, об'явив Своєму рабові, що Ти збудуєш йому дім, тому раб Твій знайшов потребу молитися перед лицем Твоїм.

 26 А тепер, Господи, Ти Той Бог, і сказав про Свого раба оце добре.

 27 А тепер був Ти ласкавий поблагословити дім Свого раба, щоб бути навіки перед лицем Твоїм, бо Ти, Господи, поблагословив, і він поблагословлений навіки!

18:1 І сталося по тому, і побив Давид филистимлян та поконав їх; і взяв він Ґат та належні йому міста з руки филистимлян.

James Jacques Joseph Tissot French 1836-1902 and Followers-1400

Джеймс Тіссо (1836-1902). Євреї побивають своїх ворогів. 

 2 І побив він Моава, і стали моавітяни Давидовими рабами, що приносили дари.

 3 І побив Давид Гадад'езера, царя цовського, в Хаматі, коли той ішов, щоб поставити владу свою на річці Ефраті.

 4 І здобув Давид від нього тисячі колесниць і сім тисяч верхівців та двадцять тисяч пішого люду. І попідрізував Давид жили коням усіх колесниць, і позоставив із них тільки сотню для колесниць.

 5 І прийшов Арам із Дамаску на поміч Гадад'езерові, цареві цовському, та Давид вибив серед сиріян двадцять і дві тисячі чоловіка.

 6 І поставив Давид у Сирії Дамаській залогу, і сиріяни стали для Давида рабами, що приносили дари. А Господь допомагав Давидові скрізь, де він ходив.

 7 І позабирав Давид золоті щити, що були на Гадад'езерових рабах, і позносив їх до Єрусалиму.

 8 А з Тівхату та з Куну, Гадад'езерових міст, позабирав Давид дуже багато міді, з неї поробив Соломон мідяне море й стовпи, та мідяні речі.

 Raffaello Santi1483-1520 - Triumph of King David-2

Raffaello Santi (1483-1520). Тріумф царя Давида.

 9 І прочув Тоу, цар хамотський, що Давид побив усе військо Гадад'езера, царя цовського.

 10 І послав він сина свого Гадорама до царя Давида, щоб привітати його, та щоб поблагословити його за те, що воював із Гадад'езером та й побив його, бо Гадад'езер провадив війну з Тоу, а з ним послав всякі речі золоті, і срібні, і мідяні.

 11 І Давид присвятив їх Господеві разом із тим сріблом та золотом, що повиносив від усіх народів з Едому, і з Моаву, і від Аммонових синів та від Амалика.

Koning David.Aert de Gelder-1200

Aert de Gelder (1645-1727). Цар Давид.

 12 А Авшай, син Церуїн, побив Едома в Соляній долині, вісімнадцять тисяч.

 13 І поставив він в Едомі залогу, і став увесь Едом Давидовими рабами. А Господь допомагав Давидові скрізь, де він ходив.

 14 І царював Давид над усім Ізраїлем, і чинив суд та справедливість усьому своєму народові.

tissot-chiefs-of-the-army

Джеймс Тіссо (1834-1902). Ізраїльський воєноначальник (Йоав)

 15 А Йоав, син Церуїн, був над військом, а Йосафат, син Ахілудів, канцлер.

 16 А Садок, син Ахітувів, та Авімелех, син Ев'ятарів, були священики, а Шавша писар.

 17 А Беная, син Єгоядин, був над керетянином та над пелетянином, а Давидові сини перші при царевій руці.

Benaiah by William Etty YORAG 70-2

William Etty (1787– 1849). Беная.

Назад

Календар

СвятийДухХрест2

Молитви

Duerer-Prayer2

 

Події

пн. серп. 03 @00:00 - 10:00PM
Біблія за рік на сьогодні
вт. серп. 04 @00:00 - 10:00PM
Біблія за рік на сьогодні
ср. серп. 05 @00:00 - 10:00PM
Біблія за рік на сьогодні
чт. серп. 06 @00:00 - 10:00PM
Біблія за рік на сьогодні
пт. серп. 07 @00:00 - 10:00PM
Біблія за рік на сьогодні

Аудіо проповіді

st peter preaching in the presence of st mark big

Аудіо музика

Gaudenzio Ferrari 002

Час Реформації

ЧАС РЕФОРМАЦІЇ - заставка

Українське лютеранство

Blog-V-Gorpynchuka

Блог п. Т.Коковського

Blog-Tarasa-Kokovskogo

Віттенберзький соловей

Wittenberg-Nightingale

Семінарія Св.Софії

УЛБ-222