Ми проповідуємо Христа розп'ятого (1Кор.1:23)

А Він був ранений за наші гріхи, за наші провини Він мучений був, кара на Ньому була за наш мир,
Його ж ранами нас уздоровлено! Усі ми блудили, немов ті овечки, розпорошились кожен на власну дорогу,
і на Нього Господь поклав гріх усіх нас! 
(Ісаї 53:5,6)

Ukrainian English Russian

Календар подій

Біблія за рік на сьогодні

Середа, 15 Липень 2020, 12:00 - 10:00

16 липня: 1Хронік 22:1-23:32, Римлян 3:9-31,  Псалом 11(12):1-9 (РСП, NIV: 12:1-8), Приповісті 19:13-14

Римлян 3:9-31: 

Schloss Johannisburg Staatsgalerie David Teniers der Jüngere-1600

David Teniers the Younger (1610–1690). Мавпи у справах людей.

 9 То що ж? Маємо перевагу? Анітрохи! Бож ми перед тим довели, що юдеї й геллени усі під гріхом,

 10 як написано: Нема праведного ані одного;

Salvator Rosa - Diogenes searching for an honest man

Salvator Rosa (1615-1673). Діоген у пошуках чесної людини вдедь із світлом. 

 11 нема, хто розумів би; немає, хто Бога шукав би,

 12 усі повідступали, разом стали непотрібні, нема доброчинця, нема ні одного!

 Giovanni Benedetto Castiglione 001-Diogenus

Giovanni Benedetto Castiglione (1607-1665). Діоген. 

 13 Гріб відкритий їхнє горло, язиком своїм кажуть неправду, отрута зміїна на їхніх губах,

 14 уста їхні повні прокляття й гіркоти!

Envy Invidia one of the Seven Deadly Sins Jacob de Backer 1507-1575-2

Jacob de Backer (1507-1575). Заздрість.

 15 Швидкі їхні ноги, щоб кров проливати,

 16 руїна та злидні на їхніх дорогах,

 17 а дороги миру вони не пізнали!

 18 Нема страху Божого перед очима їхніми...

Giovanni Castiglione - The Philosopher Diogenes searching for an honest man-1200 

Giovanni Benedetto Castiglione (1607-1665). Діоген у пошуках чеснотної людини. 

 19 А ми знаємо, що скільки говорить Закон, він говорить до тих, хто під Законом, щоб замкнути всякі уста, і щоб став увесь світ винний Богові.

 20 Бо жадне тіло ділами Закону не виправдається перед Ним, Законом бо гріх пізнається.

Lucas Cranach I - The Law and the Gospel-1200

Лукас Кранах Старший (1472-1553). Закон і Євангеліє.

 21 А тепер, без Закону, правда Божа з'явилась, про яку свідчать Закон і Пророки.

 22 А Божа правда через віру в Ісуса Христа в усіх і на всіх, хто вірує, бо різниці немає,

 23 бо всі згрішили, і позбавлені Божої слави,

lucas-cranach-younger-veimar-alter-1000

 Лукас Кранах Старший (1515-1586. Виправдання.

 24 але дарма виправдуються Його благодаттю, через відкуплення, що в Ісусі Христі,

 25 що Його Бог дав у жертву примирення в крові Його через віру, щоб виявити Свою правду через відпущення давніше вчинених гріхів,

 26 за довготерпіння Божого, щоб виявити Свою правду за теперішнього часу, щоб бути Йому праведним, і виправдувати того, хто вірує в Ісуса.

 christ-and-the-penitent-sinners-peter-paul-rubens

Пітер Пауль Рубенс (1577-1640). Христос і грішники.

 27 Тож де похвальба? Виключена. Яким законом? Законом діл? Ні, але законом віри.

 28 Отож, ми визнаємо, що людина виправдується вірою, без діл Закону.

 29 Хіба ж Бог тільки для юдеїв, а не й для поган? Так, і для поган,

 30 бо є один тільки Бог, що виправдає обрізання з віри й необрізання через віру.

Giovanni Battista Moroni - The Baptism of Christ with a Donor - WGA16246

Giovanni Battista Moroni (c.1520/24-1579). Хрищення Ісуса з донатором.

 31 Тож чи не нищимо ми Закона вірою? Зовсім ні, але зміцнюємо Закона.

 

Псалом 11(12):1-9 (РСП, NIV: 12:1-8):

Greuze - The Widow and Her Priest

Жан-Батист Грьоз (1725-1805). Вдова та її священик.

12:1 Для дириґетна хору. На октаву. Псалом Давидів. (012-2) Спаси мене, Господи, бо нема вже побожного, з-поміж людських синів позникали вже вірні!

 2 (012-3) Марноту говорять один до одного, їхні уста облесні, і серцем подвійним говорять...

Greuze-The Fathers Curse The Ungrateful Son 1777

Жан-Батист Грьоз (1725-1805). Батько проклинає неслухняного сина. 

 3 (012-4) Нехай підітне Господь уста облесливі та язика чванькуватого

 4 (012-5) тим, хто говорить: Своїм язиком будем сильні, наші уста при нас, хто ж буде нам пан?

 5 (012-6) Через утиск убогих, ради стогону бідних тепер Я повстану, говорить Господь, поставлю в безпеці того, на кого розтягують сітку!

 6 (012-7) Господні слова слова чисті, як срібло, очищене в глинянім горні, сім раз перетоплене!

Greuze A Father Reading the Bible to His Family 1750-1200

Жан-Батист Грьоз (1725-1805). Батько читає Біблію в родині.

 7 (012-8) Ти, Господи, їх пильнуватимеш, і будеш навіки нас стерегти перед родом оцим!

 8 (012-9) Безбожні кружляють навколо, бо нікчемність між людських синів підіймається.

 

Приповісті 19:13-14:

Greuze-curse2

Жан-Батист Грьоз (1725-1805). Неслухняний син.

 13 Син безумний погибіль для батька свого, а жінка сварлива як ринва, що з неї вода тече завжди.

 greuze jean baptiste Pietà filiale-1500

Жан-Батист Грьоз (1725-1805). Оплакування помираючого батька.

 14 Хата й маєток спадщина батьків, а жінка розумна від Господа.

 greuze-the village bride1

Жан-Батист Грьоз (1725-1805). Сільська наречена.

  

1Хронік 22:1-23:32:

22:1 І Давид сказав: Це той дім Господа Бога, і це жертівник на цілопалення для Ізраїля!

Study of King David Julia Margaret Cameron-1000

Джулія Маргарет Камерон (1815-1879). Художнє фото: ескіз для портрета царя Давида.

 2 І сказав Давид, щоб зібрати приходьків, що були в Ізраїлевому Краї, і поставив каменярів тесати брили каміння, щоб збудувати Божого дома.

 3 І заготовив Давид силу заліза на цвяхи для брамних дверей та на клямри, і таку силу міді, що їй не було ваги,

 4 і кедрового дерева без числа, бо сидоняни та тиряни спровадили Давидові силу кедрового дерева.

Rey David por Pedro Berruguete-800     Berruguete Pedro - Salomon - c. 1500

Pedro Berruguete (c.1450–1504). Цар Давид. Цар Соломон.

 5 І сказав Давид: Мій син Соломон ще юнак та тендітний, приготую ж йому все на цей храм на збудування для Господа, щоб піднести його високо на славу та на велич для всіх країв. Приготую ж я все для нього! І Давид заготовив безліч усього перед своєю смертю.

 6 І він покликав сина свого Соломона, і наказав йому збудувати храм для Господа, Бога Ізраїля. 

 7 І сказав Давид до Соломона: Сину мій, я мав на своєму серці вибудувати храм для Ймення Господа, Бога мого.

David and solomon plan of the temple

Давид та Соломон із планом споруди храму. Книжкова ілюстрація. 

 8 Та було про мене Господнє слово, кажучи: Безліч крови пролив ти та війни великі провадив. Не збудуєш ти храма для Мого Ймення, бо багато крови пролив ти на землю перед лицем Моїм!

 9 Ось народиться тобі син, він буде муж мирний, і Я дам йому мир від усіх ворогів його навколо, бо Соломон буде ім'я йому, і Я дам на Ізраїля за його днів мир та тишу.

 10 Він збудує храм для Мого Ймення, і він буде Мені за сина, а Я йому за Батька, і Я міцно поставлю трона царства його над Ізраїлем аж навіки!

Bonito-King Solomon praying before the Temple of Jerusalem c.1750-1600

Джузеппе Бонито (1707-1789). Соломон освячує храм.

 11 Тепер, сину мій, нехай Господь буде з тобою, і буде щастити тобі, і збудуєш ти дім для Господа, Бога свого, як говорив Він про тебе.

 12 Тільки нехай дасть тобі Господь розум та розважність, і нехай поставить тебе над Ізраїлем, і ти будеш стерегти Закон Господа, Бога свого.

 13 Тоді буде щастити тобі, якщо будеш додержувати, щоб чинити устави та права, які наказав був Господь Мойсеєві про Ізраїля. Будь сильний та міцний, не бійся й не страхайся!

somon david san marco

14th century mosaics of the profets David & Solomon from the South Wall of the Ante Baptistery. Venice, Basilica di San Marco, Museo marciano 

 14 І ось я в скудоті своїй заготовив для Господнього дому сто тисяч талантів золота та тисячу тисяч талантів срібла, а для міді та для заліза нема ваги, бо безліч того; і дерева, і каміння заготовив я, а ти до них додаси.

 15 А в тебе безліч робітників для праці, теслярів і каменярів та дереворубів, та всяких здібних на всяку роботу.

 16 Золоту, сріблу, і міді та залізу нема числа. Стань і зроби, і нехай Господь буде з тобою!

 17 І наказав Давид усім Ізраїлевим князям, щоб допомагали синові його Соломонові:

 18 Чи Господь, Бог ваш, не з вами? І Він дав вам мир навколо, бо дав у мою руку мешканців цієї землі, і була здобута ця земля перед лицем Господа та перед народом Його.

 19 Тепер прихиліть серце ваше та душу вашу, щоб шукати Господа, Бога вашого. І встаньте, і збудуйте святиню Господа Бога, щоб перенести ковчега Господнього заповіту та святі Божі речі до храму, збудованого для Господнього Ймення.

Cornelis de Vos 003-2

Cornelis de Vos (1584–1651). Помазання Соломона на царство.

23:1 А коли Давид постарів і наситився днями, то він поставив царем над Ізраїлем сина свого Соломона. 

 2 І зібрав він усіх Ізраїлевих князів, і священиків та Левитів.

 3 І були перелічені Левити від віку тридцяти років і вище, і було число їх, за їхніми головами, за мужчинами тридцять і вісім тисяч.

Holman Priest High Priest Levite

Священик, Первосвященик, Левит. Ілюстрація з Біблії Холмана.

 4 Із них для керування над роботою Господнього дому двадцять і чотири тисячі, а урядників та суддів шість тисяч,

 5 і чотири тисячі придверних, і чотири тисячі тих, що славлять Господа на музичних знаряддях, які я зробив на славлення.

 6 І поділив їх Давид на черги за синами Левія, для Ґершона, Кегата та Мерарі.

 7 З Ґершонівців Ладан і Шім'ї.

Tissot Levites the Holy hands

Джеймс Тіссо (1836-1902). Поклоніння левитів.

 8 Ладанові сини: голова Єгіїл, і Зетам, і Йоїл, троє.

 9 Сини Шім'ї: Шеломіт, і Хазаїл, і Гаран, троє, вони голови батьківських домів Ладана.

 10 А сини Шім'ї: Яхат, Зіза, і Єуш, і Берія, оце сини Шім'ї, четверо.

 11 І був Яхат головою, а Зіза другий, а Єуш та Берія не мали багато синів, і стали за один батьківський дім при переліченні.

 12 Кегатові сини: Амрам, Іцгар, Хеврон та Уззіїл, четверо.

Holman Consecration of Aaron and His Sons

Помазання Аарона та синів. Біблія Холмана.

 13 Амрамові сини: Аарон та Мойсей. І був відділений Аарон, щоб посвятити його до Святого Святих, його та синів його аж навіки, щоб кадити перед лицем Господа, щоб служити Йому та щоб благословляти Ім'ям Його аж навіки. 

 14 А Мойсей Божий чоловік, сини його полічені до Левієвого племени.

Eventos de la vida de Moisés Sandro Botticelli-1200

Сандро Ботічеллі (1445-1510). Покликання Мойсея (1482) 

 15 Сини Мойсеєві: Ґершом та Еліезер.

 16 Сини Ґершомові: Шевуїл, голова.

 17 А сини Еліезерові були: Рехавія, голова; і не було в Еліезера інших синів, а сини Рехавії сильно помножились.

Sacrifice of the Old Covenant Rubens

Пітер Пауль Рубенс (1577-1640). Жертвоприношення Старого Заповіту.

 18 Сини Їцгарові: Шеломіт, голова.

 19 Сини Хевронові: Єрійя голова, Амарія другий, Яхазіїл третій, і Єкам'ам четвертий.

 20 Сини Уззіїлові: Міхал голова, а Їшшійя другий.

 21 Сини Мерарієві: Махлі й Муші. Сини Махлі: Елеазар і Кіш.

Tissot-2 priests before the Ark-1200

Джеймс Тіссо (1836-1902). Два священика перед Ковчегом Свідоцтва. 

 22 І помер Елеазар, і не було в нього синів, бо тільки дочки, і їх побрали собі Кішові сини, їхні брати.

 23 Сини Мушієві: Махлі, і Едер, і Єремот, троє.

 24 Оце сини Левієві за домом батьків їх, голови дому батьків за перегляненням їхнім, числом імен за особами їх, що чинили роботу для будови Господнього дому, від віку двадцяти років і вище.

 25 Бо Давид сказав: Господь, Бог Ізраїля, дав мир Своєму народові, і він осівся в Єрусалимі аж навіки.

 26 І також Левитам не треба носити скинії та всіх речей її для служби їй,

 27 бо за останніми наказами Давида вони становлять число Левієвих синів від віку двадцяти літ і вище.

James Jacques Joseph Tissot - The Ark Passes Over the Jordan

Джеймс Тіссо (1836-1902). Левити несуть Ковчег через Йордан.

 28 Бо їхнє становище при руці Ааронових синів для служби Господнього дому над подвір'ями, і над кімнатами, і над чистістю усіх святощів та роботи служби Господнього дому,

 29 і при хлібі виставнім, і при пшеничній муці на хлібну жертву та на прісні коржі, і при сковородах, і при праженні, і при всякій мірі ваги та мірі довжини.

 30 І щоб ставати щоранку на подяку та на хвалу Господа, і так і на вечір.

 31 І при всякому спаленні цілопалень для Господа на суботи, на молодики, і на свята в числі за правом на них, завжди перед лицем Господнім.

 32 І чинили вони охорону скинії заповіту, і сторожу святині, і охорону Ааронових синів, своїх братів, при службі Господнього дому.

Tissot The Dead Bodies Carried Away-1050

Джеймс Тіссо (1836-1902). Левити виносять тіла мертвих за табір.

Назад

Календар

СвятийДухХрест2

Молитви

Duerer-Prayer2

 

Аудіо проповіді

st peter preaching in the presence of st mark big

Аудіо музика

Gaudenzio Ferrari 002

Час Реформації

ЧАС РЕФОРМАЦІЇ - заставка

Українське лютеранство

Blog-V-Gorpynchuka

Блог п. Т.Коковського

Blog-Tarasa-Kokovskogo

Віттенберзький соловей

Wittenberg-Nightingale

Семінарія Св.Софії

УЛБ-222