Ми проповідуємо Христа розп'ятого (1Кор.1:23)

А Він був ранений за наші гріхи, за наші провини Він мучений був, кара на Ньому була за наш мир,
Його ж ранами нас уздоровлено! Усі ми блудили, немов ті овечки, розпорошились кожен на власну дорогу,
і на Нього Господь поклав гріх усіх нас! 
(Ісаї 53:5,6)

Ukrainian English Russian

Календар подій

Біблія за рік на сьогодні

П’ятниця, 31 Липень 2020, 12:00 - 10:00

1 серпня: 2Хронік 30:1-31:21, Римлян 15:1-22,  Псалом 24(25):1-15 (РСП, NIV: 25:1-15), Приповісті 20:13-15

Римлян 15:1-22:

Aimé Morot - The Good Samaritan 1880

Aimé Nicolas Morot (1850–1913). Добрий Самарянин (1880).

15:1 Ми, сильні, повинні нести слабості безсилих, а не собі догоджати.

 2 Кожен із нас нехай догоджає ближньому на добро для збудування.

Albrecht Dürer Алтарь Ландауера-1511-без рами

Альбрехт Дюрер (1473-1528). Вівтар Ладауера (без рами). (1511).

 3 Бо й Христос не Собі догоджав, але як написано: Зневаги тих, хто Тебе зневажає, упали на Мене.

 4 А все, що давніше написане, написане нам на науку, щоб терпінням і потіхою з Писання ми мали надію.

Christ and the Penitents by Gerard Seghers-1400

Gerard Seghers (1591-1651). Христос веде за Собою грішників, що каються.

 5 А Бог терпеливости й потіхи нехай дасть вам бути однодумними між собою за Христом Ісусом,

 6 щоб ви однодушно, одними устами славили Бога й Отця Господа нашого Ісуса Христа.

Christus en de boetvaardige zondaars Rijksmuseum Gerard Seghers  1591-1651-1400

Gerard Seghers (1591-1651). Христос приймає грішників, що каються. 

 7 Приймайте тому один одного, як і Христос прийняв нас до Божої слави.

 8 Кажу ж, що Христос для обрізаних став за служку ради Божої правди, щоб отцям потвердити обітниці,

 9 а для поган щоб славили Бога за милосердя, як написано: Тому я хвалитиму Тебе, Господи, серед поган, і Ім'я Твоє буду виспівувати!

 Matejko Christianization of Poland-1400

Ян Матейко (1838-1893). Хрищення Польщі.

 10 І ще каже: Тіштесь, погани, з народом Його!

 11 І ще: Хваліть, усі погани, Господа, виславляйте Його, усі люди!

St. Andrew the Apostle erects the Cross in Kiev-Lomtev Nikolai 1816-1859-1400

Ломтев Ніколай (1816-1859). Святий Андрій возводить хрест на місці, де буде закладено Київ.

 12 І ще каже Ісая: Буде корінь Єссеїв, що постане, щоб панувати над поганами, погани на Нього надіятись будуть!

Lebedev baptism

Клавдій Лєбєдєв (1852-1816). Хрищення киян.

 13 Бог же надії нехай вас наповнить усякою радістю й миром у вірі, щоб ви збагатились надією, силою Духа Святого!

 14 І я про вас сам пересвідчений, браття мої, що й самі ви повні добрости, наповнені всяким знанням, і можете й один одного навчати.

 Pieter Verelst - Saint Paul - Walters 37272-840

Pieter Verelst (1618-1671). St Paul the Apostle/

 15 А писав я вам почасти трохи сміліше, якби вам нагадуючи благодаттю, що дана мені від Бога,

 16 щоб був я слугою Христа Ісуса між поганами, і виконував святу службу Євангелії Божої, щоб приношення поган стало приємне й освячене Духом Святим.

 17 Тож маю я чим похвалитись у Христі Ісусі, щодо Божих речей,

 18 бо не смію казати того, чого не зробив через мене Христос на послух поган, словом і чином,

missionaryj2

Карта 2-ї місіонерської подорожі Святого Павла.

 19 силою ознак і чудес, силою Духа Божого, так що я поширив Євангелію Христову від Єрусалиму й околиць аж до Ілліріка.

 20 При тому пильнував я звіщати Євангелію не там, де Христове Ім'я було знане, щоб не будувати на основі чужій,

 21 але як написано: Кому не звіщалось про Нього, побачать, і ті, хто не чув, зрозуміють!

Preaching of St. Paul by Sebastiano Ricci 1734

Sebastiano Ricci (1659-1734). Проповідь Святого Павла.

 22 Тому часто я мав перешкоди, щоб прибути до вас.

 

Псалом 24(25):1-15 (РСП: 25:1-15):

Paris psaulter 40-141DDB1C84F3282E0CB

 Паризький Псалтир (візантійський майстер середини Х ст). Давид грає на арфі. 

25:1 Давидів. До Тебе підношу я, Господи, душу свою,

 2 Боже мій, я на Тебе надіюсь, нехай же я не засоромлюсь, нехай не радіють мої вороги ради мене!

 3 Не будуть також посоромлені всі, хто на Тебе надіється, та нехай посоромляться ті, хто на Тебе встає надаремно!

 4 Дороги Твої дай пізнати мені, Господи, стежками Своїми мене попровадь,

 5 провадь мене в правді Своїй і навчи Ти мене, бо Ти Бог спасіння мого, кожен день я на Тебе надіюсь!

Paris psaulter gr139 fol6v-2

Паризький Псалтир (візантійський майстер середини Х ст). Помазання Давидс

 6 Пам'ятай милосердя Своє, о мій Господи, і ласки Свої, бо відвічні вони!

 7 Гріхи молодечого віку мого та провини мої не пригадуй, пам'ятай мене, Господи, в ласці Своїй через добрість Свою!

 8 Господь добрий та праведний, тому грішних навчає в дорозі,

 9 Він провадить покірних у правді, і лагідних навчає дороги Своєї!

 10 Всі Господні стежки милосердя та правда для тих, хто Його заповіта й свідоцтва додержує.

King-David-946x1024

Паризький Псалтир (візантійський майстер середини Х ст). Натан і покаяння Давида.

 11 Ради Ймення Свого, о Господи, прости мені прогріх, великий бо він!

 12 Хто той чоловік, що боїться він Господа? Він наставить його на дорогу, котру має вибрати:

 13 душа його житиме в щасті, і насіння його вспадку землю!

 14 Приязнь Господня до тих, хто боїться Його, і Свій заповіт Він звістить їм.

Paris psaulter gr333333

Паризький Псалтир (візантійський майстер середини Х ст). Помазання Давида.

 15 Мої очі постійно до Господа, бо Він з пастки витягує ноги мої.

 

Приповісті 20:13-15:

 13 Не кохайся в спанні, щоб не збідніти; розплющ свої очі та хлібом наситься!

Amorsolo IMG 0197 An Eastern Market 1894 by L. Urbán 

Fernando Cueto Amorsolo (1892-1972). Жнива на Филипинах.  Л.Урбан . Східний ринок. (1894) 

 14 Зле, зле! каже той, хто купує, а як піде собі, тоді хвалиться купном.

Michelangelo Caravaggio 062-1000

 Мерізі да Караваджо (1573-1610). Юнак з кошиком фруктів.

 15 Є золото й перел багато, та розумні уста найцінніший то посуд.

Natane Green-Família Cristã unida com Jesus através da oração e da Palav Nathan Green-l1000

 Натан Грін (сучасний американець). Християнська родина. Проповідь Слова Божого.

 

2Хронік 30:1-31:21:

Ezechias-Hezekiah-800

Гійом Руйє - Guillaume Rouillé (1518–1589):  Promptuarii Iconum Insigniorum. Цар Юди Єзекія.

30:1 І послав Єзекія по всьому Ізраїлю та по Юдеї, а також написав листи до країв Єфрема та Манасії, щоб прийшли до Господнього дому в Єрусалимі, щоб справити Пасху для Господа, Ізраїлевого Бога.

 2 І радився цар і зверхники його та ввесь збір в Єрусалимі, щоб справити Пасху другого місяця.

 3 Бо не могли справити її того часу, бо священики не освятилися в потрібному числі, а народ не зібрався до Єрусалиму.

 4 І була вгодна та річ в очах царевих та в очах усього збору.

NmX8VIf

Святкування пасхи за часів Єзекії. Книжкова ілюстрація. 

 5 І вони постановили оголосити по всьому Ізраїлю від Беер-Шеви й аж до Дана, щоб приходили справити Пасху для Господа, Ізраїлевого Бога, в Єрусалим, бо не часто робили її так, як написано.

 6 І пішли бігуни з листами від царя та його зверхників по всьому Ізраїлі та Юдеї, та за наказом царя говорили: Ізраїлеві сини, верніться до Господа, Бога Авраамового, Ісакового та Ізраїлевого, і Він повернеться до останку, позосталого вам із руки асирійських царів.

 7 І не будьте такі, як ваші батьки та як ваші брати, що спроневірилися Господеві, Богові їхніх батьків, і Він дав їх на спустошення, як ви бачите. 

DB12G17-2

Гюстав Доре (1832-1883). Леви вбивають переселенців до Самарії. 

 8 Тепер не будьте твердошиї, як ваші батьки. Покоріться Господеві, і ввійдіть до святині Його, яку Він освятив навіки, і служіть Господеві, Богові вашому, і Він відверне від вас жар гніву Свого.

 9 Бо як ви навернетесь до Господа, то брати ваші та ваші сини знайдуть милосердя в своїх поневільників, і зможуть вернутися до цього Краю, бо милостивий і милосердний Господь, Бог ваш, і Він не відверне лиця від вас, якщо ви навернетеся до Нього.

 10 І сторожі все переходили з міста до міста по краю Єфремовому та Манасіїному й аж до Завулона. Та люди глузували з них, і висміювали їх.

 11 Тільки люди з Асира, і Манасії та з Завулона впокорилися, і поприходили до Єрусалиму.

 12 Також в Юдеї була Божа рука, щоб дати їм одне серце для виконання наказу царя та зверхників за Господнім словом.

hezekiah 2 

Святкування пасхи за часів Єзекії. Книжкова ілюстрація.

 13 І зібрався до Єрусалиму численний народ, щоб справити свято Опрісноків другого місяця, збір дуже численний.

 14 І встали вони, і повикидали ідольські жертівники, що були в Єрусалимі, і повикидали всі кадильниці, та й повкидали до долини Кедрон.

 15 І зарізали пасхальне ягня чотирнадцятого дня другого місяця, а священики та Левити засоромилися й освятилися, і принесли цілопалення до Господнього дому.

 16 І поставали вони на своєму місці за їхнім правом, за Законом Мойсея, чоловіка Божого. Священики кропили кров, беручи з руки Левитів.

Foster Bible Pictures 0072-2 Priests of the Tabernacle-2

ілюстрована Біблія Фостера. Первосвященик, священик, левит.

 17 Багато бо було в зборі, що не освятилися, тому Левити були для різання пасхальних ягнят за кожного нечистого, щоб посвятити для Господа.

 18 Бо безліч народу, багато з Єфрема та Манасії, Іссахара та Завулона не очистилися, але їли Пасху, не так, як написано. Та Єзекія молився за них, говорячи: Добрий Господь простить кожному,

 19 хто все своє серце міцно встановив, щоб звертатися до Бога, Господа, Бога батьків своїх, хоч не зробив він за правилами чистости святині.

 20 І послухав Господь Єзекію, і простив народ. 

Jollain Passover-2

Gérard Jollain (first mentioned 1660, buried 1683) .Святкування Пасхи (published 1670)

 21 І справляли Ізраїлеві сини, що знаходилися в Єрусалимі, свято Опрісноків сім день з великою радістю, а Левити та священики день-у-день славили Господа всією силою.

 22 І промовляв Єзекія до серця всіх Левитів, що мали добре розуміння для Господа. І їли святкову жертву сім день, і приносили мирні жертви, і сповідалися Господеві, Богові батьків своїх.

 23 І ввесь збір нарадився справити свято ще другі сім день, і справляли сім день в радості.

 24 Бо Єзекія, цар Юдин, дав для збору тисячу биків і сім тисяч худоби дрібної, а зверхники дали для збору тисячу биків і десять тисяч худоби дрібної. І освятилося багато священиків.

Holman National Sin Offering

Покладання рук левитів на бика. Ілюстрація з Біблії Холмана.

 25 І радів увесь Юдин збір, і священики та Левити, і ввесь збір, що прийшов з Ізраїля, і приходьки, що поприходили з Ізраїлевого Краю, та ті, що сиділи в Юдеї.

 26 І була велика радість в Єрусалимі, бо від днів Соломона, Давидового сина, Ізраїлевого царя, не було такого, як оце в Єрусалимі!

 27 І встали священики та Левити, і поблагословили народ. І почутий був їхній голос, а їхня молитва дійшла до оселі святости Його, до небес!

UKR 2 Chronicles 31:1 А коли це все скінчилося, вийшов увесь Ізраїль, що знаходився там, до Юдиних міст, і поламали стовпи для божків, і постинали посвячені дерева, і порозбивали пагірки та жертівники в усьому Юді й Веніямині, і в Єфремі та Манасії аж до кінця. Потому вернулися всі Ізраїлеві сини, кожен до своєї посілости, до своїх міст.

2-kings-18-МедныйЗмей

Цар Єзекіє руйнує ідолів. Гравюра.

 2 І Єзекія поставив черги священиків та Левитів за їхніми відділами, кожного за його служенням, зо священиків та з Левитів, на цілопалення, і на мирні жертви, на служення й на подяку, і на хвалу в брамах Господніх таборів.

 3 А царева частка зо здобутку його приділена була на цілопалення: на цілопалення ранішні та вечірні, і на цілопалення на суботи й на молодики та на свята, як написано в Законі Господньому.

 4 І наказав він народові, мешканцям Єрусалиму, давати частку священичу та левитську, щоб вони були ревними з Законі Господньому.

 5 А як поширився той наказ, поназносили Ізраїлеві сини багато первоплодів збіжжя, виноградного соку, і нової оливи, і меду, і всякого полевого врожаю; і як десятину того всього багато поназносили.

 6 А Ізраїлеві та Юдині сини, що сиділи по Юдиних містах, також вони поприносили десятину худоби великої та худоби дрібної, і десятину святих речей, посвячених Господеві, їхньому Богові, і понадавали того багато куп.

 7 Третього місяця зачали складати ті купи, а місяця сьомого закінчили.

A thank offering to God of first fruits-2
Приношення плодів Господу. Літографія компанії Провіденс? бл.1907р. 

 8 І прийшли Єзекія та зверхники, і побачили ті купи, і поблагословили Господа та народ Його, Ізраїля.

 9 І вивідував Єзекія священиків та Левитів про ті купи.

 10 І говорив до нього священик Азарія, голова Садокового дому, і сказав: Відколи зачали приносити приношення до Господнього дому, ми їли й були ситі, і багато позосталося, бо Господь поблагословив народ Свій. А з останків складено оцю многоту.

 11 Тоді Єзекія наказав приготовити комори в Господньому домі, і приготовили.

King Hezekiah on a 17th-century painting

Цар Єзекія (західноєвропейська картина 17 століття).

 12 І вірно перенесли туди приношення, і десятину, і святощі, а над ними володарем був Левит Конанія, а брат його Шім'ї другим.

 13 А Єхіїл, і Азазія, і Нахат, і Асагел, і Єрімот, і Йозавад, і Еліїл, і Їсмахія, і Махат, і Беная були урядовцями під рукою Конанії та брата його Шім'ї, призначені царем та Азарієм, володарем при Божому домі.

 14 А Коре, син Їмни, Левит, придверний зо східнього боку, був над добровільними жертвами Богові, щоб видавати Господні приношення та речі найсвятіші.

Tissot Levites the Holy hands

Тіссо Джеймс (1836-1902). Левити.

 15 А при ньому були: Еден, і Мін'ямін, і Єшуа, і Шемая, Амарія, і Шеханія по священичих містах, щоб вірно роздавати їхнім братам за чергами, як великому, так і малому,

 16 окрім їхніх позаписуваних: для мужчин від віку трьох літ і вище, для кожного, хто приходив до Господнього дому на щоденне діло, на їхнє служення, за їхніми сторожами та за їхніми чергами,

 17 і приписаним священикам до дому їхніх батьків, та Левитам від віку двадцяти літ і вище, у сторожах їхніх та в чергах їхніх,

Tissot-Aaron and his family officialli start service-2

Джеймс Тіссо (1836-1902). Жертвоприношення.

 18 і їхнім приписаним з усіма їхніми дітьми, їхніми жінками, і їхніми синами, і їхніми дочками, для всього збору, бо вони в вірності своїй посвящаються на святість.

 19 А синам священика Аарона, на полях пасовиська їхніх міст, у кожному місті поставлені були мужі, що зазначені поіменно, щоб давати частки кожному мужчині серед священиків та всякому приписаному серед Левитів.

 20 І зробив Єзекія так, як це, по всій Юдеї. І робив він добре й угодне та справедливе перед лицем Господа, Бога свого.

 21 І в усякому ділі, яке він зачинав, у роботі Божого дому, і в Законі, і в заповіді, щоб звертатися до Бога свого, робив він усім своїм серцем, і мав успіх. 

The ever present de  William Fergusson Brassey Hole 1846 -1917-900

William Brassey Hole (1846-1917). Огонь завжди горітиме на жертівнику, не погасне.

Назад

Календар

СвятийДухХрест2

Молитви

Duerer-Prayer2

 

Аудіо проповіді

st peter preaching in the presence of st mark big

Аудіо музика

Gaudenzio Ferrari 002

Час Реформації

ЧАС РЕФОРМАЦІЇ - заставка

Українське лютеранство

Blog-V-Gorpynchuka

Блог п. Т.Коковського

Blog-Tarasa-Kokovskogo

Віттенберзький соловей

Wittenberg-Nightingale

Семінарія Св.Софії

УЛБ-222