Ми проповідуємо Христа розп'ятого (1Кор.1:23)

А Він був ранений за наші гріхи, за наші провини Він мучений був, кара на Ньому була за наш мир,
Його ж ранами нас уздоровлено! Усі ми блудили, немов ті овечки, розпорошились кожен на власну дорогу,
і на Нього Господь поклав гріх усіх нас! 
(Ісаї 53:5,6)

Ukrainian English Russian

Календар подій

Біблія за рік на сьогодні

Неділя, 02 Серпень 2020, 12:00 - 10:00

3 серпня: 2Хронік 33:14-34:33, Римлян 16:8-27,  Псалом 25(26):1-12 (РСП, NIV: 26:1-12), Приповісті 20:19

Римлян 16:8-27: 

fayum portraits metropolitan museum-6 

 Фаюмскі портрети сучасників Христа (1 ст.)

 8 Вітайте Амплія, мого улюбленого в Господі. 

 9 Вітайте Урбана, співробітника нашого в Христі, і улюбленого мого Стахія.

 10 Вітайте Апеллеса, випробуваного в Христі. Вітайте Аристовулових.

 11 Вітайте мого родича Іродіона. Вітайте Наркисових, що в Господі.

fayum portraits metropolitan museum-5-2   fayum portraits metropolitan museum-3

Фаюмскі портрети сучасників Христа (1 ст.)

 12 Вітайте Трифену й Трифосу, що працюють у Господі. Вітайте улюблену Персиду, що багато попрацювала в Господі.

 13 Вітайте вибраного в Господі Руфа, і матір його та мою.

fayum portraits metropolitan museum-Portrait of the Boy Eutyches Encaustic on wood-800    Fayum funeral Portrait Egypt - Ier-IVè AD-800

Фаюмскі портрети сучасників Христа (1 ст.)

 14 Вітайте Асинкрита, Флегонта, Єрма, Патрова, Єрмія і братів, що з ними.

 15 Вітайте Філолога та Юлію, Нірея й сестру його, і Олімпіяна, і всіх святих, що з ними.

fayum portraits metropolitan museum-10     fayum portraits metropolitan museum-11

Фаюмскі портрети сучасників Христа (1 ст.)

 16 Вітайте один одного святим поцілунком. Вітають вас усі Церкви Христові!

 17 Благаю ж вас, браття, щоб ви остерігалися тих, хто чинить розділення й згіршення проти науки, якої ви навчилися, і уникайте їх,

 18 бо такі не служать Господеві нашому Ісусу Христу, але власному череву; вони добрими та гарними словами зводять серця простодушних.

 19 Ваша ж слухняність дійшла до всіх. І я тішусь за вас, але хочу, щоб були ви мудрі в доброму, а прості в злому.

ChristTriumphsOverDeathAndSin PeterPaulRubens-1200 

Пітер Пауль Рубенс (1577-1640). Ісус-Переможець.

 20 А Бог миру потопче незабаром сатану під ваші ноги. Благодать Господа нашого Ісуса Христа нехай буде з вами! Амінь.

 21 Вітає вас мій співробітник Тимофій, і Лукій, і Ясон, і Сосипатр, мої родичі.

fayum portraits metropolitan museum-1-2     fayum portraits metropolitan museum-2

Фаюмскі портрети сучасників Христа (1 ст.)

 22 Вітаю вас у Господі й я, Тертій, що цього листа написав.

 23 Вітає вас Гай, гостинний для мене й цілої Церкви. Вітає вас міський доморядник Ераст і брат Кварт.

Fayum funeral Portrait Egypt - Ier-IVè AD-3    fayum portraits metropolitan museum-15 

Фаюмскі портрети сучасників Христа (1 ст.)

 24 Благодать Господа нашого Ісуса Христа нехай буде зо всіма вами! Амінь.

 25 А Тому, хто може поставити вас міцно згідно з моєю Євангелією й проповіддю Ісуса Христа, за об'явленням таємниці, що від вічних часів була замовчана,

 26 а тепер виявлена, і через пророцькі писання, з наказу вічного Бога, на послух вірі по всіх народах провіщена,

Luca Cambiaso 1527  1585 Benediction of God the Father c. 1565-1000

Luca Cambiaso (1527 – 1585). Бог-Отець.

 27 єдиному мудрому Богові, через Ісуса Христа, слава навіки! Амінь.

 

Псалом 25(26):1-12 (РСП, NIV: 26:1-12):

 1 Давидів. Суди мене, Господи, бо ходив я в своїй непорочності, і надіявсь на Господа, тому не спіткнуся!

Frederick Arthur Bridgman - King David

Frederick Arthur Bridgman (1847-1928). Цар Давид.

 2 Перевір мене, Господи, і випробуй мене, перетопи мої нирки та серце моє,

 3 бо перед очима моїми Твоє милосердя, і в правді Твоїй я ходив.

 4 Не сидів я з людьми неправдивими, і не буду ходити з лукавими,

 5 я громаду злочинців зненавидів, і з грішниками я сидіти не буду.

Gerard van Honthorst - King David Playing the Harp-1224

Gerrit van Honthorst (1590-1656). Цар Давид грає на арфі (1622). 

 6 Умию в невинності руки свої, й обійду Твого, Господи, жертівника,

 7 щоб хвалу Тобі голосно виголосити, та звістити про всі чуда Твої.

 8 Господи, полюбив я оселю дому Твого, і місце перебування слави Твоєї.

David44

Цар Давид. Мозаїка собору Св.Марка, Венеція (11-13ст.)

 9 Не губи Ти моєї душі з нечестивими, та мого життя з кровожерами,

 10 що в руках їх злодійство, що їхня правиця наповнена підкупом.

 11 А я буду ходити в своїй непорочності, визволь мене та помилуй мене!

 12 Нога моя стала на рівному місці, на зборах я благословлятиму Господа!

 

Приповісті 20:19:

19 Виявляє обмовник таємне, а ти не втручайся до того, легко хто розтулює уста свої.

Blaas Eugen Von An Interesting Story  Blaas Eugen von The Eavesdropper      

Eugene von Blaas (1843-1932). Цікава історія. Підслуховування. 

 

2Хронік 33:14-34:33:

33:14 По цьому збудував він зовнішній мур для Давидового Міста на захід від Ґіхону, в долині, до входу в Рибну браму, й оточив Офела й дуже високо підняв його. І понаставляв він військових зверхників по всіх укріплених містах Юдеї.

Manases-Manasseh-2 

Гійом Руйє - Guillaume Rouillé (1518–1589):  Promptuarii Iconum Insigniorum. Цар Юди Манасія.

 15 І повикидав він чужих богів та подобу боввана з Господнього дому, і всі жертівники, що він побудував був на горі Господнього дому та в Єрусалимі, і викинув те поза місто.

 16 І збудував він Господнього жертівника, і приніс на ньому жертви приносів мирних та вдячних, і звелів юдеям служити Господеві, Богові Ізраїлевому.

 17 Але народ приносив жертви ще на пагірках, тільки вже Господеві, Богові своєму.

013-king-manasseh

Молитва Манасії. James Padgett (1930-2009). Ілюстрація SWEET MEDIA. 

 18 А решта діл Манасії, і його молитва до Бога його, і слова прозорливців, що говорили до нього Ім'ям Господа, Бога Ізраїлевого, ото вони описані в історії Ізраїлевих царів.

 19 А молитва його, і як Він був ублаганий, і ввесь його гріх та його спроневірення, і місця, що побудував на них пагірки й поставив Астарти та боввани перед своїм упокоренням, ось вони описані в словах його прозорливців.

 20 І спочив Манасія з батьками своїми, і поховали його в домі його, а замість нього зацарював син його Амон.

Sistine Chapel Ceiling Ancestors of Christ Hezekiah - Manasseh - Amon Мікельанджело Буанаротті (1475-1564). Предки Ісуса Христа: царі Єзекія, Манасія, Амон (Сикстинська капела - 1509-1512).

 21 Амон був віку двадцяти й двох років, коли він зацарював, і царював він в Єрусалимі два роки.

 22 І робив він зло Господніх очах, як робив його батько Манасія. А всім бовванам, яких наробив його батько Манасія, Амон приносив жертви та служив їм.

 23 І не впокорився він перед Господнім лицем, як упокорився був його батько Манасія, і він, Амон, побільшив провину. 

Amon rex-2

Гійом Руйє - Guillaume Rouillé (1518–1589):  Promptuarii Iconum Insigniorum. Цар Юди Аммон.

 24 І змовилися раби його на нього, і забили його в його домі.

 25 Та народ Краю перебив усіх змовників на царя Амона. І настановив народ Краю царем замість нього сина його Йосію.

34:1 Йосія був віку восьми літ, коли він зацарював, і царював в Єрусалимі тридцять і один рік.

king-josiah-started-reigning-at-age-8-3

Цар йосія у віці 8-ми років. Біблійна ілюстрація початку ХХ-го століття.

 2 І робив він угодне в Господніх очах, і ходив дорогами свого батька Давида, і не вступався ані праворуч, ані ліворуч.

 3 І восьмого року царювання свого, бувши ще юнаком, розпочав він звертатися до Бога батька свого Давида, а дванадцятого року розпочав очищати Юду та Єрусалим від пагірків, і Астарт, і бовванів різаних та литих.

 4 І порозбивали перед ним Ваалові жертівники, а стовпи сонця, що були на них, він повирубував, а Астарти, і боввани різані та литі поламав і розтер, і розкидав на гроби тих, хто приносив їм жертви.

chariotofsunКолесниця Сонця (за датськими язичницькими уявленнями), рання бронза (1400 років до Христа).

 5 А кості жерців попалив на їхніх жертівниках, і очистив Юдею та Єрусалим.

 6 А по містах Манасії, і Єфрема, і Симеона, і аж до Нефталима по їхніх руїнах навколо

 7 порозбивав жертівники та Астарти, і потовк боввани на порох, а всі ідоли сонця повирубував в усьому Ізраїлевому краї, і вернувся до Єрусалиму.

asherah-pole-cutting

Знищення статуй Астарти. Книжкова ілюстрація.

 

 8 А вісімнадцятого року царювання його, по очищенні Краю та Божого дому, послав він Шафана, сина Ацалії, і Маасею, зверхника міста, та Йоаха, та канцлера Йоаха, сина Йохазового, щоб направити дім Господа, Бога його.

9 І прийшли вони до первосвященика Хілкійї, і дали срібло, що було знесене до Господнього дому, яке зібрали Левити, що стерегли порога, з руки Манасії й Єфрема, та з усієї решти Ізраїля, і з усього Юди й Веніямина та мешканців Єрусалиму.

Collier Evert - Vanitas Still-Life - 1705

Evert Collier (1640-1707). Натюрморт "Суєта".

 10 І дали на руку робітників праці, приставлених до Господнього дому, а робітники тієї праці, що робили в Господньому домі, віддали на відбудову та на направу Божого дому. 

 11 І дали вони теслям, і будівничим, щоб купувати тесане каміння та дерева на зв'язування та на покриття домів, що їх понищили Юдині царі.

Building Solomon Temple original by John Millar Watt-1450

John Millar Watt (1895-1975). Будівництво Соломонового храму.

 12 А ті люди чесно виконували працю, а над ними були поставлені Яхат та Овадія, Левити з синів Мерарієвих, і Захарій та Мешуллам із синів Кегатівців для керування. А всі ті Левіти, що розумілися на музичних знаряддях,

 13 були над носіями, і керували всіма робітниками на кожну роботу; а з Левитів були писарі й урядники та придверні.

 14 А коли вони виймали срібло, принесене до Господнього дому, священик Хілкійя знайшов книгу Господнього Закону, даного через Мойсея.

Josiah-Шафан  Scrolls once lost are found and read-1000

Писар Шафан і первосвященик Хілкійя. Книжкова ілюстрація.

 15 І відповів Хілкійя й сказав до писаря Шафана: Я знайшов у Господньому домі книгу Закону! І дав Хілкійя ту книгу Шафанові.

 16 І приніс Шафан ту книгу до царя, і приніс цареві ще відповідь, говорячи: Усе, що дано через твоїх рабів, вони роблять.

 17 І вони висипали те срібло, що знайдене в Господньому домі, і дали його на руку приставлених та на руку робітників праці.

 18 І доніс писар Шафан цареві, говорячи: Священик Хілкійя дав мені книгу. І Шафан перечитав з неї перед царем.

Schnorr von Carolsfeld Bibel in Bildern 1860 123

Юліус Шнорр фон Карольсфельд (1794-1872). Покаяння царя Йосії.

 19 І сталося, як цар почув слова книги Закону, то роздер свої шати...

 20 І наказав цар Хілкійї, і Ахікамові, Шафановому синові, і Авдонові, Міхиному синові, і писареві Шафанові, і Асаї, царевому рабові, говорячи:

 21 Ідіть, зверніться до Господа про мене та про позосталих в Ізраїлі та в Юдеї, про слова цієї книги, що знайдена. Великий бо гнів Господній, що вилився на нас за те, що батьки наші це дотримували Господнього слова, щоб робити все, як написано в цій книзі.

Josias-rasga-as-vestes

Покаяння та реформи царя Йосії. Книжкова ілюстрація.

 22 І пішов Хілкійя та ті, кому звелів цар, до пророчиці Хулди, жінки Шаллума, сина Токегата, сина Хасриного, сторожа шат, а вона сиділа в Єрусалимі на Новому Місті, і говорили до неї про це.

 23 А вона сказала до них: Так говорить Господь, Бог Ізраїлів: Скажіть чоловікові, що послав вас до мене:

 24 Так говорить Господь: Ось Я наведу лихо на оце місце та на мешканців його, усі ті прокляття, що написані в книзі, яку читали перед Юдиним царем,

 25 за те, що вони покинули Мене й кадили іншим богам, щоб гнівити Мене всіма ділами своїх рук. І вилився гнів Мій на це місце, і він не погасне...

 

Josias rex-800

Гійом Руйє - Guillaume Rouillé (1518–1589):  Promptuarii Iconum Insigniorum. Цар Юди Йосія.

 26 А Юдиному цареві, що послав вас звернутися до Господа, скажете йому так: Так говорить Господь, Бог Ізраїлів, про ті слова, які ти чув:

 27 За те, що зм'якло твоє серце, і ти впокорився перед лицем Бога свого, коли ти почув слова Його на це місце та на мешканців його, і ти впокорився перед лицем Моїм, і роздер свої шати та плакав перед Моїм лицем, то Я також почув, говорить Господь.

 28 Ось Я прилучу тебе до батьків твоїх, і ти будеш прилучений до гробів своїх у спокої, і очі твої не побачать усього того лиха, що Я наведу на оце місце та на мешканців його! І вони принесли відповідь цареві.

 29 А цар послав, і зібрав усіх старших Юдеї та Єрусалиму.

 30 І ввійшов до Господнього дому цар, і кожен муж Юдеї, і мешканці Єрусалиму, і священики, і Левити, і ввесь народ від великого й аж до малого, і він прочитав уголос слова книги Заповіту, знайденої в Господньому домі.

King Josiah Having the Newly Rediscovered Book of the Law Read out to the People

Цар Йосія наказує прочитати книгу Закону перед усім народом. Гравюра.

 31 І став цар на своєму місці, і склав заповіта перед Господнім лицем, щоб ходити за Господом та додержувати заповіді Його, і свідчення Його, і устави Його всім серцем своїм та всім життям своїм, щоб виконувати слова того заповіту, що написані в тій книзі.

 32 І наставив він кожного, хто знаходився в Єрусалимі та в Веніямині, до того. І мешканці Єрусалиму робили за заповітом Бога, Бога своїх батьків.

 33 І Йосія повикидав усі поганські гидоти з усіх країв, що в Ізраїлевих синів, і змусив кожного, хто знаходився в Ізраїлі, служити Господеві, їхньому Богові. За всіх днів його вони не відступали від Господа, Бога своїх батьків.

William Brassey Hole 1846-1917-king-josiah-cleansing-the-land-of-idols

William Brassey Hole (1846-1917). Йосія руйнує ідолів. 

Назад

Календар

СвятийДухХрест2

Молитви

Duerer-Prayer2

 

Події

пн. серп. 03 @00:00 - 10:00PM
Біблія за рік на сьогодні
вт. серп. 04 @00:00 - 10:00PM
Біблія за рік на сьогодні
ср. серп. 05 @00:00 - 10:00PM
Біблія за рік на сьогодні
чт. серп. 06 @00:00 - 10:00PM
Біблія за рік на сьогодні
пт. серп. 07 @00:00 - 10:00PM
Біблія за рік на сьогодні

Аудіо проповіді

st peter preaching in the presence of st mark big

Аудіо музика

Gaudenzio Ferrari 002

Час Реформації

ЧАС РЕФОРМАЦІЇ - заставка

Українське лютеранство

Blog-V-Gorpynchuka

Блог п. Т.Коковського

Blog-Tarasa-Kokovskogo

Віттенберзький соловей

Wittenberg-Nightingale

Семінарія Св.Софії

УЛБ-222