Ми проповідуємо Христа розп'ятого (1Кор.1:23)

А Він був ранений за наші гріхи, за наші провини Він мучений був, кара на Ньому була за наш мир,
Його ж ранами нас уздоровлено! Усі ми блудили, немов ті овечки, розпорошились кожен на власну дорогу,
і на Нього Господь поклав гріх усіх нас! 
(Ісаї 53:5,6)

Ukrainian English Russian

Календар подій

Біблія за рік на сьогодні

П’ятниця, 14 Серпень 2020, 12:00 - 10:00

15 серпня: Неемія 9:22-10:39, 1Коринтян 9:19-10:13,  Псалом 33(34):1-11 (РСП, NIV: 34:1-10), Приповісті 21:13

1Коринтян 9:19-10:13:

Rembrandt An Elderly Man as Saint Paul  1659

Рембранд ван Рейн (1606-1669). Старий, зображений у вигляді Святого Павла.

9:19 Від усіх бувши вільний, я зробився рабом для всіх, щоб найбільше придбати.

 20 Для юдеїв я був, як юдей, щоб юдеїв придбати; для підзаконних був, як підзаконний, хоч сам підзаконним не бувши, щоб придбати підзаконних.

 21 Для тих, хто без Закону, я був беззаконний, не бувши беззаконний Богові, а законний Христові, щоб придбати беззаконних.

 22 Для слабих, як слабий, щоб придбати слабих. Для всіх я був усе, щоб спасти бодай деяких.

Nathan Green-l1000
Натан Грін (сучасний американський майстер). Проповідь Слова Божого.

 23 А це я роблю для Євангелії, щоб стати її спільником.

 24 Хіба ви не знаєте, що ті, хто на перегонах біжить, усі біжать, але нагороду приймає один? Біжіть так, щоб одержали ви!

 25 І кожен змагун від усього стримується; вони ж щоб тлінний прийняти вінок, але ми щоб нетлінний.

Vase painting of ancient Greek athletes on a long-distance run 320 B.C
Бігуни на дальню дистанцію. Грецька ваза близько 320 року перед Христом. 

 26 Тож біжу я не так, немов на непевне, борюся не так, немов би повітря б'ючи.

 27 Але вмертвляю й неволю я тіло своє, щоб, звіщаючи іншим, не стати самому негідним.

A life-sized bronze statue of a victor in the mens category at Olympia-300-100 BC

Переможець Олімпійських ігор. Грецька бронзова скульптура бл. 300-100 років перед Христом.

10:1 Не хочу я, браття, щоб ви не знали, що під хмарою всі отці наші були, і всі перейшли через море,

 2 і всі охристилися в хмарі та в морі в Мойсея,

Frédéric Schopin 1804-1880-Red sea
Frédéric Schopin (1804-1880). Перехід євреїв через Червоне море.

 3 і всі їли ту саму поживу духовну,

 4 і пили всі той самий духовний напій, бо пили від духовної скелі, що йшла вслід за ними, а та скеля був Христос!

the pillar of cloud leading the israelitesГосподь веде євреїв у вигляді хмари. Книжкова ілюстрація.

 5 Але їх багатьох не вподобав був Бог, бо понищив Він їх у пустині.

 6 А це були приклади нам, щоб ми пожадливі на зле не були, як були пожадливі й вони.

 7 Не будьте також ідолянами, як деякі з них, як написано: Люди сіли, щоб їсти та пити, і встали, щоб грати.

Nicolas Poussin. Year 16331634-Golden calf
Нікола Пуссен (1593-1665). Поклоніння Золотому тельцю (1633-1634). 

 8 Не станьмо чинити блуду, як деякі з них блудодіяли, і полягло їх одного дня двадцять три тисячі.

 9 Ані не випробовуймо Христа, як деякі з них випробовували, та й від зміїв загинули. 

Bruni-bronze serpent-1600

 Федір Бруні (1801-1875). Мідний Змій (1841).

 10 Ані не нарікайте, як деякі з них нарікали, і загинули від погубителя.

 11 Усе це трапилось з ними, як приклади, а написане нам на науку, бо за нашого часу кінець віку прийшов.

 12 Тому то, хто думає, ніби стоїть він, нехай стережеться, щоб не впасти!

 The Parable of the Pharisee and the Publican - after Bernaert Van Orley-1140

Притча про Митника та Фарисея. За мотивами картини Bernard van Orley (між 1487-1491 – 1541).

 13 Досягла вас спроба не інша, тільки людська; але вірний Бог, Який не попустить, щоб ви випробовувалися більше, ніж можете, але при спробі й полегшення дасть, щоб знести могли ви її.

 

Псалом 33(34):1-11 (РСП, NIV: 34:1-10): 

 1 Давидів, коли він удавав був причинного перед Авімелехом, що вигнав його, і той пішов. (034-2) Я благословлятиму Господа кожного часу, хвала Йому завсіди в устах моїх! 

 juan-correa-de-vivar-king-david

Juan Correa de Vivar (c.1510 - 1566). Цар Давид.

 2 (034-3) Душа моя буде хвалитися Господом, хай це почують слухняні, і нехай звеселяться! 

 3 (034-4) Зо мною звеличуйте Господа, і підносьте ім'я Його разом! 

 4 (034-5) Шукав я був Господа, і Він озвався до мене, і від усіх небезпек мене визволив. 

 5 (034-6) Приглядайтесь до Нього й засяєте, і не посоромляться ваші обличчя! 

tissot-moses-309x600  tissot-moses-and-the-ten-commandments-329x600

Джеймс Тіссо (1836-1902). Мойсей без скижалів та зі скрижалями.

 6 (034-7) Цей убогий взивав, і Господь його вислухав, і від усіх його бід його визволив. 

 7 (034-8) Ангол Господній табором стає кругом тих, хто боїться його, і визволює їх. 

 8 (034-9) Скуштуйте й побачте, який добрий Господь, блаженна людина, що надію на Нього кладе! 

 9 (034-10) Бійтеся Господа, всі святії Його, бо ті, що бояться Його, недостатку не мають! 

 10 (034-11) Левчуки бідні й голодні, а ті, хто пошукує Господа, недостатку не чують в усьому добрі. 

 

Приповісті 21:13:

Rich Man and Lazarus-Unknown artist French 17th cent  tissot rich man pleads with abraham luke 1890

Притча про Багача і Лазара: Невідомий французький художник 17 ст. та Джеймс Тіссо (1836-1902)

13 Хто вухо своє затикає від зойку убогого, то й він буде кликати, та не отримає відповіді.

 

 

Неемія 9:22-10:39:

Sun Neh 2

Неемія. Історія відбудови.

9:22 І дав Ти їм царства та народи, які призначив на поділ, і вони посіли край Сигона, і край царя хешбонського, і край Оґа, царя башанського.

 23 А їхніх синів Ти помножив, як зорі небесні, і ввів їх до Краю, що про нього казав Ти їхнім батькам, щоб ішли посісти.

 24 І ввійшли сини, і посіли той Край, і Ти впокорив перед ними мешканців того Краю ханаанеян, і дав у їхню руку їх та царів їхніх, та народи того Краю, щоб чинити з ними за своєю волею.

James Jacques Joseph Tissot French 1836-1902 and Followers-1400

Джеймс Тіссо (1836-1902). Різня при Ґілбоа

 25 І поздобували вони міста укріплені, та землю ситу, і посіли доми, повні всякого добра, повитесувані в скелях водозбори, виноградники, і оливки, і багато овочевих дерев. І вони їли й наситилися, і поставали товсті, і насолоджувалися Твоїм великим добром.

 26 І стали вони неслухняні, і побунтувалися проти Тебе, і кинули Закона Твого геть за свою спину, і позабивали пророків Твоїх, що свідчили між ними, щоб навернути їх до Тебе. І чинили вони великі образи.

 27 І дав Ти їх у руку їхніх ворогів, а ті утискали їх. А в часі горя свого вони кликали до Тебе, а Ти з неба чув, і за Своїм великим милосердям давав їм спасителів, і вони спасали їх з руки їхніх ворогів.

Matteo Rosselli The triumphant David

Matteo Rosselli (1578-1650). Жінки співають Давиду після перемоги над филистимлянами.

 28 Та коли був їм мир, вони знову чинили зло перед лицем Твоїм, і Ти давав їх у руку їхніх ворогів, і ті панували над ними. І вони знову кликали до Тебе, а Ти з неба їх вислуховував, і спасав їх за милосердям Своїм довгий час.

 29 І свідчив Ти проти них, щоб навернути їх до Закону Твого, та вони чинили лихе, і не слухалися заповідей Твоїх, і грішили проти Твоїх прав, які коли б людина чинила, то жила б ними, і ставало рамено їх неслухняне, а шию свою робили твердою, і не слухалися.

 30 І зволікав Ти їм довгі роки, і свідчив проти них Своїм Духом через Своїх пророків, та вони не слухали того, і Ти дав їх у руку народів цих країв.

William Brassey Hole-The-Assyrian-Rabshakeh-demanding-the-surrender-of-Jerusalem-2  William Brassey Hole-Захоплення Єрусалиму-800

William Brassey Hole (1846-1917). Асирійці оточили ЄрусалимЗахоплення Єрусалиму вавілонянами

 31 І через велике Своє милосердя Ти не вигубив і не покинув їх, бо Ти Бог ласкавий та милосердний!

 32 А тепер, Боже наш, Боже великий, сильний та страшний, що бережеш заповіта та милість, нехай не буде малою перед лицем Твоїм уся та мука, що спіткала нас, наших царів, наших зверхників, і священиків наших, і пророків наших, і батьків наших, і ввесь Твій народ від днів асирійських царів аж до цього дня!

013-king-manasseh

Молитва Манасії. James Padgett (1930-2009). Ілюстрація SWEET MEDIA.

 33 А ти справедливий у всьому, що приходить на нас, бо Ти правду робив, а ми були несправедливі. 

 34 А наші царі, наші зверхники, наші священики та наші батьки не виконували Закона Твого, і не слухалися заповідей Твоїх та свідоцтв Твоїх, що Ти свідчив проти них.

 35 І вони в царстві своїм та в великім добрі Твоїм, яке Ти їм давав, і в тому просторому та ситому Краї, що Ти дав перед ними, не служили Тобі, і не відвернулися від своїх злих чинів. 

tissot - the Exile from Jerusalem-2

Джеймс Тіссо (1836-1902). Зруйнування Єрусалиму та взяття євреїв до полону до Вавилону.

 36 Ось ми сьогодні раби, а цей Край, що Ти дав його нашим батькам, щоб їсти плід його та добро його, ось ми раби в ньому!

 37 І він множить свій урожай для царів, яких Ти дав над нами за наші гріхи, і вони панують над нашими тілами та над нашою худобою за своїм уподобанням, і ми в великому утискові!

 38 (010-1) Через те все ми складаємо певну умову, і підписуємо, а печатки кладуть наші зверхники, наші Левити, наші священики.

10:1 (010-2) А між тих, що поклали печатки, були: намісник Неемія, син Хахаліїн, і Цідкійя,

nehemiah-2-2

Неемія. Фреска.

 2 (010-3) Серая, Азарія, Єремія,

 3 (010-4) Пашхур, Амарія, Малкійя,

 4 (010-5) Хаттуш, Шеванія, Маллух,

 5 (010-6) Харім, Меремот, Овадія,

Tissot-Aaron and his family officialli start service-2

Джеймс Тіссо (1836-1902). Жертвоприношення первосвященика.

 6 (010-7) Даніїл, Ґіннетон, Барух,

 7 (010-8) Мешуллам, Авійя, Мійямін,

 8 (010-9) Маазія, Білґай, Шемая, оце священики.

 9 (010-10) А Левити: Ісус, син Азаніїн, Біннуй, з Хенададових синів, Кадміїл. 

Tissot Levites the Holy hands

Джеймс Тіссо (1836-1902). Поклоніння левитів

 8 Ладанові сини: голова Єгіїл, і Зетам, і Йоїл, троє.

 10 (010-11) А їхні брати: Шеванія, Годійя, Келіта, Пелая, Ханан,

 11 (010-12) Міха, Рехов, Хашавія,

 12 (010-13) Заккур, Шеревія, Шеванія,

 13 (010-14) Годійя, Бані, Беніну.

The Levite Chorus by Tissot-2

Тіссо Джеймс (1836-1902). Асаф та його брати.

 14 (010-15) Голови народу: Пар'ош, Пахат-Моав, Елам, Затту, Бані,

 15 (010-16) Бунні, Аз'дад, Бевай,

 16 (010-17) Адонійя, Біґвай, Адін,

 17 (010-18) Атер, Хізкійя, Аззур,

James Jacques Joseph Tissot - The Ark Passes Over the Jordan

Джеймс Тіссо (1836-1902). Левити несуть Ковчег через Йордан.

 18 (010-19) Годійя, Хашум, Бецай,

 19 (010-20) Харіф, Анатот, Невай,

 20 (010-21) Маґпіяш, Мешуллам, Хезір,

Tissot-2 priests before the Ark-1200

Джеймс Тіссо (1836-1902). Два священика перед Ковчегом Свідоцтва. 

 21 (010-22) Мешезав'їл, Садок, Яддуя,

 22 (010-23) Пелатія, Ханан, Аная,

 23 (010-24) Осія, Хананія, Хашшув,

 24 (010-25) Галлохеш, Пілха, Шовек,

 25 (010-26) Рехум, Хашавна, Маасея,

 26 (010-27) і Ахійя, Ханан, Анан,

 27 (010-28) Маллух, Харім, Баана.

Holman Priest High Priest Levite

Священик, Первосвященик, Левит. Ілюстрація з Біблії Холмана.

 28 (010-29) І решта народу, священики, Левити, придверні, співаки, храмові підданці, і кожен, відділений від народів краю до Божого Закону, їхні жінки, їхні сини, та їхні дочки, кожен знаючий та розуміючий,

 29 (010-30) зміцняють присягу при браттях своїх, при своїх шляхетних, і вступили в клятву та присягу, щоб ходити в Божому Законі, що був даний через Мойсея, Божого раба, і щоб дотримуватися, і щоб виконувати всі заповіді Господа, нашого Бога, і права Його, і постанови Його,

 30 (010-31) і що не дамо наших синів народам Краю, а їхніх дочок не візьмемо для наших синів.

neh 10 - 31 we would  not buy it of them on the sabbath-2

Неемія забороняє торгувати в суботу.

 31 (010-32) А від народів цього Краю, що спроваджують товари та всяке збіжжя в день суботній на продаж, не візьмемо від них у суботу та в святі дні, і сьомого року понехаємо землю та всякого роду борги.

 32 (010-33) І поставили ми собі за обов'язок, щоб давати нам третину шекля в рік на службу дому нашого Бога,

 33 (010-34) на хліб показний, і на постійний дар, і на постійне цілопалення, на суботи, на молодики, на свята, і на освячені речі, і на жертви за гріх на окуплення за Ізраїля, і на всяку працю дому нашого Бога.

Sacrifice of the Old Covenant Rubens

Пітер Пауль Рубенс (1577-1640). Жертвоприношення Старого Заповіту.

 34 (010-35) І кинули ми жеребки про пожертву дров, священики, Левити та народ, щоб приносити до дому нашого Бога, за домом наших батьків, на означені часи рік-річно, щоб палити на жертівнику Господа, нашого Бога, як написано в Законі,

 35 (010-36) і щоб приносити первоплоди нашої землі та первоплоди всякого плоду зо всякого дерева рік-річно до Господнього дому,

A thank offering to God of first fruits-2

Приношення плодів Господу. Літографія компанії Провіденс? бл.1907 р.

 36 (010-37) і первороджених синів наших та нашої худоби, як написано в Законі, і первороджених худоби нашої великої та худоби нашої дрібної, щоб приносити до дому нашого Бога до священиків, що служать у домі нашого Бога,

 37 (010-38) і первопочаток наших діж, і наші приношення, і плід усякого дерева, молоде вино та оливу спровадимо священикам до кімнат дому нашого Бога, а десятину нашої землі Левитам. А вони, Левити, будуть збирати десятину по всіх містах нашої роботи.

Psalm 90-1

Ілюстрація до Псалма 90:1. Літографія компанії Провіденс? бл.1907р.

 38 (010-39) І буде священик, син Ааронів, із Левитами, коли Левити будуть збирати десятину, і Левити віднесуть десятину від десятини до дому нашого Бога до комір, до скарбниці.

 39 (010-40) Бо до комір будуть зносити сини Ізраїлеві та сини Левитів приношення збіжжя, молодого вина та оливи, і там є речі святині, служачі священики, і придверні, і співаки. І ми не опустимо дому нашого Бога!

Pieter Brueghel the Younger or workshop The Payment of the Tithes Bonhams-2

Пітер Брейгель Молодший (майстерня) (1564?-1636). Збирання десятини.

 

Назад

Календар

СвятийДухХрест2

Молитви

Duerer-Prayer2

 

Події

пт. вер. 25 @00:00 - 10:00PM
Біблія за рік на сьогодні
сб. вер. 26 @00:00 - 10:00PM
Біблія за рік на сьогодні
нд. вер. 27 @00:00 - 10:00PM
Біблія за рік на сьогодні
пн. вер. 28 @00:00 - 10:00PM
Біблія за рік на сьогодні
вт. вер. 29 @00:00 - 10:00PM
Біблія за рік на сьогодні

Аудіо проповіді

st peter preaching in the presence of st mark big

Аудіо музика

Gaudenzio Ferrari 002

Час Реформації

ЧАС РЕФОРМАЦІЇ - заставка

Українське лютеранство

Blog-V-Gorpynchuka

Блог п. Т.Коковського

Blog-Tarasa-Kokovskogo

Віттенберзький соловей

Wittenberg-Nightingale

Семінарія Св.Софії

УЛБ-222