Ми проповідуємо Христа розп'ятого (1Кор.1:23)

А Він був ранений за наші гріхи, за наші провини Він мучений був, кара на Ньому була за наш мир,
Його ж ранами нас уздоровлено! Усі ми блудили, немов ті овечки, розпорошились кожен на власну дорогу,
і на Нього Господь поклав гріх усіх нас! 
(Ісаї 53:5,6)

Ukrainian English Russian

Календар подій

Біблія за рік на сьогодні

Неділя, 16 Серпень 2020, 12:00 - 10:00

17 серпня: Неемія 12:27-13:31, 1Коринтян 11:3-16,  Псалом 34(35):1-16 (РСП, NIV: 35:1-16), Приповісті 21:17-18

1Коринтян 11:3-16:

 3 Хочу ж я, щоб ви знали, що всякому чоловікові голова Христос, а жінці голова чоловік, голова ж Христові Бог.

Jew on a Prayer by Repin 

Репін Ілля (1844-1930). Єврей на молитві (1875).

 4 Кожен чоловік, що молиться чи пророкує з головою покритою, осоромлює він свою голову.

 Эль Греко Молитва святого Доминика

Ель Греко (1541-1614). Молитва святого Доменіка (1585-1590).

 5 І кожна жінка, що молиться чи пророкує з головою відкритою, осоромлює тим свою голову, бо це є те саме, як була б вона виголена.

 6 Бо коли жінка не покривається, хай стрижеться вона; коли ж жінці сором стригтися чи голитися, нехай покривається!

 The Prayer before Meal 1740 - Jean-Baptiste-Simeon Chardin

Жан Батіст Шарден (1699-1779). Молитва перед їжею.

 7 Отож, чоловік покривати голови не повинен, бо він образ і слава Бога, а жінка чоловікові слава.

 8 Бо чоловік не походить від жінки, але жінка від чоловіка,

 9 не створений бо чоловік ради жінки, але жінка ради чоловіка.

 10 Тому жінка повина мати на голові знака влади над нею, ради Анголів.

 1656 OLD-WOMAN-PRAYING MAES-2

Nicolaes Maes (1634-1693). Стара жінка молиться.

 11 Одначе в Господі ані чоловік без жінки, ані жінка без чоловіка.

 12 Бо як жінка від чоловіка, так і чоловік через жінку; а все від Бога.

Matthias stom-old woman praying-2 

Маттіас Стом (1600-1672). Стара жінка молиться.

 13 Поміркуйте самі між собою, чи пристойне воно, щоб жінка молилася Богові непокрита?

 14 Чи ж природа сама вас не вчить, що коли чоловік запускає волосся, то безчестя для нього?

Francesco Hayez Mädchen mit gefalteten Händen-1000

Франче́ско А́йєц (1791-1882). Марія Магдалина у каятті. 

 15 Коли ж жінка косу запускає, це слава для неї, бо замість покривала дана коса їй.

 16 Коли ж хто сперечатися хоче, ми такого звичаю не маємо, ані Церкви Божі.

 

Псалом 34(35):1-16 (РСП, NIV: 35:1-16): 

Camillo Boccaccino 15111546-David

Camillo Boccaccino (1511–1546).  Давид.

 1 Давидів. Судися, о Господи, з тими, хто судиться зо мною воюй з тими, хто зо мною воює, 

 2 візьми малого й великого щита, і встань мені на допомогу! 

 3 Дістань списа, і дорогу замкни моїм напасникам, скажи до моєї душі: Я спасіння твоє! 

 4 Нехай засоромляться й будуть поганьблені ті, хто чатує на душу мою; хай відступлять назад і нехай посоромляться ті, хто лихо мені замишляє. 

Frederick Arthur Bridgman - King David

Frederick Arthur Bridgman (1847-1928). Цар Давид. 

 5 Бодай вони стали, немов та полова на вітрі, і Ангол Господній нехай їх жене; 

 6 нехай буде дорога їхна темна й сковзька, і Ангол Господній нехай їх жене, 

 7 бо вони безпричинно тенета свої розставляють на мене, яму копають безвинно на душу мою! 

 8 Нехай нагла загибіль, якої не знає, на нього спаде, і сітка його, яку він наставив, хай зловить його у нагле нещастя, бодай він до нього упав! 

 9 А душа моя в Господі буде радіти, звеселиться Його допомогою!

David Playing the Harp 1670 Jan de Bray

Jan de Bray (1627-1697). Цар Давид грає на арфі (1670).

  10 Скажуть усі мої кості: Господи, хто подібний до Тебе? Ти рятуєш убогого від сильнішого над нього, покірного та бідаря від його дерія. 

 11 Свідки встають неправдиві, чого я не знав питають мене, 

 12 віддають мені злом за добро, осирочують душу мою! 

 13 А я, як вони хворували були, зодягався в верету, душу свою мучив постом, молитва ж моя поверталась на лоно моє...

 14 Як приятель, буцім то брат він для мене, так я ходив, ніби був я в жалобі по матері, був я засмучений, схилений... 

Guercino-david-700

Giovanni Francesco Barbieri або Guercino (1591-1666). Цар Давид.

 15 А вони, як упав я, радіють та сходяться, напасники проти мене збираються, я ж не знаю про те; кричать, і не вмовкають, 

 16 з дармоїдами та пересмішниками скрегочуть на мене своїми зубами... 

 

Приповісті 21:17-18:

Cornelis de Vos - El triunfo de Baco-1600

Cornelis de Vos (1584-1651). Тріумф Бахуса.

 17 Хто любить веселощі, той немаючий, хто любить вино та оливу, той не збагатіє.

David vainqueur de Goliath Jacob van Oost le Vieux

Jacob van Oost dit le Vieux (1603-1671). Юний Давид з головою Голіата.

 18 Безбожний то викуп за праведного, а лукавий за щирого.

Ernst Josephson  - David och Saul-1400

Ernst Josephson (1851-1906). Саул слухає гру Давида. 

 

Неемія 12:27-13:31:

12:27 А в свято освячення єрусалимського муру шукали Левитів по всіх їхніх місцях, щоб привести їх до Єрусалиму справити свято освячення та радости з похвалами, із піснею, цимбалами, арфами та з цитрами.

neh 12 - 27 dedication of the wall of jerusalem-2

Освячення стіни. Ілюстрація до Неемії 12:27.

 28 І позбиралися сини співаків та з округи навколо Єрусалиму та з осель нетофатян,

 29 і з Бет-Гаґґілґала, і з піль Ґеви та Азмавету, бо співаки побудували собі двори навколо Єрусалиму.

 30 І очистилися священики та Левити, і вони очистили народ, і брами та мур.

 31 І повводив я Юдиних зверхників на мур, і поставив два великі збори славословників та походи, з них один пішов праворуч по муру до Смітникової брами.

21 Nehemiah Part 2 1024

James Padgett (1930-2009). Ілюстрація SWEET MEDIA. 

 32 А за ними йшов Гошая та половина Юдиних зверхників,

 33 і Азарія, Ездра, і Мешуллам,

 34 Юда, і Веніямин, Шемая, і Ірмея.

 35 А з священичих синів із сурмами: Захарій, син Йонатана, сина Шемаї, сина Маттанії, сина Міхаї, сина Заккура, сина Асафового,

22 Nehemiah Part 2 1024 

James Padgett (1930-2009). Ілюстрація SWEET MEDIA.

 36 а брати його: Шемая, і Азаріїл, Мілай, Ґілалай, Маай, Натанаїл, і Юда, Ханані з музичними знаряддями Давида, Божого чоловіка, а вчитель Ездра перед ними.

 37 А при Джерельній брамі, навпроти них, вони йшли ступенями Давидового Міста, входом на стіну над Давидовим домом і аж до Водної брами на схід.

 38 А другий збір славословників ішов ліворуч, а за ним я та половина народу, зверху по муру вище башти Печей та аж до Широкого муру,

 39 і від Єфремової брами та до брами Старої, і до брами Рибної, і башти Ханан'їла, і башти Меа, і аж до брами Овечої, і спинилися біля брами Ув'язнення.

Tissot-Walls of Jerocho

Джеймс Тіссо (1836-1902). Левити біля стін Єрихону. 

 40 І стали обидва збори славословників біля Божого дому, і я, і половина заступників зо мною,

 41 і священики: Ел'яким, Маасея, Мін'ямин, Міхая, Елйоенай, Захарій, Хананія з сурмами,

 42 і Маасея, і Шемая, і Елеазар, і Уззі, і Єгоханан, і Малкійя, і Елам, і Езер. І співаки співали, а Їзрахія був провідником.

 43 І вони приносили того дня великі жертви та раділи, бо Бог порадував їх великою радістю. І раділи також жінки та діти, і аж далеко чута була радість Єрусалиму!

Sacrifice of the Old Covenant Rubens

Пітер Пауль Рубенс (1577-1640). Жертвоприношення Старого Заповіту. 

 44 І того дня були попризначувані люди над коморами для скарбів, для приношень, для первоплодів та для десятин, щоб зносити в них з міських піль законні частки священикам та Левитам, бо радість Юдеї була дивитися на священиків та на Левитів, що стояли!

 45 І вони стерегли постанови свого Бога, і постанови про очищення, і були співаками та придверними за наказом Давида та сина його Соломона.

 46 Бо віддавна, за днів Давида та Асафа, були голови співаків та пісні хвали й збори славословників для Бога.

 47 І ввесь Ізраїль за днів Зоровавеля та за днів Неемії давав частки співацькі та придверничі, щодня належне, і освячував це Левитам, а Левити освячували Аароновим синам.

13:1 Того дня читане було з Мойсеєвої книги вголос народу, і було знайдене написане в ній, що Аммонітянин та Моавітянин не ввійде до Божої громади, і так буде аж навіки,

древние-свитки-библия

Сувої та кодекси Слова Божого

 2 бо вони не стріли були Ізраїлевих синів хлібом та водою, і найняли були на нього Валаама проклясти його, та Бог наш обернув те прокляття на благословення.

 3 І сталося, як почули вони Закон, то відділили від Ізраїля все чуже.

 4 А перед тим священик Ел'яшів, призначений до комори дому нашого Бога, близький Товійїн,

 5 то зробив йому велику комору, а туди давали колись жертву хлібну, ладан, і посуд, і десятину збіжжя, молоде вино та оливу, призначені заповіддю для Левитів, і співаків, і придверних, і священичі принесення.

09 Nehemiah Part 2 1024

James Padgett (1930-2009). Ілюстрація SWEET MEDIA. 

 6 А за ввесь цей час не був я в Єрусалимі, бо в тридцять другому році Артаксеркса, царя вавилонського, я прийшов був до царя, та по певному часі випросився я від царя.

 7 І прийшов я до Єрусалиму, і розглянувся в тому злі, що зробив Єл'яшів Товійї, роблячи йому комору на подвір'ях Божого дому.

 8 І було мені дуже зле, й я всі домашні Товійїні речі повикидав геть із комори.

 9 І я сказав, і очистили комори, а я вернув туди посуд Божого дому, хлібну жертву та ладан.

A thank offering to God of first fruits-2

Приношення плодів Господу. Літографія компанії Провіденс? бл.1907 р.

 10 І довідався я, що левитські частки не давалися, а вони повтікали кожен на поле своє, ті Левити та співаки, що робили свою працю.

 11 І докоряв я заступникам та й сказав: Чого опущений дім Божий? І зібрав я їх, і поставив їх на їхніх місцях.

 12 І вся Юдея приносила десятину збіжжя, і молодого вина, і оливи до скарбниць.

 13 І настановив я над скарбницями священика Шелемію й книжника Садока та Педаю з Левитів, а на їхню руку Ханана, сина Заккура, сина Маттаніїного, бо вони були уважані за вірних. І на них покладено ділити частки для їхніх братів.

Nehemiah prays

Молитва Неемії. Ілюстрація компанії ПРОВІДЕНС (ліногравюра)

 14 Пам'ятай же мене, Боже, за це, і не зітри моїх добродійств, які я зробив у Божому домі та в сторожах!

 15 Тими днями бачив я в Юдеї таких, що топтали в суботу чавила, і носили снопи, і нав'ючували на ослів вино, виноград, і фіґі, і всілякий тягар, і везли до Єрусалиму суботнього дня. І я при свідках остеріг їх того дня, коли вони продавали живність.

Nehemiah-19203 31930

Неемія забороняє порушувати суботу. Ілюстрація.

 16 А тиряни мешкали в ньому, і постачали рибу й усе на продаж, і продавали в суботу Юдиним синам та в Єрусалимі.

 17 І докоряв я Юдиним шляхетним та й сказав їм: Що це за річ, яку ви робите, і безчестите суботній день?

Nehemiah 13 22 - Keeping the Sabbath day-2

Неемія забороняє порушувати суботу. Літографія компанії Провіденс? бл.1907 р.

 18 Чи ж не так робили ваші батьки, а наш Бог спровадив усе це зло на нас та на це місто? А ви побільшуєте жар гніву на Ізраїля зневажанням суботи.

 19 І бувало, як падала вечерова тінь на єрусалимські брами перед суботою, то я наказував, і були замикувані брами. І звелів я, щоб не відчиняли їх, а тільки аж по суботі. А біля брам я поставив слуг своїх, щоб тягар не входив суботнього дня!

 20 І ночували крамарі та продавці всього продажного раз і два поза Єрусалимом.

 21 І остеріг я їх при свідках та й сказав їм: Чого ви ночуєте навпроти муру? Якщо ви повторите це, я простягну руку на вас! Від того часу вони не приходили в суботу.

1-1001 - 05 keep the Sabbath

Неемія забороняє порушувати суботу. Ілюстрація.

 22 І сказав я Левитам, щоб вони очистилися й приходили стерегти брами, щоб освятити суботній день. Також це запам'ятай мені, Боже мій, і змилуйся надо мною за великістю милости Твоєї!

 23 Тими днями бачив я також юдеїв, що брали собі за жінок ашдодянок, аммонітянок, моавітянок.

 24 А їхні сини говорили наполовину по-ашдодському, і не вміли говорити по-юдейському, а говорили мовою того чи того народу.

 25 І докоряв я їм, і проклинав їх, і бив декого з них, і рвав їм волосся, і заприсягав їх Богом, кажучи: Не давайте ваших дочок їхнім синам, і не беріть їхніх дочок для ваших синів та для вас.

 26 Чи ж не цим згрішив був Соломон, Ізраїлів цар, а між багатьма народами не було такого царя, як він, і був уподобаний Богові своєму, і Бог настановив його царем над усім Ізраїлем, і його ввели в гріх ті чужі жінки?

Лукас Кранах Младший-Идолопокланство Соломона

Лукас Кранах Молодший (1515-1586). Ідолопоклонство царя Соломона  

 27 І тому чи ж чуте було таке, щоб чинити все це велике лихо на спроневірення проти нашого Бога, щоб брати чужих жінок?

 28 А один із синів Йояди, сина Ел'яшіва, великого священика, був зятем хоронянина Санваллата, і я вигнав його від себе!

 29 Запам'ятай же їм, Боже мій, за сплямлення священства та заповіту священичого та левитського!

 30 І очистив я їх від усього чужого, і встановив черги для священиків та для Левитів, кожного в службі їх,

 31 і для пожертви дров в означених часах, і для первоплодів. Запам'ятай же мене, Боже мій, на добро! 

nehemiah-2-2

Неемія. Фреска.

Назад

Календар

СвятийДухХрест2

Молитви

Duerer-Prayer2

 

Аудіо проповіді

st peter preaching in the presence of st mark big

Аудіо музика

Gaudenzio Ferrari 002

Час Реформації

ЧАС РЕФОРМАЦІЇ - заставка

Українське лютеранство

Blog-V-Gorpynchuka

Блог п. Т.Коковського

Blog-Tarasa-Kokovskogo

Віттенберзький соловей

Wittenberg-Nightingale

Семінарія Св.Софії

УЛБ-222