Ми проповідуємо Христа розп'ятого (1Кор.1:23)

А Він був ранений за наші гріхи, за наші провини Він мучений був, кара на Ньому була за наш мир,
Його ж ранами нас уздоровлено! Усі ми блудили, немов ті овечки, розпорошились кожен на власну дорогу,
і на Нього Господь поклав гріх усіх нас! 
(Ісаї 53:5,6)

Ukrainian English Russian

Календар подій

Біблія за рік на сьогодні

Вівторок, 08 Вересень 2020, 12:00 - 10:00

9 вересня: Ісая 3:1-5:30, 2Коринтян 11:1-15, Псалом 52(53):1-11 (РСП, NIV:53:1-7), Приповісті 22:28-29

2Коринтян 11:1-15:

11:1 О, коли б потерпіли ви трохи безумство моє! Але й терпите ви мене.

Adolf Tidemand Bride Decoration 

Adolph Tidemand (1814-1876). Наречену вбирають до вінця.

 2 Бо пильную про вас пильністю Божою, заручив бо я вас одному чоловікові, щоб Христові привести вас чистою дівою.

 3 Та боюсь я, як змій звів був Єву лукавством своїм, щоб так не попсувалися ваші думки, і ви не вхилилися від простоти й чистости, що в Христі.

Durer-1507 Adam and Eve oil Museo del Prado Madrid

Альбрехт Дюрер (1471-1528). Адам і Єва.

 4 Коли бо хто прийде й зачне проповідувати про Ісуса іншого, про якого ми не проповідували, або приймете іншого Духа, якого ви не прийняли, або іншу Євангелію, якої ви не прийняли, то радо терпіли б ви те!

 5 Та думаю я, що нічим не лишаюсь позад передніших апостолів.

 6 Хоч і неук я словом, але не знанням, та всюди в усьому ми виявлені поміж вами.

 7 Чи я гріх учинив, себе впокоряючи, щоб підвищити вас, бо я Божу Євангелію благовістив для вас дармо?

 8 Оббирав я інші Церкви, приймаючи плату для служіння вам. А коли я прийшов до вас і терпів недостачу, то нікого я не обтяжив.

 Paulo. Óleo sobre tela de Rembrandt

Рембрандт (1606-1669). Апостол Павло.

 9 Бо мій нестаток поповнили брати, що прийшли з Македонії; і в усьому беріг я себе, щоб не бути для вас тягарем, і збережу.

 10 Як правда Христова в мені, так оця похвала не замовчана буде про мене в країнах Ахаї.

 11 Для чого? Тому, що я вас не люблю? Відомо те Богові!

 12 А що я роблю, те й робитиму, щоб відтяти причину для тих, хто шукає причини, щоб у тому, чим хваляться, показались такі, як і ми.

 13 Такі бо фальшиві апостоли, лукаві робітники, що підроблюються на Христових апостолів.

Alexandre Cabanel Fallen Angel study

Александр Кабанель (1823-1889).Падший Ангол. 

 14 І не дивно, бо сам сатана прикидається анголом світла!

 15 Отож, не велика це річ, якщо й слуги його прикидаються слугами правди. Буде їхній кінець згідно з учинками їхніми!

 

Псалом 52(53):1-11 (РСП, NIV: 53:1-7): 

a fool-16C German painting

Анонімний німецький майстер 16-го століття. Безумець. 

 1 Для дириґетна хору. На „Махалат". Навчальний псалом. Давидів. (053-2) Безумний говорить у серці своїм: Нема Бога! Зіпсулись вони, і несправедливість обридливу чинять, нема доброчинця!... 

 2 (053-3) Бог зорить із неба на людських синів, щоб побачити, чи є там розумний, що Бога шукає. 

 Cima da Conegliano 14601518 God the Father

Cima da Conegliano (1460–1518). Бог-Отець дивиться з неба вниз.

 3 (053-4) Усі повідступали, разом стали огидними, нема доброчинця, нема ні одного!... 

 Salvator Rosa - Diogenes searching for an honest man

Сальваторе Роза (1615-1673). Діоген серед білого дня шукає із світлом праведну людину.

 4 (053-5) Чи ж не розуміють оті, хто беззаконня вчиняє, що мій люд поїдають? Вони споживають хліб Божий, та не кличуть Його! 

 5 (053-6) Тоді настрашилися страхом вони, хоч страху не було, бо розсипав Бог кості того, хто тебе оточив був, ти їх посоромив, бо ними погордував Бог! 

Andrea Mantegna-the-resurrection-panel-from-the-altarpiece-of-st-zeno-of-verona-1459

Andrea Mantegna (1431-1506). Воскресіння Христове.

  6 (053-7) Аби то Він дав із Сіону спасіння ізраїлеві! Як долю Свого народу поверне Господь, то радітиме Яків, утішатися буде ізраїль!

 

Приповісті 22:28-29:

 Don Troiani-High Water Mark edited-1

Don Troiani (born 1949). Громадянська війна в США. Битва при Геттизберзі.

 28 Не пересувай вікової границі, яку встановили батьки твої.

 29 Ти бачив людину, моторну в занятті своїм? Вона перед царями спокійно стоятиме, та не встоїть вона перед простими.

Brown work

Ford Madox Brown (1821-1893). Труд. 

 

Ісая 3:1-5:30:

 isaia-кіжі

Пророк Ісая. Російська ікона 18-го століття у Кіжах.

3:1 Бо Господь ось, Господь Саваот візьме з Єрусалиму й з Юдеї підпору й опору: усяку підпору від хліба, і всяку підпору води,

 2 лицаря та вояка, суддю та пророка, і чарівника та старого,

 3 п'ятдесятника та родовитого, і радника, і в мистецтві премудрого, і в закляттях умілого,

Ernest Meissonier 001

Жан-Луї-Ернест Месоньє (1815-1891). Облога Парижа 1870-71 років. Алегорія. 

 4 і за правителів дам юнаків, і дітваки запанують над ними! 

 5 І буде чавити народ один одного, і кожен свого ближнього! Повстане хлопчак на старого, а легковажений на поважаного... 

 6 Бо схопить брат брата свого в домі батька свого та й скаже: Ти маєш одежу, то будь нашим правителем, і під рукою твоєю хай буде руїна оця!

Death of a Commissar Petrov-Vodkin 

Кузьма Петров-Водкін (1878-1939). Смерть комісара.

 7 Того дня він підійме свій голос та й скаже: Не буду я рани обв'язувати вам, бо в домі моєму немає ні хліба, ні одягу, не настановляйте мене за правителя люду!

 8 Бо рухнув Єрусалим, і впала Юдея, бо їхній язик та їхній чин проти Господа, щоб упертими бути очам Його слави...

 9 Проти них свідчить вираз лиця їхнього, а гріх свій вони виявляють, немов той Содом, не перечать. Горе їхній душі, бо вчинили вони собі зло! 

fleeing-from-sodom-benjamin-west-1600

Benjamin West (1738–1820). Загибіль Содому.

 10 Скажіте про праведного: Буде добре йому, бо вони споживуть плід учинків своїх.

 11 Та горе безбожному, зле, бо йому буде зроблений чин його рук!

 12 Народ Мій, дітиська його утискають, а жінки мають гору над ним... Народе ти Мій, твої провідники вчинили блудячим тебе, і дорогу стежок твоїх сплутали!

 13 Господь став на прю, і стоїть, щоб судити народи. 

John Martin The Last Judgement

John Martin (1789-1854). Останній Суд.

 14 Господь іде на суд, щоб судитись з старшими народу Свого та з вождями його: Ви виноградника знищили, грабунок з убогого в ваших домах!

 15 Що це сталося вам, що народ Мій ви гнобите та утискаєте вбогих? Так говорить Господь, Бог Саваот.

 16 І промовив Господь: Зате, що дочки Сіонські загорділи, і ходять витягненошиї, і моргають очима, і все ходять дрібними крочками, і дзвонять спряжками на ногах своїх,

 17 тому вчинить Господь тім'я Сіонських дочок паршивим, і їхній сором обнажить Господь!...

Evelyn De Morgan - By the Waters of Babylon 1882-1883-2

Евелин де Морган (1855-1919). На ріках Вавилонських...

 18 Того дня поскидає Господь окрасу спряжок на їхніх ногах, і чільця, і місяці,

 19 сережки, нараменники, і серпанки,

 20 і завої, і ланцюжки на ногах, і пояски, і пляшечки з пахощами, і чарівничі привіски,

Ary Scheffer - Greek Women Imploring at the Virgin of Assistance-2

Арі Шеффер (1795-1858). Грецькі жінки молять Богородицю про допомогу.

 21 персні, і сережки носові,

 22 чудові убрання, і окриття, і намітки та торби,

 23 дзеркала й льняні хитони та турбани, і прозорі покривала.

Edward William John Hopley-Mariamne Wife of King Herod and Her Children going to Their Execution

Edward William John Hopley (1816-1869). Міріам, дружина Ірода, вигнани ним зі своїми дітьми. 

 24 І станеться, замість бальзаму сморід буде, і замість пояса шнур, а замість мистецько укладених кучерів лисина, і замість хитона цінного верета з паском, а замість краси спаленина!

 25 Попадають мужі твої від меча, а лицарство твоє на війні,

 26 і будуть стогнати та плакати ворота її, і буде спустошена, й сяде на землю Сіонська дочка...

Daniel Ezekiel Jeremiah Isaiah Gesu Rome-2-1000 

Великі пророки: Даниїл, Єзекіїль, Єремія, Ісая. Роспис Церкви Товариства Ісуса в Римі.

4:1 І того дня сім жінок схоплять мужа одного, говорячи: Ми будемо їсти свій хліб, і зодягатимем одіж свою, тільки йменням твоїм хай нас кличуть, забери ти наш сором!

 2 Того дня буде парость Господня красою та славою, плід же земний величністю та пишнотою для врятованих із Ізраїля.

 3 І буде зосталий в Сіоні й полишений в Єрусалимі, святим буде зватися він, кожен, хто жити записаний в Єрусалимі,

 4 коли нечистоту Господь змиє з сіонських дочок, а кров Єрусалиму сполоще з-посеред його духом права та духом очищення.

 5 І створить Господь над усяким житлом на Сіонській горі та над місцем зібрання удень хмару, вночі ж дим і блиск огню полум'яного, бо над всякою славою буде покрова...

 6 І буде шатро удень тінню від спеки, і захистом та укриттям від негоди й дощу!

alesandro mantovani  3

Alessandro Mantovani (1814-1892). Виноград.

5:1 Заспіваю ж я вам про Свойого Улюбленого пісню любовну про Його виноградника! На плодючому версі гори виноградника мав був Мій Приятель. 

 2 І обкопав Він його, й від каміння очистив його, і виноградом добірним його засадив, і башту поставив посеред його, і витесав у ньому чавило, і чекав, що родитиме він виноград, та він уродив дикі ягоди!

 3 Тепер же ти, єрусалимський мешканче та мужу юдейський, розсудіть но між Мною й Моїм виноградником:

 4 що ще можна вчинити було для Мого виноградника, але Я не зробив того в ньому? Чому Я чекав, що родитиме він виноград, а він уродив дикі ягоди?

van gog Красные виноградники в Арле

Вінсент Ван Гог (1853-1890). Червоні виноградники в Арле. 

 5 А тепер завідомлю Я вас, що зроблю для Свого виноградника: живопліт його викину, і він буде на знищення, горожу його розвалю, і він на потоптання буде,

 6 зроблю Я загубу йому, він не буде обтинаний ані підсапуваний, і виросте терня й будяччя на ньому, а хмарам звелю, щоб дощу не давали на нього!

 7 Бо виноградник Господа Саваота то Ізраїлів дім, а муж Юди коханий Його саджанець. Сподівавсь правосуддя, та ось кроволиття, сподівавсь справедливости Він, та ось зойк...

Cranach-weinberg-wb-1569

 Лукас Кранах Молодший (1515-1586). Вірні та невірні служителі у Винограднику Господа.

 8 Горе тим, що долучують дома до дому, а поле до поля приточують, аж місця бракує для інших, так ніби самі сидите серед краю!

 9 В мої уші сказав був Господь Саваот: Направду, багато домів попустошені будуть, великі та добрі, і не буде мешканця для них.

 10 Бо десять загонів землі виноградника бата одного вродять, а насіння одного хомера породить ефу. 

Jheronimus Bosch TheShipOfFolls-full-fr-1-2 

Ієронімус Босх (1450-1516). Корабель дурнів (фрагмент).

 11 Горе тим, що встають рано вранці і женуть за напоєм п'янким, і тривають при нім аж до вечора, щоб вином розпалятись! 

 12 І сталася цитра та арфа, бубон та сопілка й вино за їхню гулянку, а на діло Господнє не дивляться, не вбачають Його чину рук.

 13 Тому піде народ Мій на вигнання непередбачено, і вельможі його голодуватимуть, а натовп його висохне з прагнення...

Jheronimus Bosch Christ in Limbo-1500

Ієронімус Босх (1450-1516). Пекло.

 14 Тому то розширив шеол пожадливість свою і безмірно розкрив свою пащу, і зійде до нього його пишнота, і його натовп, і гуркіт його, й ті, що тішаться в ньому.

 15 І людина понижиться, і упокориться муж, а очі високих поникнуть,

 16 а Господь Саваот возвеличиться в суді, і Бог Святий виявить святість Свою в справедливості!

Charles Jones - Sheep on a Heath

Charles Jones (1836-1902). Вівці на пасовиську. 

 17 І пастися будуть овечки, немов би на луці своїй, а зоставлене з ситих чужі поїдять.

 18 Горе тим, що вину притягають до себе шнурами марноти, а гріх як мотуззям від воза,

 19 та кажуть: Хай квапиться Він, хай принаглить Свій чин, щоб ми бачили, а постанова Святого Ізраїлевого хай наблизиться і нехай прийде і пізнаємо ми!

 20 Горе тим, що зло називають добром, а добро злом, що ставлять темноту за світло, а світло за темряву, що ставлять гірке за солодке, а солодке за гірке!

berkut-pic668-668x444-55370-Харків

Депутати харківської облради у футболках "Беркут" взимку 2014 року

 21 Горе мудрим у власних очах та розумним перед собою самим!

 22 Горе тим, що хоробрі винце попивати, і силачі на мішання п'янкого напою,

 23 що несправедливого чинять в суді за хабар справедливим, а праведність праведного усувають від нього...

 24 Тому, як огненний язик пожирає стерню, а від полум'я никне трава, отак спорохнявіє корінь у них, і рознесеться їхній цвіт, немов курява, бо від себе відкинули Закон Господа Саваота, і знехтували вони слово Святого Ізраїлевого!

 25 Тому запалився гнів Господа на народ Його, і на нього Він витягнув руку Свою, та й уразив його: і захиталися гори, і сталось їхнього трупу, як сміття серед вулиць!... При цьому всьому не відвернувсь Його гнів, і витягнена ще рука Його!

исая-рим-2

Пророк Ісая. Статуя Собора Святого Петра, Рим.

 26 І підійме прапора народу здалека, і засвище йому з кінця краю, і прийде він хутко та легко,

 27 немає між ними утомленого та такого, який би спіткнувся! Не дримає ніхто і не спить, а пояс із стегон його не здіймається та не зривається шнур при взутті його.

 28 Його стріли погострені, і всі луки його понатягувані. Копита у коней його немов кремінь вважаються, а колеса його немов вихор.

 29 Його рик як левиці, і він заричить, немов ті левчуки, і він загарчить, і здобич ухопить, й її понесе, і ніхто не врятує!

 30 І на нього ревітиме він того дня, як те море реве... І погляне на землю, а там густа темрява, і світло померкло у хмарах її...

Martin The Last Man-blue coulors

John Martin (1789-1854). Остання людина не землі. 

Назад

Календар

СвятийДухХрест2

Молитви

Duerer-Prayer2

 

Аудіо проповіді

st peter preaching in the presence of st mark big

Аудіо музика

Gaudenzio Ferrari 002

Час Реформації

ЧАС РЕФОРМАЦІЇ - заставка

Українське лютеранство

Blog-V-Gorpynchuka

Блог п. Т.Коковського

Blog-Tarasa-Kokovskogo

Віттенберзький соловей

Wittenberg-Nightingale

Семінарія Св.Софії

УЛБ-222