Ми проповідуємо Христа розп'ятого (1Кор.1:23)

А Він був ранений за наші гріхи, за наші провини Він мучений був, кара на Ньому була за наш мир,
Його ж ранами нас уздоровлено! Усі ми блудили, немов ті овечки, розпорошились кожен на власну дорогу,
і на Нього Господь поклав гріх усіх нас! 
(Ісаї 53:5,6)

Ukrainian English Russian

Календар подій

Біблія за рік на сьогодні

Понеділок, 21 Вересень 2020, 12:00 - 10:00

22 вересня: Ісая 39:1-41:16, Ефесян 1:1-23, Псалом 65(66):1-20 (РСП, NIV:66:1-20), Приповісті 23:26-28

Ефесян 1:1-23: 

1:1 Павло, з волі Божої апостол Христа Ісуса, святим, що в Ефесі, і вірним у Христі Ісусі,

 Lorenzo Veneziano San Paolo-1200

Лоренцо Венеціано (відомий між 1356-1372). Апостол Павло.

 2 нехай буде вам благодать та мир від Бога, Отця нашого, і Господа Ісуса Христа!

 3 Благословенний Бог і Отець Господа нашого Ісуса Христа, що нас у Христі поблагословив усяким благословенням духовним у небесах,

 4 так як вибрав у Ньому Він нас перше заложення світу, щоб були перед Ним ми святі й непорочні, у любові,

 5 призначивши наперед, щоб нас усиновити для Себе Ісусом Христом, за вподобанням волі Своєї,

 6 на хвалу слави благодаті Своєї, якою Він обдарував нас в Улюбленім,

Christ and the Penitents by Gerard Seghers-1400

Gerard Seghers ( 1591-1651). Ісус-Викупитель.

 7 що маємо в Ньому відкуплення кров'ю Його, прощення провин, через багатство благодаті Його,

 8 яку Він намножив у нас у всякій премудрості й розважності,

 9 об'явивши нам таємницю волі Своєї за Своїм уподобанням, яке постановив у Самому Собі,

 10 для урядження виповнення часів, щоб усе об'єднати в Христі, що на небі, і що на землі.

 11 У Нім, що в Нім стали ми й спадкоємцями, бувши призначені наперед постановою Того, Хто все чинить за радою волі Своєї,

 12 щоб на хвалу Його слави були ми, що перше надіялися на Христа.

Botticelli Trinity 

Сандро Ботічеллі (1445-1510). Трійця.

 13 У Ньому й ви, як почули були слово істини, Євангелію спасіння свого, та в Нього й увірували, запечатані стали Святим Духом обітниці,

 14 Який є завдаток нашого спадку, на викуп здобутого, на хвалу Його слави!

 15 Тому й я, прочувши про вашу віру в Господа Ісуса, і про любов до всіх святих,

 16 не перестаю за вас дякувати, і в молитвах своїх за вас згадую,

 17 щоб Бог Господа нашого Ісуса Христа, Отець слави, дав вам Духа премудрости та відкриття для пізнання Його,

De Grebber-God Inviting Christ to Sit on the Throne at His Right Hand

Pieter Fransz de Grebber (c.1600–1652/3). Ісус предстає по муці Своїй перед Отцем.

 18 просвітив очі вашого серця, щоб ви зрозуміли, до якої надії Він вас закликає, і який багатий Його славний спадок у святих,

 19 і яка безмірна велич Його сили в нас, що віруємо за виявленням потужної сили Його,

 20 яку виявив Він у Христі, воскресивши із мертвих Його, і посадивши на небі праворуч Себе,

 21 вище від усякого уряду, і влади, і сили, і панування, і всякого ймення, що назване не тільки в цім віці, але й у майбутньому.

Vicente López Y Portaña - Adoration of the Trinity - WGA13460-2 

Vicente Lopez y Portana (1772-1850). Поклоніння Трійці.

 22 І все впокорив Він під ноги Йому, і Його дав найвище за все за Голову Церкви,

 23 а вона Його тіло, повня Того, що все всім наповняє!

 

Псалом 65(66):1-20 (РСП, NIV: 66:1-20):

66:1 Для дириґетна хору. Пісня. Псалом. Уся земле, покликуйте Богові,

 2 виспівуйте честь Його Йменню, честь для слави Його покладіть!

Боженко Василь  Натюрморт з хлібом

Боженко Василь (1936). Натюрморт з хлібом.

 3 Скажіть Богу: Які Твої вчинки грізні! Через силу велику Твою Твої вороги піддадуться Тобі,

 4 вся земля буде падати до ніг Твоїх, і співати Тобі буде, оспівувати Ймення Твоє! Села.

 5 ідіть і погляньте на Божі діла, Він грізний у ділах проти людських синів!

 6 Він на суходіл змінив море, й переходили річку ногою, там раділи ми в Ньому!

James Jacques Joseph Tissot - The Ark Passes Over the Jordan

Джеймс Тіссо (1836-1902). Перехід девитів з Ковчегом Завіту через Йордан.

 7 Він царює навіки Своєю могутністю, очі Його між народами зорять, нехай не несуться відступники! Села. 

 8 Благословляйте, народи, нашого Бога, і голос слави Його розголошуйте, 

 9 що зберіг при житті нашу душу, і не дав нозі нашій спіткнутись,

Exposition Poussin et Dieu - Le Musée du Louvre

Нікола Пуссен (1594-1665). Бог Всемогутній.

 10 бо Ти, Боже, нас випробовував, Ти нас перетопив, як срібло перетоплюється... 

 11 Ти нас до в'язниці впровадив, Ти пута поклав нам на стегна,

 12 Ти їздити дав був людині по головах наших, ми ввійшли до огню й до води, але на широкі місця Ти нас вивів!

Козимо Россели-Червоне море

Козімо Росселі (1439-1507). Перехід євреїв через Червоне море.

 13 Увійду я до дому Твого з цілопаленнями, обіти свої Тобі виплачу ті,

 14 що їх вимовили мої губи й сказали були мої уста в тісноті моїй!

 15 Цілопалення ситих тельців піднесу Тобі з димом кадильним баранячим, приготую биків із козлами. Села.

Sacrifice of the Old Covenant Rubens

Пітер Пауль Рубенс (1577-1640). Жертвоприношення Старого Заповіту.

 16 ідіть, і послухайте, всі богобійні, а я розкажу, що Він учинив для моєї душі:

 17 До Нього я кликав устами своїми, і хвали Йому під моїм язиком!

 18 Коли б беззаконня я бачив у серці своїм, то Господь не почув би мене,

 19 але Бог почув, і вислухав голос моєї молитви!  Francesco di Giorgio Martini 1439  1501-God-Father-

Francesco di Giorgio Martini (1439 – 1501). Бог-Отець з анголами. 

 20 Благословенний Бог, Який не відкинув моєї молитви й Свого милосердя від мене!

 

Приповісті 23:26-28:

Boris Dubrov-Teach your children

Борис Дубров (1979). Вчи своїх синів.

 26 Дай мені, сину мій, своє серце, і очі твої хай кохають дороги мої.

Stom-a-man-reading-by-candlelight

Маттіас Стоммер (1600- після 1652). Юнак за книгою.

 27 Бо блудниця то яма глибока, а криниця тісна чужа жінка.

Gerrit van Honthorst - De koppelaarster-1500

Gerard van Honthorst (1592-1656). У блудниці. 

 28 І вона, мов грабіжник, чатує, і примножує зрадників поміж людьми.

Gerrit van Honthorst Merry Company or The Prodigal Son 1622 

Гєрріт ван Гонгорст  (1590-1656). Бенкет Блудного сина.

 

Ісая 39:1-41:16: 

39:1 Того часу послав Меродах-Бал'адан, син Бал'аданів, вавилонський цар, листи та дарунка до Єзекії, бо прочув був, що той захворів та видужав. 

El Rey Ezequías haciendo ostentación de sus riquezas ante los legados del rey de Babilonia2

Vicente Lopez y Portana (1772-1850). Цар Єзекія показує своє багатство послам з Вавілону.

 2 І радів ними Єзекія, і показав їм скарбницю свою, срібло, і золото, і пахощі, і добру оливу, і всю зброївню свою, і все, що знаходилося в його скарбницях. Не було речі, якої не показав би їм Єзекія в домі своїм та в усім володінні своїм.

 3 І прийшов пророк Ісая до царя Єзекії та й сказав до нього: Що говорили ці люди? І звідки вони прийшли до тебе? А Єзекія сказав: Вони прийшли до мене з далекого краю, з Вавилону.

 4 І той сказав: Що вони бачили в домі твоїм? І Єзекія сказав: Усе, що в домі моїм, вони бачили, не було речі, якої не показав би я їм у скарбницях своїх.

 5 І сказав Ісая до Єзекії: Послухай же слова Господа Саваота:

tissot - the Exile from Jerusalem-2

Джеймс Тіссо (1836-1902). Євреї взяті до Вавілону у полон.

 6 Ось приходять дні, і все, що в домі твоєму, і що були зібрали батьки твої аж до цього дня, буде винесене аж до Вавилону. Нічого не позостанеться, говорить Господь...

 7 А з синів твоїх, що вийдуть із тебе, яких ти породиш, заберуть, і вони будуть евнухами в палатах вавилонського царя!... 

 8 І сказав Єзекія до Ісаї: Добре Господнє слово, яке ти сказав! І подумав собі: Так, мир та безпека буде за моїх днів!...

40:1 Утішайте, втішайте народа Мого, говорить ваш Бог!

Psautier de Paris 435v-2 

Паризький псалтир (Візантійська книжна ілюстрація Х століття). Пророк Ісая молиться вночі.

 2 Промовляйте до серця Єрусалиму, і закличте до нього, що виповнилась його доля тяжка, що вина йому вибачена, що він за свої всі гріхи вдвоє взяв з руки Господа!

 3 Голос кличе: На пустині вготуйте дорогу Господню, в степу вирівняйте битий шлях Богу нашому!

 4 Хай підійметься всяка долина, і хай знизиться всяка гора та підгірок, і хай стане круте за рівнину, а пасма гірські за долину!

 5 І з'явиться слава Господня, і разом побачить її кожне тіло, бо уста Господні оце прорекли!

Jan Brueghel the Younger 16011678-A basket with flowers-1800

Jan Brueghel the Younger (1601–1678). Кошик з квітами.

 6 Голос кличе: Звіщай! Я ж спитав: Про що буду звіщати? Всяке тіло трава, всяка ж слава як цвіт польовий:

 7 трава засихає, а квітка зів'яне, як подих Господній повіє на неї!... Справді, народ то трава:

 8 Трава засихає, а квітка зів'яне, Слово ж нашого Бога повіки стоятиме!

 9 На гору високу зберися собі, благовіснику Сіону, свого голоса сильно підвищ, благовіснику Єрусалиму! Підвищ, не лякайся, скажи містам Юди: Ось Бог ваш!

 10 Ось прийде Господь, Бог, як сильний, і буде рамено Його панувати для Нього! Ось із Ним нагорода Його, а перед обличчям Його відплата Його.

The Shepherdess by Johann Baptist Hofner-1000

Johann Baptist Hofner (1832-1913). Пастушка.  

 11 Він отару Свою буде пасти, як Пастир, раменом Своїм позбирає ягнята, і на лоні Своєму носитиме їх, дійняків же провадити буде!

 12 Хто води поміряв своєю долонею, а п'ядею виміряв небо, і третиною міри обняв пил землі, і гори ті зважив вагою, а взгір'я шальками?

 13 Хто Господнього Духа збагнув, і де та людина, що ради свої подавала Йому?

 14 З ким радився Він, і той напоумив Його, та навчав путі права, і пізнання навчив був Його, і Його напоумив дороги розумної?

 15 Таж народи як крапля з відра, а важать як порох на шальках! Таж Він острови підіймає, немов ту пилинку! 

 16 І Ливана не вистачить на запаління жертовне, не стане й звір'я його на цілопалення!

Averkamp-Zamnii peizaj s zabavami na ldu-2

Хе́ндрик А́веркамп (1585-1634). Зимовий пейзаж з ковзанярями. 

 17 Насупроти Нього всі люди немов би ніщо, пораховані в Нього марнотою та порожнечею.

 18 І до кого вподобите Бога, і подобу яку ви поставите поруч із Ним?

 19 Майстер божка відливає, золотар же його криє золотом, та виливає йому срібляні ланцюжки.

 20 Убогий на дара такого бере собі дерево, що не гниє, розшукує вправного майстра, щоб поставив божка, який не захитається.

 21 Хіба ви не знаєте, чи ви не чули, чи вам не сповіщено здавна було, чи ви не зрозуміли підвалин землі? 

Ludovico Mazzolino God the Father

Лудо́віко Маццоліно (1480-1528). Бог-Отець. 

 22 Він Той, Хто сидить понад кругом землі, а мешканці її немов та сарана. Він небо простяг, мов тканину тонку, і розтягнув Він його, мов намета на мешкання.

 23 Він Той, Хто князів обертає в ніщо, робить суддів землі за марноту:

 24 вони не були ще посаджені, і не були ще посіяні, і пень їхній в землі ще не закорінився, та як тільки на них Він дмухнув, вони повсихали, і буря понесла їх, мов ту солому!

 25 І до кого Мене прирівняєте, і йому буду рівний? говорить Святий. 

 26 Підійміть у височину ваші очі й побачте, хто те все створив? Той, Хто зорі виводить за їхнім числом та кличе ім'ям їх усіх! І ніхто не загубиться через всесильність та всемогутність Його.

Jan Matejko-Astronomer Copernicus-Conversation with God-1100

Ян Алоїзій Мате́йко (1838-1893). Астроном Ніколай Коперник розмовляє із Богом. 

 27 Пощо говориш ти, Якове, і кажеш, Ізраїлю: Закрита дорога моя перед Господом, і від Бога мого відійшло моє право.

 28 Хіба ж ти не знаєш, або ти не чув: Бог відвічний Господь, що кінці землі Він створив? Він не змучується та не втомлюється, і не збагненний розум Його.

 29 Він змученому дає силу, а безсилому міць.

 30 І помучаться хлопці й потомляться, і юнаки спотикнутись спіткнуться,

 31 а ті, хто надію складає на Господа, силу відновлять, крила підіймуть, немов ті орли, будуть бігати і не потомляться, будуть ходити і не помучаться!

Prophet Isaiah Fra Bartolomeo 1616-2   

Фра Бартоломео (1472-1517). Пророк Ісая (1516).

41:1 Послухайте мовчки Мене, острови, а народи, чекайте навчання Мого! Хай підійдуть і скажуть: Приступімо всі разом на суд!

 2 Хто зо сходу того пробудив, що його супроводить в ході перемога? Він народи дає перед ним та царів на топтання, їхнього меча обертає на порох, його лука в солому розвіяну.

 3 Він жене їх, спокійно дорогою йде, якою він не переходив ногами своїми.

 4 Хто вчинив та зробив це? Той, хто роди покликав віддавна: Я, Господь, перший, і з останніми Я той же Самий!

 5 Бачили це острови та жахалися, кінці землі трипотіли, наближувались та приходили.

Arnold Böcklin - Odysseus and Polyphemus-2

Arnold Böcklin (1827-1901). Одисей та циклоп Поліфем.

 6 Один одному допомагає і говорить до брата свого: Будь міцний! 

 7 І підбадьорує майстер золотаря, а той, хто молотом гладить, того, хто б'є на ковадлі, і каже про споєння: Добре воно! і його зміцнює цвяхами, щоб не хиталось.

 8 Та ти, о Ізраїлю, рабе Мій, Якове, що Я тебе вибрав, насіння Авраама, друга Мого,

 9 ти, якого Я взяв був із кінців землі та покликав тебе із окраїн її, і сказав був до тебе: Ти раб Мій, Я вибрав тебе й не відкинув тебе,  

 10 не бійся, з тобою бо Я, і не озирайсь, бо Я Бог твій! Зміцню Я тебе, і тобі поможу, і правицею правди Своєї тебе Я підтримаю.

Christ-Walking-On-The-Waters-Julius-Sergius-von-Klever-5

 Юліус фон Клевер (1850-1924). Ісус йде по водах.

 11 Отож, засоромляться та зніяковіють усі проти тебе запалені, стануть нічим та погинуть твої супротивники.

 12 Шукатимеш їх, але їх ти не знайдеш, своїх супротивників; стануть нічим та марнотою ті, хто провадить війну проти тебе.

 13 Бо Я Господь, Бог твій, що держить тебе за правицю й говорить до тебе: Не бійся, Я тобі поможу! 

 14 Не бійся, ти Яковів черве, ти жменько Ізраїлева: Я тобі поможу, говорить Господь, і твій Викупитель Святий Ізраїлів!

 15 Ось зроблю Я тебе молотаркою гострою, новою, зубчастою, помолотиш ти гори та їх поторощиш, а підгірки половою вчиниш!

 16 Перевієш їх ти, й вітер їх рознесе, і буря їх розпорошить, і ти будеш утішатися Господом, будеш хвалитись Святим Ізраїлевим.

Aivazovsky - Descent of Noah from Ararat-2

Іван Айвазовський (1817-1900). Ной з родиною та звірами після Потопу біля гори Арарат.

Назад

Календар

СвятийДухХрест2

Молитви

Duerer-Prayer2

 

Події

вт. жовт. 27 @00:00 - 10:00PM
Біблія за рік на сьогодні
ср. жовт. 28 @00:00 - 10:00PM
Біблія за рік на сьогодні
чт. жовт. 29 @00:00 - 10:00PM
Біблія за рік на сьогодні
пт. жовт. 30 @00:00 - 10:00PM
Біблія за рік на сьогодні
сб. жовт. 31 @00:00 - 10:00PM
Біблія за рік на сьогодні

Аудіо проповіді

st peter preaching in the presence of st mark big

Аудіо музика

Gaudenzio Ferrari 002

Час Реформації

ЧАС РЕФОРМАЦІЇ - заставка

Українське лютеранство

Blog-V-Gorpynchuka

Блог п. Т.Коковського

Blog-Tarasa-Kokovskogo

Віттенберзький соловей

Wittenberg-Nightingale

Семінарія Св.Софії

УЛБ-222