Ми проповідуємо Христа розп'ятого (1Кор.1:23)

А Він був ранений за наші гріхи, за наші провини Він мучений був, кара на Ньому була за наш мир,
Його ж ранами нас уздоровлено! Усі ми блудили, немов ті овечки, розпорошились кожен на власну дорогу,
і на Нього Господь поклав гріх усіх нас! 
(Ісаї 53:5,6)

Ukrainian English Russian

Календар подій

Біблія за рік на сьогодні

Середа, 23 Вересень 2020, 12:00 - 10:00

24 вересня: Ісая 43:14-45:10, Ефесян 3:1-21, Псалом 67(68):1-19 (РСП, NIV: 68:1-18), Приповісті 24:1-2

Ефесян 3:1-21:

3:1 Через це я, Павло, є в'язень Ісуса Христа за вас, поган,

Saint Paul in Prison

Павло у в'язниці пише послання одній із Церков. Книжкова ілюстрація.

 2 якщо ви тільки чули про зарядження Божої благодаті, що для вас мені дана.

 3 Бо мені відкриттям об'явилась була таємниця, як писав я вам коротко вище,

 4 з чого можете ви, читаючи, пізнати моє розуміння таємниці Христової.

 5 А вона за інших поколінь не була оголошена людським синам, як відкрилась тепер через Духа Його святим апостолам і пророкам,

 6 що погани співспадкоємці, і одне тіло, і співучасники Його обітниці в Христі Ісусі через Євангелію,

St. Paul preaching at Athens - Raphael

Рафаель Санті (1483-1520). Павло проповідує в Атенах.

 7 якій служителем я став через дар благодаті Божої, що дана мені чином сили Його.

 8 Мені, найменшому від усіх святих, дана була оця благодать, благовістити поганам недосліджене багатство Христове,

 9 та висвітлити, що то є зарядження таємниці, яка від віків захована в Бозі, Який створив усе,

 10 щоб тепер через Церкву була оголошена початкам та владам на небі найрізніша мудрість Божа,

 Christus en de boetvaardige zondaars Rijksmuseum Gerard Seghers  1591-1651-1400

Seghers, Gerard (1610-1651). Христос-Потішитель.

 11 за відвічної постанови, яку Він учинив у Христі Ісусі, Господі нашім,

 12 в Якім маємо відвагу та доступ у надії через віру в Нього.

 13 Тому то благаю я вас не занепадати духом через терпіння моє через вас, бо воно ваша слава.

 14 Для того схиляю коліна свої перед Отцем,

Guido Reni - St Paul

Guido Reni (1575-1642). Святий Павло.

 15 що від Нього має ймення кожен рід на небі й на землі,

 16 щоб Він дав вам за багатством слави Своєї силою зміцнитися через Духа Його в чоловікові внутрішнім,

 17 щоб Христос через віру замешкав у ваших серцях, щоб ви, закорінені й основані в любові,

 18 змогли зрозуміти зо всіма святими, що то ширина й довжина, і глибина й вишина, 

 19 і пізнати Христову любов, яка перевищує знання, щоб були ви наповнені всякою повнотою Божою.

God the Father and angels Pietro Perugino Stanza dellIncendio di Borgo-1100

П'єтро Перуджино (1446-1523). Бог-Отець в оточенні анголів.

 20 А Тому, Хто може зробити значно більш над усе, чого просимо або думаємо, силою, що діє в нас,

 21 Тому слава в Церкві та в Христі Ісусі на всі покоління на вічні віки. Амінь.

 

Псалом 67(68):1-19 (РСП, NIV: 68:1-18):

Statue of King David by Nicolas Cordier     Bernhard Plockhorst Victory over the Grave

Nicolas Cordier (1567–1612). Цар Давид. Bernhard Plockhorst (1825-1907). Воскресіння Христа.

68:1 Для дириґетна хору. Псалом Давидів. Пісня. (068-2) Нехай воскресне Бог, і розпорошаться вороги Його, і нехай від лиця Його повтікають Його ненависники!

 2 (068-3) Як дим розвівається, так їх розвій, як топиться віск від огню, отак несправедливі загинуть перед Божим лицем!

 3 (068-4) А праведні будуть радіти, і будуть тішитися перед Богом, і веселитися в радості будуть!

 Triptico de Modena El Greco

El Greco (1541-1614). Моденський триптих.

 4 (068-5) Співайте Богові, виспівуйте Йменню Його, рівняйте дорогу Тому, Хто їде на хмарах, Господь Йому Ймення, та перед Ним веселіться!

 5 (068-6) Сиротам батько й вдовицям суддя, то Бог у святому мешканні Своїм!

 6 (068-7) Бог самітних уводить до дому, витягує в'язнів з кайданів, тільки відступники мешкати будуть у спаленій сонцем землі!

 7 (068-8) Боже, коли перед народом Своїм Ти виходив, коли йшов Ти пустинею, Села,

 8 (068-9) то тряслася земля, також капало небо було перед Богом, Сінай затремтів перед Богом, Богом ізраїля!

Mount Sinai 1570 - El Greco

El Greco (1541-1614). Гора Синай. 

 9 (068-10) Дощ добродійний спускаєш Ти краплями, Боже, на спадок Свій перемучений міцно поставив його.

 10 (068-11) У ньому сиділо Твоє многолюддя, у Своїй доброті все готуєш Ти бідному, Боже!

 11 (068-12) Господь дає слово; провісниць велика многота:

 12 (068-13) Царі військ утікають, утікають, пані ж дому розділює здобич.

 13 (068-14) Коли ви спочиваєте між обійстями то крила голубки покриті сріблом, а пера її зеленкавістю золота.

 14 (068-15) Коли Всемогутній царів розпорошував в Краї, то сніг Ти спускав на Цалмоні.

 15 (068-16) Гора Божа Башанська гора, гора верхогір'я гора та Башанська.

 Carl Oesterley jr Fjordlandschaft mit verschneiden Gipfeln-1200

Carl August Heinrich Ferdinand Oesterley (1839-1930) Fjordlandschaft mit verschneiden Gipfeln

 16 (068-17) Верхогір'я, чого заздрісно дивитеся на ту гору, що Бог зажадав на мешкання Своє, і Господь буде мешкати там завжди?

 17 (068-18) Колесниць Божих дві десятьтисячки, тисячі багатократні, Господь із Сінаю прибув до святині.

 18 (068-19) Ти піднявся був на висоту, полонених набрав, узяв дари ради людини, і відступники мешкати будуть у Господа Бога також.

Ary Scheffer - Christus Consolator-1500

Ary Scheffer (1795-1858). Ісус-Потішитель.

 19 (068-20) Благословенний Господь, тягарі Він щоденно нам носить, Бог наше спасіння! Села.

 

Приповісті 24:1-2:

the garden of earthly delights by bosch high resolution-1800

Ієронімус Босх (1450-1516). Сад земних насолод.

 1 Не завидуй злим людям, не бажай бути з ними,

the garden of earthly delights by bosch high resolution-fr-2-2

Ієронімус Босх (1450-1516). Сад земних насолод (фрагмент).

 2 бо їхне серце говорить про здирство, а уста їхні мовлять про зло. 

 the garden of earthly delights by bosch high resolution-fr-3

Ієронімус Босх (1450-1516). Сад земних насолод. Пекло (фрагмент).

 

Ісая 43:14-45:10:

43:14 Так говорить Господь, ваш Відкупитель, Святий Ізраїлів: Ради вас Я послав у Вавилон, і зганяю усіх втікачів, а халдеїв кораблі їх утіхи.

 

Jesaja Michelangelo      Raffaello-Ritratto-del-profeta-Isaia

Пророк Ісая:. Мікельанджело Буанаротті (1475-1564) та Рафаель Санті (1483-1520)

 15 Я Господь, ваш Святий, Творець Ізраїля, Цар ваш!

 16 Так говорить Господь, що дорогу на морі дає, а стежку в могутній воді,

 17 що випровадив колесницю й коня, військо та силу, що разом лягли і не встали, зотліли, як льон, та погасли...

 18 Не згадуйте вже про минуле, і про давнє не думайте!

 19 Ось зроблю Я нове, тепер виросте. Чи ж про це ви не знаєте? Теж зроблю Я дорогу в степу, а в пустині річки.

The ExodusHorace William Petherick 1839-1919-2

Horace William Petherick (1839-1919). Вихід євреїв з Єгипту.

 20 Буде славити Мене польова звірина, шакали та струсі, бо воду Я дам на степу, а в пустині річки, щоб напувати народ Мій, вибранця Мого.

 21 Цей народ Я Собі вформував, він буде звіщати про славу Мою.

 22 Та Мене ти не кликав, о Якове, не змагався за Мене, Ізраїлю.

 23 Ти Мені не приводив ягнят цілопалень своїх, і своїми жертвами не шанував ти Мене... Я тебе не силував, щоб приносити жертву хлібну, і кадилом не мучив тебе.

Passover Lamb

Франціско де Сурбаран (1598-1664). Агнець Божий. 

 24 Очерету запашного не купував ти за срібло Мені, і не напував ти Мене лоєм жертов своїх, тільки своїми гріхами Мене ти турбував та своїми провинами мучив Мене!...

 25 Я, Я є Той, Хто стирає провини твої ради Себе, а гріхів твоїх не пам'ятає!

 26 Пригадай ти Мені і судімося разом, розкажи ти Мені, щоб тобі оправдатись!

 27 Твій батько був перший згрішив, і відпали від Мене твої посередники,

 28 тому Я позбавив священства священиків, і Якова дав на прокляття, і на зневагу Ізраїля!

44:1 А тепер ось послухай, о Якове, рабе Мій, та Ізраїлю, якого Я вибрав.

Rafaello-creation sun and moon-2

Рафаель Санті (1483-1520). Бог створює Сонце та Місяць.

 2 Так говорить Господь, що тебе учинив і тебе вформував від утроби, і тобі помагає: Не бійся, рабе Мій, Якове, і Єшуруне, якого Я вибрав!

 3 Бо виллю Я воду на спрагнене, а текучі потоки на суходіл, виллю Духа Свого на насіння твоє, а благословення Моє на нащадків твоїх,

 4 і будуть вони виростати, немов між травою, немов ті тополі при водних потоках!

 5 Цей буде казати: Я Господній, а той зватиметься йменням Якова, інший напише своєю рукою: для Господа я, і буде зватися йменням Ізраїля.

Rafaello-creation dividings water-2

Рафаель Санті (1483-1520). Бог відділює воду від суші.

 6 Так говорить Господь, Цар Ізраїлів та Викупитель його, Господь Саваот: Я перший, і Я останній, і Бога нема, окрім Мене!

 7 І хто зветься, як Я? Хай розкаже про те, й хай звістить те Мені з того часу, коли Я заклав у давнині народ, і хай нам розкаже майбутнє й прийдешнє.

 8 Не бійтеся та не лякайтесь! Хіба здавна Я не розповів був тобі й не звістив? А ви свідки Мої! Чи є Бог, окрім Мене? І Скелі немає, не знаю ні жодної!

 9 Всі, що роблять бовванів, марнота вони, і їхні улюбленці не помагають, а свідками того самі: не бачать вони та не знають, щоб застидатись!

Rembrandt Harmensz. van Rijn Dutch - Daniel and Cyrus before the Idol Bel - Google Art Project-2

Рембранд ван Рейн (1606-1669). Цар Кір вимагає поклоніння ідолу Белу від Даниїла.

 10 Хто бога зробив та ідола вилив, що він не помагає?

 11 Тож друзі його посоромлені будуть усі, майстрі ж вони тільки з людей. Хай вони всі зберуться та стануть: вони полякаються та посоромляться разом!

 12 Коваль тне з заліза сокиру, і в горючім вугіллі працює, і формує божка молотками та робить його своїм сильним раменом, а при тім той голодний й безсилий, не п'є води й мучиться...

 13 А тесля витягує шнура, визначує штифтом його, того ідола, гемблями робить його та окреслює циркулем це, і робить його на подобу людини, як розкішний зразок чоловіка, щоб у домі поставити.

 14 Настинає кедрин він собі, і візьме граба й дуба, і міцне собі викохає між лісними деревами, ясен посадить, а дощик вирощує.

Fedor Bronnikov 001

Федір Бро́нніков (1827-1902). Освячення статуї Гермеса.

 15 І стане людині оце все на паливо, і візьме частину із того й зогріється, теж підпалить в печі й спече хліб. Також виробить бога й йому поклоняється, ідолом зробить його, і перед ним на коліна впадає.

 16 Половину його він попалить в огні, на половині його варить м'ясо та їсть, печеню пече й насичається, також гріється та приговорює: Як добре, нагрівся, відчув я огонь...

 17 А останок його він за бога вчинив, за боввана свого, перед ним на коліна впадає та кланяється, йому молиться й каже: Рятуй же мене, бо ти бог мій!

 Franken Frans II Antverpen 1581-1642 - Idolopoklonnichestvo Solomona-3

Franken Frans II (1581-1642). Поклоніння Соломона ідолам.

 18 Не знають і не розуміють вони, бо їхні очі зажмурені, щоб не побачити, і стверділи їхні серця, щоб не розуміти!

 19 І не покладе він до серця свого, і немає знання ані розуму, щоб проказати: Половину його попалив я в огні, і на вугіллі його я пік хліб, смажив м'ясо та їв. А решту його за огиду вчиню, буду кланятися дерев'яній колоді?

 20 Він годується попелом! Звело його серце обманене, і він не врятує своєї душі, та не скаже: Хіба не брехня у правиці моїй?

 21 Пам'ятай про це, Якове та Ізраїлю, бо ти раб Мій! Я тебе вформував був для Себе рабом, Мій Ізраїлю, ти не будеш забутий у Мене!

рембранд-яков борется с Богом-1100

 Рембранд ван Рейн (1606-1669). Яків бореться с Богом.

 22 Провини твої постирав Я, мов хмару, і немов мряку гріхи твої, навернися ж до Мене, тебе бо Я викупив!

 23 Радійте, небеса, бо Господь це зробив; викликуйте радісно, глибини землі; втішайтеся співом, о гори та лісе, та в нім всяке дерево, бо Господь викупив Якова, і прославивсь в Ізраїлі!

 24 Так говорить Господь, твій Відкупитель, та Той, що тебе вформував від утроби: Я, Господь, Той, Хто чинить усе: Розтягнув Я Сам небо та землю втвердив, хто при тім був зо Мною?

schilderij-michelangelo-cseparation water eath

Мікельанджело Буанаротті (1475-1564). Створення всесвіту: відділення землі від води. (фрагмент)

 25 Хто ознаки ламає брехливим, і робить безглуздими чарівників, Хто з нічим мудреців відсилає, і їхні знання обертає в нерозум,

 26 Хто сповнює слово Свого раба, і виконує раду Своїх посланців, Хто Єрусалимові каже: Ти будеш заселений! а юдейським містам: Забудовані будете ви, а руїни його відбудую!

 27 Хто глибіні проказує: Висохни, а річки твої Я повисушую,

 28 Хто до Кіра говорить: Мій пастирю, і всяке Моє пожадання він виконає та Єрусалимові скаже: Збудований будеш! а храмові: Будеш закладений!

DB15G01-2

Гюстав Доре (1832-1883). Цар Кир віддає євреям храмовий посуд та дозволяє повернутися на Батьківщину.

45:1 Так говорить Господь до Свого помазанця Кіра: Я міцно тримаю тебе за правицю, щоб перед обличчям твоїм повалити народи, і з стегон царів розв'яжу пояси, щоб відчинити двері перед тобою, а брами не будуть замикані.

 2 Я перед тобою піду й повирівнюю висунене, двері мідні зламаю і порозбиваю залізні засуви.

 3 І дам тобі скарби, що в темряві, та багатства заховані, щоб пізнав ти, що Я то Господь, Який кличе тебе за йменням твоїм, Бог Ізраїлів,

 4 ради раба Мого Якова й ради вибранця Мого Ізраїля, і кличу тебе твоїм іменням, тебе називаю, хоч ти не знаєш Мене.

 5 Я Господь, і нема вже нікого, нема іншого Бога, крім Мене. Я тебе підперізую, хоч ти не знаєш Мене,

 6 щоб дізналися зо сходу сонця й з заходу, що крім Мене немає нічого; Я Господь, і нема вже нікого,

schilderij-michelangelo-creation-of-sun-moon-planets-1511

Мікельанджело Буанаротті (1475-1564). Створення небесних світил.

 7 Я, що світло формую та темність творю, чиню мир і недолю творю, Я Господь, Який робить це все!

 8 Спустіть росу згори, небеса, а із хмар хай спливе справедливість! Хай земля відкривається, і хай породить спасіння та правду, хай разом ростуть! Я, Господь, це вчинив!

 9 Горе тому, хто з Творцем своїм свариться, черепок із земних черепків! Чи глина повість ганчареві своєму: Що робиш? а діло його: Ти без рук!

 10 Горе тому, хто патякає батькові: Пощо ти плодиш? а жінці: Пощо ти родиш?

 11 Так говорить Господь, Святий Ізраїлів, і Той, Хто його вформував: Питайте Мене про майбутнє, а долю синів Моїх й чин Моїх рук позоставте Мені!

 jacob de backer garden of eden wga

Jacob de Backer (1555-1585). Едемський сад

 12 Я землю вчинив і створив людину на ній, небеса Я руками Своїми простяг і про їхні зорі звелів.

 13 Я збудив його в правді, і зрівняю йому всі дороги. Він місто Моє побудує і відпустить вигнанців Моїх не за викуп і не за дарунка, говорить Господь Саваот.

 14 Так говорить Господь: Праця Єгипту й торгівля Етіопії та високі севаїтяни перейдуть до тебе та будуть твої. Підуть вони за тобою, у кайданах перейдуть, і будуть вклонятись тобі та благати тебе: Тільки в тебе є Бог, і нема більш, нема іншого Бога!

Micelangelo-Stvorennia-Adama-1416

Мікельанджело Буанаротті (1475-1564). Створення Адама (1509-1510, Ватікан).

  15 Справді Ти Бог таємничий, Бог Ізраїлів, Спаситель!

 16 Всі вони засоромляться й зніяковіють, майстрі ідолів підуть у соромі разом,

 17 Ізраїль же буде спасений від Господа вічним спасінням: не будете ви засоромлені ані знеславлені аж на вічні віки!

 18 Бо так промовляє Господь, Творець неба. Він той Бог, що землю вформував та її вчинив, і міцно поставив її; не як порожнечу її створив, на проживання на ній Він її вформував. Я Господь, і нема більше іншого Бога! 

Brueghel Jan II - the God creating

Ян Брейгель Молодший (1601-1678). Бог творить небо та землю.

 19 Я не говорив в укритті, на темному місці землі. Я не говорив до насіння Якова: Шукаєте дармо Мене! Я Господь, говорю справедливість, звіщаю правдиве!

 20 Зберіться й прийдіть, наблизьтеся разом, урятовані всі із поганів! Не знає нічого, хто дерево носить, боввана свого, та що молиться богові, який не поможе.

 21 Розкажіть та наблизьте, і хай разом нарадяться: Хто розповів це віддавна, із давніх часів це звістив? Чи ж не Я, ваш Господь? Бож немає вже Бога, крім Мене, окрім Мене нема Бога праведного та Спасителя!

ulius shnorr 7 den tvoreniia 

Юліус Шнорр фон Карольсфельд (1794-1872). День Божого покою. 

 22 Зверніться до Мене й спасетесь, всі кінці землі, бо Я Бог, і нема більше іншого Бога!

 23 Я Собою Самим присягав, справедливість із уст Моїх вийшла, те слово, яке не повернеться: усяке коліно вклонятися буде Мені, усякий язик присягне

 24 й Мені скаже: Тільки в Господі правда та сила! Прийдуть до Нього та засоромляться всі, що на Нього запалюються.

 25 Через Господа усправедливляться, і буде прославлене всяке насіння Ізраїля! 

cranach-last-judgement-nelson-1300

Лукас Кранах Старший (1572-1553). Другий прихід Христа.

Назад

Календар

СвятийДухХрест2

Молитви

Duerer-Prayer2

 

Події

вт. жовт. 27 @00:00 - 10:00PM
Біблія за рік на сьогодні
ср. жовт. 28 @00:00 - 10:00PM
Біблія за рік на сьогодні
чт. жовт. 29 @00:00 - 10:00PM
Біблія за рік на сьогодні
пт. жовт. 30 @00:00 - 10:00PM
Біблія за рік на сьогодні
сб. жовт. 31 @00:00 - 10:00PM
Біблія за рік на сьогодні

Аудіо проповіді

st peter preaching in the presence of st mark big

Аудіо музика

Gaudenzio Ferrari 002

Час Реформації

ЧАС РЕФОРМАЦІЇ - заставка

Українське лютеранство

Blog-V-Gorpynchuka

Блог п. Т.Коковського

Blog-Tarasa-Kokovskogo

Віттенберзький соловей

Wittenberg-Nightingale

Семінарія Св.Софії

УЛБ-222