Ми проповідуємо Христа розп'ятого (1Кор.1:23)

А Він був ранений за наші гріхи, за наші провини Він мучений був, кара на Ньому була за наш мир,
Його ж ранами нас уздоровлено! Усі ми блудили, немов ті овечки, розпорошились кожен на власну дорогу,
і на Нього Господь поклав гріх усіх нас! 
(Ісаї 53:5,6)

Ukrainian English Russian

Календар подій

Біблія за рік на сьогодні

Четвер, 24 Вересень 2020, 12:00 - 10:00

25 вересня: Ісая 45:11-48:11, Ефесян 4:1-16, Псалом 67(68):20-36 (РСП, NIV: 68:19-35), Приповісті 24:3-4

Ефесян 4:1-16:

4:1 Отож, благаю вас я, в'язень у Господі, щоб ви поводилися гідно покликання, що до нього покликано вас,

REMBRANDT ST PAUL AT HIS WRITING DESK 

Рембрандт ван Рейн (1606-1669). Святий Павло за своїми писаннями.

 2 зо всякою покорою та лагідністю, з довготерпінням, у любові терплячи один одного,

 3 пильнуючи зберігати єдність духа в союзі миру.

 4 Одне тіло, один дух, як і були ви покликані в одній надії вашого покликання.

 5 Один Господь, одна віра, одне хрищення,

 6 один Бог і Отець усіх, що Він над усіма, і через усіх, і в усіх.

 7 А кожному з нас дана благодать у міру дару Христового.

 8 Тому й сказано: Піднявшися на висоту, Ти полонених набрав і людям дав дари!

 9 А те, що піднявся був, що то, як не те, що перше й зійшов був до найнижчих місць землі?

Benjamin West 17381820-The Ascension 

Бенджамін Вест (1738-1820). Вознесіння Христа.

 10 Хто зійшов був, Той саме й піднявся високо над усі небеса, щоб наповнити все.

 11 І Він, отож, настановив одних за апостолів, одних за пророків, а тих за благовісників, а тих за пастирів та вчителів,

 12 щоб приготувати святих на діло служби для збудування тіла Христового,

 13 аж поки ми всі не досягнемо з'єднання віри й пізнання Сина Божого, Мужа досконалого, у міру зросту Христової повноти,

 14 щоб більш не були ми малолітками, що хитаються й захоплюються від усякого вітру науки за людською оманою та за лукавством до хитрого блуду,

 15 щоб були ми правдомовні в любові, і в усьому зростали в Нього, а Він Голова, Христос.

1901-1923-luc-olivier-merson-esquisse-pour-le-triomphe-du-sacr-coeur-paris-ba-1200

 Люк-Оливье Мерсон (1846-1920). Жанна Д'арк перед Христом.  

 16 А з Нього все тіло, складене й зв'язане всяким допомічним суглобом, у міру чинности кожного окремого члена, чинить зріст тіла на будування самого себе любов'ю.

 

Псалом 67(68):20-36 (РСП, NIV: 68:19-35):

 19 (068-20) Благословенний Господь, тягарі Він щоденно нам носить, Бог наше спасіння! Села.

Giovanni Bellini - Christ Blessing-1000

Giovanni Bellini (c.1430-1516). Хоистос - Переможець над смертю.

 20 (068-21) Бог для нас Бог спасіння, і в Господа Владики виходи смерти!

 21 (068-22) Але розторощить Бог голову Своїх ворогів, маківку, вкриту волоссям, того, хто в гріхах своїх ходить!

 22 (068-23) Промовив Господь: Я спроваджу з Башану тебе, з глибин моря спроваджу,

 23 (068-24) щоб ти ногу свою мив у крові, щоб язик твоїх псів мав частину свою в ворогів!

Benjamin West Joshua Passing the River Jordan with the Ark of the Covenant-1600 

Бенджамін Вест (1738-1820). Ісус Навин та ізраїльтяни переходять Йордан.

 24 (068-25) Походи Твої, Боже, бачено, походи Бога мого у святині мого Царя:

 25 (068-26) Попереду йшли співаки, потому грачі, посеред дівчат, що бряжчали на бубнах:

 26 (068-27) Благословляйте на зборах Бога, Господа, ви, хто від джерел ізраїля!

davidzit-3 Andrea Celesti 1637-1712

Andrea Celesti (1637–1712). Давид грає на цитрі.

 27 (068-28) Там Веніямин молодий, їхній володар, князі Юди, їхні полки, князі Завулона, князі Нефталима.

 28 (068-29) Твій Бог наказав тобі силу, будь силою, Боже, того, кого нам учинив!

 29 (068-30) із храму Твого на Єрусалимі царі привезуть Тобі дара.

 30 (068-31) Погрози звірині в очереті, череді волів разом з телятами людськими, понищ тих, хто кавалками срібла милується, розпорош ті народи, що воєн бажають!

Jacopo Bassano Jacopo dal Ponte - The Adoration of the Kings-1400

Jacopo Bassano (ca.1510-1592), Поклоніння волхвів.

 31 (068-32) Прийдуть з Єгипту посли, і руки свої Куш простягне до Бога.

 32 (068-33) Царства землі, співайте Богові, виспівуйте Господа, Села,

 33 (068-34) що їздить в відвічному небі небес. Ось Він загримить Своїм голосом, голосом сильним.

 34 (068-35) Визнайте Богові силу, величність Його над ізраїлем, а в хмарах потуга Його!

Nicholas Roerich гора-1500

Ніколай Реріх (1874-1947). Гімалаї. 

 35 (068-36) Бог грізний у святинях Своїх, Бог ізраїлів Він, що народові дає силу й міць, Бог благословенний!

 

Приповісті 24:3-4: 

Gogh Vincent van-ZZZ-White House at Night

Вінсент Ван Гог (1853-1890). Білий будинок. 

 3 Дім будується мудрістю, і розумом ставиться міцно.

 4 А через пізнання кімнати наповнюються усіляким маєтком цінним та приємним.

van gogh-Realizado en el invierno de 1887-1888 

Вінсент Ван Гог (1853-1890). Інтер'єр.

 

Ісая 45:11-48:11:

45:11 Так говорить Господь, Святий Ізраїлів, і Той, Хто його вформував: Питайте Мене про майбутнє, а долю синів Моїх й чин Моїх рук позоставте Мені!

Creation of Adam Sistine Chapel-1200

Мікельанджело Буанаротті. Створення людини.

 12 Я землю вчинив і створив людину на ній, небеса Я руками Своїми простяг і про їхні зорі звелів.

 13 Я збудив його в правді, і зрівняю йому всі дороги. Він місто Моє побудує і відпустить вигнанців Моїх не за викуп і не за дарунка, говорить Господь Саваот.

 14 Так говорить Господь: Праця Єгипту й торгівля Етіопії та високі севаїтяни перейдуть до тебе та будуть твої. Підуть вони за тобою, у кайданах перейдуть, і будуть вклонятись тобі та благати тебе: Тільки в тебе є Бог, і нема більш, нема іншого Бога!

 15 Справді Ти Бог таємничий, Бог Ізраїлів, Спаситель!

 16 Всі вони засоромляться й зніяковіють, майстрі ідолів підуть у соромі разом,

 17 Ізраїль же буде спасений від Господа вічним спасінням: не будете ви засоромлені ані знеславлені аж на вічні віки!

schilderij-michelangelo-creation-of-sun-moon-planets--fr

Мікельанджело Буанаротті. Створення всесвіту (фрагмент)

 18 Бо так промовляє Господь, Творець неба. Він той Бог, що землю вформував та її вчинив, і міцно поставив її; не як порожнечу її створив, на проживання на ній Він її вформував. Я Господь, і нема більше іншого Бога!

 19 Я не говорив в укритті, на темному місці землі. Я не говорив до насіння Якова: Шукаєте дармо Мене! Я Господь, говорю справедливість, звіщаю правдиве!

 20 Зберіться й прийдіть, наблизьтеся разом, урятовані всі із поганів! Не знає нічого, хто дерево носить, боввана свого, та що молиться богові, який не поможе.

 21 Розкажіть та наблизьте, і хай разом нарадяться: Хто розповів це віддавна, із давніх часів це звістив? Чи ж не Я, ваш Господь? Бож немає вже Бога, крім Мене, окрім Мене нема Бога праведного та Спасителя!

Rafaello-creation dividings water-2

Рафаель Санті (1483-1520). Бог відділює воду від суші. 

 22 Зверніться до Мене й спасетесь, всі кінці землі, бо Я Бог, і нема більше іншого Бога!

 23 Я Собою Самим присягав, справедливість із уст Моїх вийшла, те слово, яке не повернеться: усяке коліно вклонятися буде Мені, усякий язик присягне

 24 й Мені скаже: Тільки в Господі правда та сила! Прийдуть до Нього та засоромляться всі, що на Нього запалюються.

 25 Через Господа усправедливляться, і буде прославлене всяке насіння Ізраїля!

Rafaello-creation sun and moon-2

Рафаель Санті (1483-1520). Бог створює Сонце та Місяць.

46:1 Бел упав на коліна, зігнувся Нево, стали ідоли їхні для звірини й худоби. Те, що колись ви носили, накладене, мов той тягар на худобу помучену. 

 2 Зігнулися й разом упали вони на коліна; не могли врятувати тягара, і самі до полону пішли...

 3 Почуйте Мене, доме Яковів, та ввесь залишку дому Ізраїлевого, яких від живота Я підняв, носив від утроби,

 4 і Я буду Той Самий до старости вашої, і до сивини вас носитиму, Я вчинив, і Я буду носити, й Я двигатиму й порятую!

Рафаэль Санти  Бог отделяет свет от тьмы-2

Рафаель Санті (1483-1520). Бог відділяє світло від темряви.

 5 До кого Мене ви вподобите та прирівняєте, до кого подібним Мене ви учините, щоб схожому бути?

 6 Ті, що золото сиплють з киси, срібло ж важать вагою, винаймлюють золотаря, щоб із того їм бога зробив, і перед ним вони падають та поклоняються,

 7 носять його на плечі, підіймають його, і ставлять його на місці його. І стоїть, і з місця свого він не рухається; коли ж хто до нього кричить, то він не відповість, і не врятує його від недолі.

 8 Пам'ятайте про це та змужнійте, візьміть це на розум, провинники!

la-separazione-della-terra-dalle-acque

Мікельанджело Буанаротті. Створення всесвіту (фрагмент)

 9 Пам'ятайте про давнє, відвічне, бо Я Бог, і немає більш Бога, й нікого, як Я,

 10 що звіщаю кінець від початку, і наперед що не сталося ще, і що говорю: Мій замір відбудеться, і всяке жадання Своє Я вчиню,

 11 що хижого птаха зо сходу прикликую, з краю далекого мужа Своєї поради! Так, Я сказав те й спроваджу, що Я задумав був теє зроблю!

 12 Почуйте Мене, твердосерді, далекі від справедливости!

 13 Я Свою справедливість наблизив, вона недалеко, а спасіння Моє не припізниться, і дам на Сіоні спасіння, дам Ізраїлеві Свою велич!

47:1 Зійди й сядь у порох, о діво, дочко Вавилону! Сядь на землю, без трону, о дочко халдеїв! Бо кликати більше не будуть на тебе: тендитна та випещена!

DB23G13-2

Гюстав Доре (1832-1883). Видіння Ісаї про зруйнування Вавилону.

 2 Візьми жорна й муки намели, намітку свою відхили, закачай но подолка та стегна відкрий, і бреди через ріки,

 3 і буде твій сором відкритий, і стид твій покажеться! Я помсту вчиню, і не буду щадити людини!

 4 Наш Відкупитель, Господь Саваот Йому Ймення, Святий Ізраїлів.

 5 Сиди мовчки й ввійди до темноти, о дочко халдеїв, бо кликати більше не будуть тебе: Пані царств!

 6 Розлютився Я на народ Свій, збезчестив спадщину Своєю, та й віддав їх у руку твою. Ти не виявила милосердя до них: ти над старцем учинила ярмо своє дуже тяжким,

 7 та й сказала: Навіки я панею буду! І до серця собі не взяла тих речей, не подумала про свій кінець...

Vernet-OlympePélissierStudy

Émile Jean-Horace Vernet (1789-1863). Олімпія Пеліссер, яка позує як Юдит.

 8 А тепер це послухай, розпещена, що безпечно сидиш, що говориш у серці своїм: Я, і більше ніхто! Не буду сидіти вдовою, і не знатиму страти дітей!

 9 Та прийдуть на тебе несподівано те й те в один день, страта дітей та вдівство, вони в повній мірі на тебе спадуть при усій многоті твоїх чарів, при силі великій твоїх заклинань!...

 10 Ти ж бо надію складала на злобу свою, говорила: Ніхто не побачить мене! Звела тебе мудрість твоя та знання твоє, і сказала ти в серці своїм: Я, і більше ніхто!

 11 І прийде на тебе лихе, що відворожити його ти не зможеш, і на тебе нещастя впаде, що не зможеш його окупити, і прийде на тебе раптовно спустошення, про яке ти не знаєш...

Joseph Michael Gandy. The Fall of Babylon or Pandemonium-2 Joseph Michael Gandy (1771–1843). Зруйнування Вавілону.

 12 Ставай же з своїми закляттями та з безліччю чарів своїх, якими ти мучилася від юнацтва свого, може зможеш ти допомогти, може ти настрахаєш!

 13 Змучилась ти від великої кількости рад своїх, хай же стануть і хай допоможуть тобі ті, хто небо розрізує, хто до зір придивляється, хто провіщує кожного місяця, що має на тебе прийти!

 14 Ось стали вони, мов солома: огонь їх попалить, не врятують своєї душі з руки полум'я, це не жар, щоб погріти себе, ані полум'я, щоб сидіти біля нього...

 15 Такими тобі стануть ті, що співпрацювала ти з ними, ворожбити твої від юнацтва твого, кожен буде блудити на свій бік, немає нікого, хто б тебе врятував!

DB23G06-2

Гюстав Доре (1832-1883). Пророк Ісая.

48:1 Послухайте це, доме Яковів, що зветесь іменням Ізраїлевим, і що вийшли із Юдиних вод, що клянетеся Йменням Господнім та Бога Ізраїля згадуєте, хоч не в правді та не в справедливості!

 2 Бо від міста святого вони прозиваються та на Бога Ізраїлевого спираються, Йому Ймення Господь Саваот!

 3 Я віддавна звіщав про минуле, із уст Моїх вийшло воно й розповів Я про нього, раптовно зробив, і прийшло.

 4 Тому, що Я знав, що впертий ти є, твоя ж шия то м'язи залізні, а чоло твоє мідяне,

 5 то звіщав Я віддавна тобі, іще поки прийшло, розповів Я тобі, щоб ти не говорив: Мій божок це зробив, а про це наказав мій бовван та мій ідол.

Baal god bronze and gold statuette from Ugarit Ras Shamra Syria             ashstart-phoenician-statuette

Статуетка Ваала з бронзи та золота (Ugarit сучасна Ras Shamra, Сірія). Статуетка Астарти (алебастр, золото, терракота, рубин, Фінікія, 3 ст. до Христа). 

 6 Ти чув, переглянь усе це; і ви хіба не визнаєте цього? Тепер розповів Я тобі новини й таємниці, яких ти не знав.

 7 Тепер вони створені, а не віддавна, а перед цим днем ти не чув був про них, щоб не сказати: Оце я їх знав.

 8 Та не чув ти й не знав, і віддавна ти не відкривав свого вуха, бо Я знав, що напевно ти зрадиш, і звано тебе від утроби: перевертень.

 9 Ради Ймення Свого Я спиняю Свій гнів, і ради слави Своєї Я стримуюся проти тебе, щоб не знищити тебе.

 10 Оце перетопив Я тебе, але не як те срібло, у горні недолі тебе дослідив.

 11 Ради Себе, ради Себе роблю, бо як буде збезчещене Ймення Моє? А іншому слави Своєї не дам.

 Botticelli Trinity

 Сандро Ботічеллі (1445-1510). Трійця.

Назад

Календар

СвятийДухХрест2

Молитви

Duerer-Prayer2

 

Аудіо проповіді

st peter preaching in the presence of st mark big

Аудіо музика

Gaudenzio Ferrari 002

Час Реформації

ЧАС РЕФОРМАЦІЇ - заставка

Українське лютеранство

Blog-V-Gorpynchuka

Блог п. Т.Коковського

Blog-Tarasa-Kokovskogo

Віттенберзький соловей

Wittenberg-Nightingale

Семінарія Св.Софії

УЛБ-222