Ми проповідуємо Христа розп'ятого (1Кор.1:23)

А Він був ранений за наші гріхи, за наші провини Він мучений був, кара на Ньому була за наш мир,
Його ж ранами нас уздоровлено! Усі ми блудили, немов ті овечки, розпорошились кожен на власну дорогу,
і на Нього Господь поклав гріх усіх нас! 
(Ісаї 53:5,6)

Ukrainian English Russian

Календар подій

Біблія за рік на сьогодні

П’ятниця, 25 Вересень 2020, 12:00 - 10:00

26 вересня: Ісая 48:12-50:11, Ефесян 4:17-32, Псалом 68(69):1-19 (РСП, NIV: 69:1-18), Приповісті 24:5-6

Ефесян 4:17-32:

pavel apostol-12

Святий Павло. Православна ікона.

 17 Отже, говорю я це й свідкую в Господі, щоб ви більш не поводилися, як поводяться погани в марноті свого розуму,

 18 вони запаморочені розумом, відчужені від життя Божого за неуцтво, що в них, за стверділість їхніх сердець,

 19 вони отупіли й віддалися розпусті, щоб чинити всяку нечисть із зажерливістю.

 20 Але ви не так пізнали Христа,

 21 якщо ви чули про Нього, і навчилися в Нім, бо правда в Ісусі,

Bernhard Plockhorst - Good Shephard

Bernhard Plockhorst (1825-1907). Ісус - Добрий Пастир.

 22 щоб відкинути, за першим поступованням, старого чоловіка, який зотліває в звабливих пожадливостях,

 23 та відновлятися духом вашого розуму,

 24 і зодягнутися в нового чоловіка, створеного за Богом у справедливості й святості правди.

 25 Тому то, неправду відкинувши, говоріть кожен правду до свого ближнього, бо ми члени один для одного.

 26 Гнівайтеся, та не грішіть, сонце нехай не заходить у вашому гніві,

 27 і місця дияволові не давайте!

 pr demon vr

Міхаїл Врубель (1856-1910). Демон, що сидить.

 28 Хто крав, нехай більше не краде, а краще нехай працює та чинить руками своїми добро, щоб мати подати нужденному.

 29 Нехай жадне слово гниле не виходить із уст ваших, але тільки таке, що добре на потрібне збудування, щоб воно подало благодать тим, хто чує.

 30 І не засмучуйте Духа Святого Божого, Яким ви запечатані на день викупу.

 31 Усяке подратування, і гнів, і лютість, і крик, і лайка нехай буде взято від вас разом із усякою злобою.

vrubpov demon poverjennyi

Міхаїл Врубель (1856-1910). Демон, що впав.

 32 А ви один до одного будьте ласкаві, милостиві, прощаючи один одному, як і Бог через Христа вам простив!

 

Псалом 68(69):1-19 (РСП, NIV: 69:1-18):

69:1 Для дириґетна хору. На спів: „Лелії". Давидів. (069-2) Спаси мене, Боже, бо води вже аж до душі підійшли!

Statue of King David by Nicolas Cordier 

Nicolas Cordier (1567–1612). Цар Давид.

 2 (069-3) Я загруз у глибокім багні, і нема на чім стати, ввійшов я до водних глибин, і мене залила течія!

 3 (069-4) Я змучився в крику своїм, висохло горло моє, очі мої затуманились від виглядання надії від Бога мого!...

 4 (069-5) Тих, хто мене без причини ненавидить, стало більш, як волосся на моїй голові, набралися сили мої вороги, що безвинно мене переслідують, чого не грабував, те вертаю!

 5 (069-6) Боже, Ти знаєш глупоту мою, а гріхи мої перед Тобою не сховані!

 6 (069-7) Нехай через мене не матимуть стиду оті, хто на Тебе надіється, Господи, Господи Саваоте; нехай через мене не матимуть сорому ті, хто шукає Тебе, Боже ізраїлів,

 7 (069-8) бо я ради Тебе зневагу ношу, ганьба покрила обличчя моє!...

 king-david-in-prayer-pieter-de-grebber

Пітер Франц де Греббер (1600-1652). Цар Давид на молитві.

 8 (069-9) Для братів своїх став я відчужений, і чужий для синів своєї матері,

 9 (069-10) бо ревність до дому Твойого з'їдає мене, і зневаги Твоїх зневажальників спадають на мене,

 10 (069-11) і постом я виплакав душу свою, а це сталось мені на зневагу...

 11 (069-12) За одежу надів я верету, і за приказку став я для них:

 12 (069-13) про мене балакають ті, хто в брамі сидить, і пісні тих, хто п'янке попиває...

tissot-david-singing-and-playing-the-harp-558x799 

Джеймс Тіссо (1836-1902). Давид на молитві.

 13 (069-14) А я молитва моя до Тебе, Господи, в часі Твоєї зичливости; в многоті милосердя Твойого подай мені відповідь про певність спасіння Твого,

 14 (069-15) визволь з болота мене, щоб я не втопився, щоб я урятований був від своїх ненависників та від глибокости вод!

 15 (069-16) Хай мене не заллє водяна течія, і хай глибінь мене не проковтне, і нехай своїх уст не замкне надо мною безодня!

 16 (069-17) Обізвися до мене, о Господи, в міру доброї ласки Своєї, в міру великости Свого милосердя звернися до мене,

Gerard van Honthorst - King David Playing the Harp

Gerard van Honthorst (1647-1656). Давид співає псалми.

 17 (069-18) і обличчя Свого не ховай від Свого раба, бо тісно мені, озвися ж небаром до мене,

 18 (069-19) наблизись до моєї душі, порятуй же її, ради моїх ворогів відкупи Ти мене!...

 

Приповісті 24:5-6: 

Caravaggio - David con la testa di Golia-1000

Мікеланджело Мерізі да Караваджо (1573-1610). Давид з головою Голіата.

 5 Мудрий сильніший від сильного, а людина розумна від повносилого.

 6 Тому то провадь війну мудрими радами, бо спасіння в численності радників.

the visit of the queen of sheba to king solomon oil on canvas painting by edward poynter 1890 

Edward Poynter (1836-1919). Цариця Беер-Шеви у Соломона (1890).

 

Ісая 48:12-50:11: 

 12 Почуй Мене, Якове та Ізраїлю, Мій покликаний: Це Я, Я перший, також Я останній!

Wassnezow Wiktor Michajlowitsch Der Herr Zebaoth

Віктор Васнєцов (1848-1926). Бог-Саваот.

 13 Теж рука Моя землю заклала, і небо напнула правиця Моя, Я закличу до них і вони стануть разом.

 14 Зберіться ви всі та й послухайте: Хто серед вас розповів був про те? Кого Господь любить, вчинить волю Його в Вавилоні, рамено ж Його на халдеях.

 15 Я, Я говорив і покликав його, спровадив його, і він на дорозі своїй буде мати поводження.

 16 Наблизьтесь до Мене, послухайте це: Споконвіку Я не говорив потаємно; від часу, як діялось це, Я був там. А тепер послав Мене Господь Бог та Його Дух.

 17 Так говорить Господь, твій Відкупитель, Святий Ізраїлів: Я Господь, Бог твій, що навчає тебе про корисне, що провадить тебе по дорозі, якою ти маєш ходити.

 18 О, коли б ти прислухувався до Моїх заповідей, то був би твій спокій, як річка, а твоя справедливість, немов морські хвилі!

Fatherhood by Viktor Vasnetsov 

Віктор Васнєцов (1848-1926). Єдинородний Син 

 19 А насіння твого було б, як піску, а нащадків твого живота немов зернят його, і витяте й вигублене не було б твоє ймення із-перед обличчя Мого!

 20 Вирушіть із Вавилону, втечіть від халдеїв, радісним співом звістіть, оце розголосіть, аж до краю землі рознесіть це, скажіть: Господь викупив раба Свого Якова!

 21 І спраги не знали вони на пустинях, якими провадив Він їх: воду з скелі пустив їм, Він скелю розбив і вода потекла!

Christian Ernst Bernhard Morgenstern - Dünen auf Helgoland 1854

Christian Ernst Bernhard Morgenstern (1805-1867). Дунай впадає в Північне море. 

 22 Для безбожних спокою немає, говорить Господь.

49:1 Почуйте Мене, острови, і народи здалека, вважайте: Господь із утроби покликав Мене, Моє Ймення згадав з нутра неньки Моєї.

 2 І Мої уста вчинив Він, як той гострий меч, заховав Мене в тіні Своєї руки, і Мене вчинив за добірну стрілу, в Своїм сагайдаці заховав Він Мене.

 3 І до Мене прорік: Ти раб Мій, Ізраїлю, Яким Я прославлюсь! Віктор Васнєцов-Edinorodnyj syn Slovo Bozhie-2

Віктор Васнєцов (1848-1926). Єдинородний Син - Слово Боже.

 4 І Я відповів: Надаремно трудивсь Я, на порожнечу й марноту зужив Свою силу: Справді ж з Господом право Моє, і нагорода Моя з Моїм Богом.

 5 Тепер же промовив Господь, що Мене вформував Собі від живота за раба, щоб навернути Собі Якова, і щоб Ізраїль для Нього був зібраний. І був Я шанований в очах Господніх, а Мій Бог стався міццю Моєю.

 6 І Він сказав: Того мало, щоб був Ти Мені за раба, щоб відновити племена Якова, щоб вернути врятованих Ізраїля, але Я вчиню Тебе світлом народів, щоб був Ти спасінням Моїм аж до краю землі!

 7 Так говорить Господь, Відкупитель Ізраїлів, Святий його, до погордженого на душі, до обридженого від людей, до раба тих володарів: Побачать царі, і князі повстають, і поклоняться ради Господа, що вірний, ради Святого Ізраїлевого, що вибрав Тебе.

 8 Так говорить Господь: За часу вподобання Я відповів Тобі, в день спасіння Тобі допоміг, і стерегтиму Тебе, і дам Я Тебе заповітом народові, щоб край обновити, щоб поділити спадки спустошені,

 9 щоб в'язням сказати: Виходьте, а тим, хто в темноті: З'явіться! При дорогах вони будуть пастися, і по всіх лисих горбовинах їхні пасовиська.

 Liberty Displaying the Arts and Sciences-or The Genius of America 3

Samuel Jennings. Liberty Displaying the Arts and Sciences or The Genius of America Encouraging the Emancipation of the Black people (1792).

 10 Не будуть голодні вони, ані спрагнені, і не вдарить їх спека, ні сонце, бо Той, Хто їх милує, їх попровадить і до водних джерел поведе їх.

 11 І вчиню Я всі гори Свої за дорогу, і підіймуться биті шляхи Мої.

 12 Ось ці здалека прийдуть, а ці ось із півночі й з заходу, а ці з краю Сінім.

 13 Радійте, небеса, звеселися ти, земле, ви ж, гори, втішайтеся співом, бо Господь звеселив Свій народ, і змилувався над Своїми убогими!

 14 І сказав був Сіон: Господь кинув мене, і Господь мій про мене забув...

 15 Чи ж жінка забуде своє немовля, щоб не пожаліти їй сина утроби своєї? Та коли б вони позабували, то Я не забуду про тебе!

Louise-Nursing-Her-Child-Mary-Cassatt 1844-1926-3 

Mary Cassatt (1844-1926). Люсі годує свою дитину.

 16 Отож на долонях Своїх тебе вирізьбив Я, твої мури позавсіди передо Мною.

 17 Синове твої поспішаться до тебе, а ті, хто руйнує тебе й ті, хто нищить тебе, повідходять від тебе.

 18 Здійми свої очі навколо й побач: всі вони позбиралися й йдуть ось до тебе! Як живий Я, говорить Господь: усіх їх, як оздобу, зодягнеш, та підв'яжешся ними, немов наречена.

 19 Бо руїни твої та пустині твої, і зруйнований край твій тепер справді стануть тісними для мешканців, і будуть віддалені ті, хто тебе руйнував.

 20 Іще до вух твоїх скажуть синове сирітства твого: Тісне мені місце оце, посунься для мене, й я сяду!

Jan de Bray 001-1200 

Jan de Bray (1627-1697). Опікування сиротами.

 21 І ти скажеш у серці своїм: Хто мені їх зродив, як була осирочена я та самітна, була вигнана та заблудила? І хто виховав їх? Я зосталась сама, а ці, звідки вони?

 22 Так сказав Господь Бог: Ось Я підійму Свою руку до людів, і піднесу до народів прапора Свого, і позносять синів твоїх в пазусі, а дочок твоїх поприносять на плечах.

 23 І будуть царі за твоїх вихователів, а їхні цариці за няньок твоїх. Лицем до землі вони будуть вклонятись тобі та лизатимуть пил твоїх ніг, і ти пізнаєш, що Я то Господь, що не посоромляться ті, хто на Мене надіється!

Christus en de boetvaardige zondaars Rijksmuseum Gerard Seghers  1591-1651-1400

Gerard Seghers ( 1591-1651). Ісус-Викупитель.

 24 Чи ж від сильного буде віднята здобич, і чи награбоване гвалтівником урятоване буде?

 25 Бо Господь каже так: Полонені відібрані будуть від сильного, і врятована буде здобич насильника, і Я стану на прю із твоїми суперечниками, синів же твоїх Я спасу.

 26 І Я змушу твоїх гнобителів їсти тіло своє, і вони повпиваються власною кров'ю, немов би вином молодим... І пізнає тоді кожне тіло, що Я то Господь, твій Спаситель та твій Відкупитель, Потужний Яковів!

50:1 Так говорить Господь: Де вашої матері лист розводовий, з яким Я її відпустив? Або хто є з Моїх боргувальників, якому Я вас був продав? Тож за ваші провини ви продані, і за ваші гріхи ваша мати відпущена.

 Ludovico Mazzolino God the Father

Лудо́віко Маццоліно (1480-1528). Бог-Отець. 

 2 Чому то нікого немає, коли Я приходжу, і не відповідає ніхто, коли кличу? Чи рука Моя справді короткою стала, щоб викупляти, і хіба рятувати нема в Мені сили? Таж докором Своїм Я висушую море, обертаю ріки в пустиню, їхня риба гниє без води й умирає із прагнення!

 3 Небеса зодягаю Я в темряву, і покриттям їхнім верету чиню.

 4 Господь Бог Мені дав мову вправну, щоб уміти зміцнити словом змученого, Він щоранку пробуджує, збуджує вухо Мені, щоб слухати, мов учні.

 5 Господь Бог відкрив вухо Мені, й Я не став неслухняним, назад не відступив.

 6 Підставив Я спину Свою тим, хто б'є, а щоки Свої щипачам, обличчя Свого не сховав від ганьби й плювання.

 Дюрер- Се Человек 1521-2

Альбрехт Дюрер (1471-1528). Це - Чоловік!

 7 Але Господь Бог допоможе Мені, тому не соромлюся Я, тому Я зробив був обличчя Своє, немов кремінь, і знаю, що не буду застиджений Я.

 8 Близько Той, Хто Мене всправедливлює, хто ж стане зо Мною на прю? Станьмо разом, хто Мій супротивник? Хай до Мене підійде!

 9 Отож, Господь Бог допоможе Мені, хто ж отой, що признає Мене винуватим?

 10 Хто між вами лякається Господа і голос Його Отрока слухає? Хто ходить у темряві, світла ж немає йому, хай надіється він на Господнє Ім'я, і хай на Бога свого опирається!

 11 Тож усі, що огонь ви запалюєте, що огненними стрілами ви поузброювані, ходіть у жарі свого огню та в стрілах огненних, які розпалили! З Моєї руки оце станеться вам, і ви будете в муках лежати!

Baldr dead by Eckersberg-2

Кристоффер Вильхельм Эккерсберг (1783-1853). Смерть Балдра. 

Назад

Календар

СвятийДухХрест2

Молитви

Duerer-Prayer2

 

Події

вт. жовт. 27 @00:00 - 10:00PM
Біблія за рік на сьогодні
ср. жовт. 28 @00:00 - 10:00PM
Біблія за рік на сьогодні
чт. жовт. 29 @00:00 - 10:00PM
Біблія за рік на сьогодні
пт. жовт. 30 @00:00 - 10:00PM
Біблія за рік на сьогодні
сб. жовт. 31 @00:00 - 10:00PM
Біблія за рік на сьогодні

Аудіо проповіді

st peter preaching in the presence of st mark big

Аудіо музика

Gaudenzio Ferrari 002

Час Реформації

ЧАС РЕФОРМАЦІЇ - заставка

Українське лютеранство

Blog-V-Gorpynchuka

Блог п. Т.Коковського

Blog-Tarasa-Kokovskogo

Віттенберзький соловей

Wittenberg-Nightingale

Семінарія Св.Софії

УЛБ-222