Ми проповідуємо Христа розп'ятого (1Кор.1:23)

А Він був ранений за наші гріхи, за наші провини Він мучений був, кара на Ньому була за наш мир,
Його ж ранами нас уздоровлено! Усі ми блудили, немов ті овечки, розпорошились кожен на власну дорогу,
і на Нього Господь поклав гріх усіх нас! 
(Ісаї 53:5,6)

Ukrainian English Russian

Календар подій

Біблія за рік на сьогодні

Субота, 26 Вересень 2020, 12:00 - 10:00

27 вересня: Ісая 51:1-53:12, Ефесян 5:1-33, Псалом 68(69):20-37 (РСП, NIV: 69:19-36), Приповісті 24:7

Ефесян 5:1-33:

Pier Francesco Sacchi c.14851528 Paul

Pier Francesco Sacchi )c.1485–1528). Святий Павло.

5:1 Отже, будьте наслідувачами Богові, як улюблені діти,

 2 і поводьтеся в любові, як і Христос полюбив вас, і видав за нас Самого Себе, як дар і жертву Богові на приємні пахощі.

 3 А розпуста та нечисть усяка й зажерливість нехай навіть не згадуються поміж вами, як личить святим,

 4 і гидота, і марнословство або жарти, що непристойні вам, але краще дякування.

Franz von Defregger - Grace Before Meal

Франц фон Дефре́ггер (1835-1921). Вдячна молитва благословення перед їжею. 

 5 Знайте бо це, що жаден розпусник, чи нечистий, або зажерливий, що він ідолянин, не має спадку в Христовому й Божому Царстві!

 6 Нехай вас не зводить ніхто словами марнотними, бо гнів Божий приходить за них на неслухняних,

 7 тож не будьте їм спільниками!

 8 Ви бо були колись темрявою, тепер же ви світло в Господі, поводьтеся, як діти світла,

 9 бо плід світла знаходиться в кожній добрості, і праведності, і правді.

  Caravaggio - Sette opere di Misericordia-800

Мікельанджело да Караваджо (1471-1510). Діла милосердя.

 10 Допевняйтеся, що приємне для Господа,

 11 і не беріть участи в неплідних ділах темряви, а краще й докоряйте.

 12 Бо соромно навіть казати про те, що роблять вони потаємно!

 13 Усе ж те, що світлом докоряється, стає явне, бо все, що явне стає, то світло.

 14 Через це то й говорить: Сплячий, вставай, і воскресни із мертвих, і Христос освітлить тебе!

Gustav Spangenberg 1828  1891-Luther im Kreise seiner Familie musizierend-1200

Gustav Spangenberg (1828-1891). Лютер у родинному колі. 

 15 Отож, уважайте, щоб поводитися обережно, не як немудрі, але як мудрі,

 16 використовуючи час, дні бо лукаві!

 17 Через це не будьте нерозумні, але розумійте, що є воля Господня.

 18 І не впивайтесь вином, в якому розпуста, але краще наповнюйтесь Духом, 

Карольсфельд. Портрет Клары Бьянки фон Квандт с лютней в руках

Юліус Шнорр фон Карольсфельд (1794-1872). Портрет клари Б'янки Квандт з лютнею.

 19 розмовляючи поміж собою псалмами, і гімнами, і піснями духовними, співаючи й граючи в серці своєму для Господа,

 20 дякуючи завжди за все Богові й Отцеві в Ім'я Господа нашого Ісуса Христа,

 21 корячися один одному у Христовім страху.

Bartolome Esteban Murillo-Saint Francis of Assisi embracing the crucified Christ  Van Eyck - Arnolfini Portrait-1000

Бартоломео Естебан Мурільо (1618-1682). Розп'ятий Христос утішає Св. Франциска Асізького (1668). Jan van Eyck (before c.1390–1441). Портрет подружжя Арноліфін.

22 Дружини, коріться своїм чоловікам, як Господеві,

03.08-8березня

Грег Ольсен (1945). Ісус і Самарянка.

23 бо чоловік голова дружини, як і Христос Голова Церкви, Сам Спаситель тіла!

24 І як кориться Церква Христові, так і дружини своїм чоловікам у всьому.

Johann Hamza The Wedding-2

Johann Hamza (1850-1927). Весільна церемонія у церкві.

25 Чоловіки, любіть своїх дружин, як і Христос полюбив Церкву, і віддав за неї Себе,

26 щоб її освятити, очистивши водяним купелем у слові,

27 щоб поставити її Собі славною Церквою, що не має плями чи вади, чи чогось такого, але щоб була свята й непорочна!

Dagnan Bouveret Une Noce chez le photographe-1400

Dagnan Bouveret (1852-1929). Весілене фото.

28 Чоловіки повинні любити дружин своїх так, як власні тіла, бо хто любить дружину свою, той любить самого себе.

29 Бо ніколи ніхто не зненавидів власного тіла, а годує та гріє його, як і Христос Церкву,

30 бо ми члени Тіла Його від тіла Його й від костей Його!

Guillaume Seignac - The Wedding Procession-2

Guillaum Seignac (1870–1924). Весільна процесія.

31 Покине тому чоловік батька й матір, і пристане до дружини своєї, і будуть обоє вони одним тілом.

32 Ця таємниця велика, а я говорю про Христа та про Церкву!

Couplede bray-2

Ян де Брай (1627-1697). Автопортрет із дружиною у вигляді Одисея та Пенелопи.

33 Отже, нехай кожен зокрема із вас любить так свою дружину, як самого себе, а дружина нехай боїться свого чоловіка!

Rembrandt - The Mennonite Preacher Anslo and his Wife

Рембрандт ван Рейн (1606-1669). Портрет менонітського проповідника з дружиною.

 

Псалом 68(69):20-37 (РСП, NIV: 69:19-36):

Westminster Psalter David 19 (069-20) Ти знаєш наругу мою, і мій сором та ганьбу мою, перед Тобою всі мої вороги!

 20 (069-21) Моє серце зламала наруга, і невигойний мій сором: я чекав співчуття та немає його, і потішителів та не знайшов!

 21 (069-22) і жовчі поклали у мій хліб потішення, а в спразі моїй оцтом мене напували...

 22 (069-23) Бодай пасткою стала їм їхня трапеза, а їхні учти тенетами,

 23 (069-24) бодай їхні очі потемніли, щоб їм не бачити, а їхні клуби хай завжди хитаються!

 24 (069-25) Вилий на них Свою ревність, а полум'я гніву Твого нехай їх доганяє!

 25 (069-26) Нехай їхнє село опустошене буде, хай мешканця в їхніх наметах не буде!

 26 (069-27) Бо кого Ти був збив, вони ще переслідують, і побільшують муки раненим Тобою...

 27 (069-28) Додай же гріха на їхній гріх, щоб вони не ввійшли в справедливість Твою,

 28 (069-29) нехай скреслені будуть із книги життя, і хай не будуть записані з праведними!...

tissot-david-praying-in-the-night-900x785x300 

Джеймс Тіссот (1836-1902). Старий Давид молиться вночі.

 29 (069-30) А я бідний та хворий, але, Боже, спасіння Твоє мене чинить могутнім,

 30 (069-31) і я піснею буду хвалити ім'я Боже, співом вдячним Його величатиму!

 31 (069-32) і буде для Господа краща вона від вола, від бика, що роги він має, що копита роздвоєні має.

 32 (069-33) Побачать слухняні, і будуть радіти, хто ж Бога шукає нехай оживе ваше серце,

 33 (069-34) бо до вбогих Господь прислухається, і в'язнями Своїми не гордує Він!

 34 (069-35) Нехай хвалять Його небеса та земля, море й усе, що в них рухається,

 35 (069-36) бо спасе Бог Сіона, і збудує для Юди міста, і замешкають там, і вспадкують його,

 36 (069-37) і нащадки рабів Його посядуть його, й ті, хто любить ім'я Його, житимуть в нім!

 

Приповісті 24:7:

  7 Для безумного мудрість занадто висока, своїх уст не розкриє при брамі.

 self-portrait-with-bandaged-ear-1889-1-1000

Вінсент Ван Гог (1853-1890). Автопортрет з відрізаним вухом та із люлькою.

 

Ісая 51:1-53:12: 

51:1 Почуйте Мене, хто женеться за правдою, хто пошукує Господа! Погляньте на скелю, з якої ви витесані, і на каменоломню, з якої ви видовбані. 

murillo11Abraham3Angel

Бартоломео Естебан Мурільо (1618-1682). Авраам і три анголи.

 2 Гляньте на Авраама, батька свого, та на Сарру, що вас породила, бо тільки одного його Я покликав, але благословив був його та розмножив його.

 3 Бо Сіона Господь потішає, всі руїни його потішає, й обертає пустині його на Еден, його ж степ на Господній садок! Пробуватимуть в ньому утіха та радість, хвала й пісноспіви.

 4 Послухай Мене, Мій народе, і візьми до вух, ти племено Моє, бо вийде від Мене Закон, а Своє правосуддя поставлю за світло народам!

 5 Близька правда Моя: вийде спасіння Моє, а рамена Мої будуть суд видавати народам. Острови будуть мати надію на Мене і сподівання свої покладуть на рамено Моє.

Luca Cambiaso 1527  1585 Benediction of God the Father c. 1565-1000

Luca Cambiaso (1527–1585). Бог-Отець. 

 6 Здійміть свої очі до неба, і погляньте на землю додолу! Бо небо, як дим, продереться, а земля розпадеться, мов одіж, мешканці ж її, як та воша, погинуть, спасіння ж Моє буде вічне, а правда Моя не зламається!

 7 Почуйте Мене, знавці правди, народе, що в серці його Мій Закон: Не бійтеся людської ганьби та їхніх образ не лякайтесь,

 8 бо поточить їх міль, мов одежу, й як вовну, черва їх зжере, а правда Моя буде вічна, і спасіння моє з роду в рід!

 9 Збудися, збудись, зодягнися у силу, рамено Господнє! Збудися, як у давнину, як за покоління віків! Хіба це не ти Рагава зрубало, крокодила здіравило?

 10 Хіба це не ти море висушило, води безодні великої, що морську глибину вчинило дорогою, щоб викуплені перейшли?

Frédéric Schopin 1804-1880-Red sea Frédéric Schopin (1804-1880). Перехід євреїв через Червоне море (1855).

 11 Отак визволенці Господні повернуться та до Сіону зо співом увійдуть, і на їхній голові буде радість відвічна, веселість та втіху осягнуть вони, а журба та зідхання втечуть!

 12 Я, Я ваш Той Утішитель! Хто ж то ти, що боїшся людини смертельної й людського сина, що до трави він подібний?

 13 І ти забуваєш про Господа, що вчинив був тебе, що напнув небеса Він та землю заклав, і завжди щоденно лякаєшся гніву гнобителя, що готовий тебе погубити. Але де той гнобителів гнів?

 14 Закутий в кайдани небавом розв'язаний буде, і не помре він у ямі, і не забракне йому його хліба.

 15 Бо Я Господь, Бог твій, що збурює море, й ревуть його хвілі, Господь Саваот Йому Ймення! 

The Destruction of Pharaohs Army by Philippe Jacques-Loutherbourg-2

James de Loutherbourg (1740-1812). Загибель армії фараона при переході через Червоне море.

 16 І кладу Я слова Свої в уста твої та ховаю тебе в тіні рук Своїх, щоб небо напнути та землю закласти, і сказати Сіонові: Ти Мій народ!

 17 Збудися, збудися, устань, дочко Єрусалиму, що з руки із Господньої випила ти келіх гніву Його, чашу-келіха одуру випила, вицідила...

 18 Зо всіх тих синів, що вона породила, нікого нема, хто б провадив її; зо всіх тих синів, яких виховала, нікого нема, хто б підтримав її...

 19 Ці дві речі спіткали тебе, але хто пожаліє тебе? Руїна й недоля, і голод та меч, хто розважить тебе?

 20 Синове твої повмлівали, лежали на розі всіх вулиць, мов олень у тенетах, повні гніву Господнього, крику Бога твого...

Брейгель-Thetriumphofdeath 1500

Пітер Брейгель Старший (бл. 1525-1569). Тріумф Смерті. 

 21 Тому то послухай оцього, убога й сп'яніла, але не з вина:

 22 Так говорить Господь твій, Господь і твій Бог, що на прю за народ Свій стає: Ось келіха одуру Я забираю з твоєї руки, чашу-келіха гніву Мого, більше пити його вже не будеш!

 23 І дам Я його в руку тих, що гнобили тебе, що вони до твоєї душі говорили: Схились, і по тобі ми перейдемо! І поклала ти спину свою, немов землю, й як вулицю для перехожих...

52:1 Збудися, збудись, зодягнися, Сіоне, у силу свою, зодягнися у щати пишноти своєї, о Єрусалиме, о місто святе, бо вже необрізаний та занечищений більше не ввійде до тебе!

 2 Обтруси з себе порох, устань та сідай, Єрусалиме! Розв'яжи пута шиї своєї, о бранко, о дочко Сіону!

Плокгорст- Христос-утішитель-2 

Bernhard Plockhorst (1825-1907).  Христос-Утішитель.

 3 Бо Господь каже так: Задармо були ви попродані, тому будете викуплені не за срібло.

 4 Бо так Господь Бог промовляє: До Єгипту зійшов був народ Мій впочатку, щоб мешкати там, а Ашшур за ніщо його тиснув.

 5 А тепер що Мені тут, говорить Господь, коли взятий даремно народ Мій? Шаліють володарі їхні, говорить Господь, і постійно ввесь день Моє Ймення зневажене...

 6 Тому Моє Ймення пізнає народ Мій, тому того дня він пізнає, що Я то Отой, що говорить: Ось Я!

 7 Які гарні на горах ноги благовісника, що звіщає про мир, що добро провіщає, що спасіння звіщає, що говорить Сіонові: Царює твій Бог!

 8 Слухай, твої сторожі зняли голос, укупі співають, бо бачать вони око-в-око, коли до Сіону Господь повертається.

Greg Olsen0 2d9263 79672eb1 XXL

Грег Ольсен (1958, сучасний американський майстер). Христос.

 9 Радійте, співайте сумісно, о єрусалимські руїни, бо народа Свого Господь звеселив, викупив Єрусалима!

 10 Господь обнажив на очах усіх народів святеє рамено Своє, і спасіння від нашого Бога побачать всі кінці землі!

 11 Уступіться, вступіться та вийдіть ізвідти, нечистого не доторкайтеся, вийдіть з середини його, очистьтеся ви, що носите посуд Господній!

 12 Бо не в поспіху вийдете і не навтеки ви підете, бо піде Господь перед вами, за вами ж Ізраїлів Бог.

 13 Ось стане розумне робити Мій Отрок, підійметься й буде повищений, і височенним Він стане!

 Sir Francis Bernard Dicksee-Christ of the Cornfield

Sir Francis Bernard Dicksee (1853-1928). Ісус-Потішитель.

 14 Як багато-хто Ним дивувались, такий то був змінений образ Його, що й не був людиною, а вигляд Його, що й не був сином людським!

 15 так Він здивує численних народів, царі свої уста замкнуть перед Ним, бо побачать, про що не говорено їм, і зрозуміють, чого не чували вони!...

53:1 Хто нашій спасенній тій звістці повірив, і над ким відкривалось рамено Господнє?

Mathis Gothart Grünewald center-1540

Маттіас Грюнвальде (1381-1528). Розп'яття Ісуса Христа (центральна частина Азенахського вівтаря).

 2 Бо Він виріс перед Ним, мов галузка, і мов корінь з сухої землі, не мав Він принади й не мав пишноти; і ми Його бачили, та краси не було, щоб Його пожадати!

 3 Він погорджений був, Його люди покинули, страдник, знайомий з хоробами, і від Якого обличчя ховали, погорджений, і ми не цінували Його... 

Matthias Grünewald-the-crucifixion-3-detail     Matthias Grünewald-crucifixion-altarpiece-detail

Маттіас Грюнвальде (1381-1528). Розп'яття Ісуса Христа (фрагменти).

 4 Направду ж Він немочі наші узяв і наші болі поніс, а ми уважали Його за пораненого, ніби Бог Його вдарив поразами й мучив...

 5 А Він був ранений за наші гріхи, за наші провини Він мучений був, кара на Ньому була за наш мир, Його ж ранами нас уздоровлено!

 6 Усі ми блудили, немов ті овечки, розпорошились кожен на власну дорогу, і на Нього Господь поклав гріх усіх нас! 

Passover Lamb

Франциско де Сурбаран (1598-1664). Агнець Божий.

 7 Він гноблений був та понижуваний, але уст Своїх не відкривав. Як ягня був проваджений Він на заколення, й як овечка перед стрижіями своїми мовчить, так і Він не відкривав Своїх уст...

 8 Від утиску й суду Він забраний був, і хто збагне Його рід? Бо з краю живих Він відірваний був, за провини Мого народу на смерть Його дано...

 9 І з злочинцями визначили Йому гроба Його, та Його поховали в багатого, хоч провини Він не учинив, і не було в Його устах омани...

Matthias-Grunewald-Lamentation-of-Christ-2

Маттіас Грюнвальде (1381-1528). Оплакування Христа.

 10 Та зволив Господь, щоб побити Його, щоб муки завдано Йому. Якщо ж душу Свою покладе Він як жертву за гріх, то побачить насіння, і житиме довгії дні, і замір Господній рукою Його буде мати поводження!

 11 Він через муки Своєї душі буде бачити плід, та й насититься. Справедливий, Мій Отрок, оправдає пізнанням Своїм багатьох, і їхні гріхи понесе.

 12 Тому то дам уділ Йому між великими, і з потужними буде ділити здобич за те, що на смерть віддав душу Свою, і з злочинцями був порахований, хоч гріх багатьох Сам носив і заступавсь за злочинців!

Matthias Grünewald-the-prophet-isaiah-detail-from-the-isenheim-altarpiece      Matthias Grünewald-the-resurrection-of-christ-right-wing-of-the-isenheim-altarpiece-2

Маттіас Грюнвальде (1381-1528). Пророк Ісая. Воскресіння Христа. 

Назад

Календар

СвятийДухХрест2

Молитви

Duerer-Prayer2

 

Події

вт. жовт. 27 @00:00 - 10:00PM
Біблія за рік на сьогодні
ср. жовт. 28 @00:00 - 10:00PM
Біблія за рік на сьогодні
чт. жовт. 29 @00:00 - 10:00PM
Біблія за рік на сьогодні
пт. жовт. 30 @00:00 - 10:00PM
Біблія за рік на сьогодні
сб. жовт. 31 @00:00 - 10:00PM
Біблія за рік на сьогодні

Аудіо проповіді

st peter preaching in the presence of st mark big

Аудіо музика

Gaudenzio Ferrari 002

Час Реформації

ЧАС РЕФОРМАЦІЇ - заставка

Українське лютеранство

Blog-V-Gorpynchuka

Блог п. Т.Коковського

Blog-Tarasa-Kokovskogo

Віттенберзький соловей

Wittenberg-Nightingale

Семінарія Св.Софії

УЛБ-222