Ми проповідуємо Христа розп'ятого (1Кор.1:23)

А Він був ранений за наші гріхи, за наші провини Він мучений був, кара на Ньому була за наш мир,
Його ж ранами нас уздоровлено! Усі ми блудили, немов ті овечки, розпорошились кожен на власну дорогу,
і на Нього Господь поклав гріх усіх нас! 
(Ісаї 53:5,6)

Ukrainian English Russian

Календар подій

Біблія за рік на сьогодні

Неділя, 27 Вересень 2020, 12:00 - 10:00

28 вересня: Ісая 54:1-57:13, Ефесян 6:1-24, Псалом 69(70):1-6 (РСП, NIV: 70:1-5), Приповісті 24:8

Ефесян 6:1-24: 

Peter Paul Rubens -Familie van Jan Bruegel de Oude - Courtauld Gallery Londen 2-12-2009 16-35-20-1000

Пітер Пауль Рубенс (1577-1640). Родина Яна Брейгеля Старшого (Оксамитового).

6:1 Діти, слухайтеся своїх батьків у Господі, бо це справедливе!

 2 Шануй свого батька та матір це перша заповідь з обітницею,

Gaetano Bellei  1857-1922. A Tender Moment-2

Gaetano Bellei  (1857-1922). Зворушлива мить.

 3 щоб добре велося тобі, і щоб ти був на землі довголітній! 

albert-anker-die-andacht-des-grossvaters-1893 

 Альберт Анкер (1831-1910). Дідусь з онуком. 

 4 А батьки, не дратуйте дітей своїх, а виховуйте їх в напоминанні й остереженні Божому!

 5 Раби, слухайтеся тілесних панів зо страхом і тремтінням у простоті серця вашого, як Христа!

Velazquez-las hilanderas-1111 

Дієго Веласкес (1599-1660). Прялі.

 6 Не працюйте тільки про людське око, немов чоловіковгодники, а як раби Христові, чиніть від душі волю Божу,

 7 служіть із зичливістю, немов Господеві, а не людям!

 8 Знайте, що кожен, коли зробить що добре, те саме одержить від Господа, чи то раб, чи то вільний.

 Passarotti-Dominico Giuliani Servant-1579

 Бартоломео Пассаротті (1529-1592). Пан та його слуга.

 9 А пани, чиніть їм те саме, занехаюйте погрози, знайте, що для вас і для них є на небі Господь, а Він на обличчя не дивиться!

 10 Нарешті, мої брати, зміцняйтеся Господом та могутністю сили Його!

 11 Зодягніться в повну Божу зброю, щоб могли ви стати проти хитрощів диявольських.

roman-costume1

Чоловік у костюмі римського воїна часів нового Заповіту.

 12 Бо ми не маємо боротьби проти крови та тіла, але проти початків, проти влади, проти світоправителів цієї темряви, проти піднебесних духів злоби.

 13 Через це візьміть повну Божу зброю, щоб могли ви дати опір дня злого, і, все виконавши, витримати.

 14 Отже, стійте, підперезавши стегна свої правдою, і зодягнувшись у броню праведности,

 15 і взувши ноги в готовість Євангелії миру.

 16 А найбільш над усе візьміть щита віри, яким зможете погасити всі огненні стріли лукавого.

Eastman Johnson The Lord is My Shepherd-1000

Істмен Джонсон (1824—1906). "Господь - то мій Пастир".

 17 Візьміть і шолома спасіння, і меча духовного, який є Слово Боже.

 18 Усякою молитвою й благанням кожного часу моліться духом, а для того пильнуйте з повною витривалістю та молитвою за всіх святих,

 19 і за мене, щоб дане було мені слово відкрити уста свої, і зо сміливістю провіщати таємницю Євангелії,

 Андрей Рублев. Апостол Павел из Звенигородского чина

Андрій Рубльов (1360?-1428). Апостол Павло.

 20 для якої посол я в кайданах, щоб сміливо про неї звіщати, як належить мені.

 21 А щоб знали і ви щось про мене, та що я роблю, то все вам розповість Тихик, улюблений брат і в Господі вірний служитель,

 22 якого послав я до вас на це саме, щоб довідалися ви про нас, і щоб ваші серця він потішив.

Sosthenes Apollo Cephas Tychicus Epaphroditus Cæsar and Onesiphorus of 70 disciples Menologion of Basil II

Sosthenes, Apollo, Cephas, Tychicus, Epaphroditus, Cæsar and Onesiphorus. Старовинна фреска.

 23 Мир братам і любов із вірою від Бога Отця й Господа Ісуса Христа!

 24 Благодать зо всіма, що незмінно люблять Господа нашого Ісуса Христа! Амінь.

 

Псалом 69(70):1-6 (РСП, NIV: 70:1-5):

 A fresco of King David by Paolo Cespedes in Romes Chiesa della Trinita dei Monti

A fresco of King David by Paolo Cespedes in Rome's Chiesa della Trinita dei Monti

70:1 Для дириґетна хору. Давидів. На пам'ятку. (070-2) Поквапся спасти мене, Боже, Господи, поспішися ж на поміч мені!

 2 (070-3) Нехай посоромлені будуть, і хай застидаються ті, хто шукає моєї душі, щоб схопити її! Нехай подадуться назад, і нехай посоромлені будуть усі, хто бажає для мене лихого!

 3 (070-4) Бодай повернулися з соромом ті, хто говорить на мене: Ага! Ага!

 4 (070-5) Нехай тішаться та веселяться Тобою усі, хто шукає Тебе, та хто любить спасіння Твоє, і хай завжди говорять: Хай буде великий Господь!

Dante Gabriel Rosetti 1828-1882 King David 1858-1864

Dante Gabriel Rosetti (1828-1882), Цар Давид (1858-1864)

 5 (070-6) А я вбогий та бідний, поспіши ж Ти до Мене, о Боже: моя поміч і мій оборонець то Ти, Боже мій, не спізняйся!

 

Приповісті 24:8: 

 8 Хто чинити лихе заміряє, того звуть лукавим.

absalom-steals-the-hearts-of-the-people-by-william-brassey-hole 

William Brassey Hole (1846-1917).Авесалом краде серця людей.

(Ілюстрація до 2 Самуїла 15:1-6)

 

Ісая 54:1-57:13: 

54:1 Веселися ж, неплідна, яка не родила, співанням утішайся й радій, що мук породільних не мала, бо в покиненої буде більше синів від синів заміжньої, говорить Господь!

William Adolphe Bouguereau-1825-1905- La Charite-1878 

William Adolphe Bouguereau (1825-1905). Милосердя (1878).

 2 Пошир місце намету свого, а завіси наметні помешкань твоїх повитягай, не затримуй! Свої шнури продовж, а кілочки свої позміцняй!

 3 Бо праворуч і ліворуч поширишся ти, а насіння твоє одідичать народи, і заселять міста опустошені.

 4 Не бійся, бо сорому ти не зазнаєш, і не соромся, бо не будеш застиджена, бо про сором свого юнацтва забудеш, а ганьби удівства свого ти не будеш уже пам'ятати!...

 5 Бо Муж твій, Творець твій, Господь Саваот йому Ймення, а твій Викупитель Святий Ізраїлів, Він Богом усієї землі буде званий! 

 6 Бо Господь був покликав тебе, як покинуту жінку й засмучену духом, й як жінку юнацтва Свого, як була ти відкинена, каже твій Бог.

Edward William John Hopley-Mariamne Wife of King Herod and Her Children going to Their Execution

Edward William John Hopley (1816-1869). Міріам, дружина Ірода, вигнани ним зі своїми дітьми.

 7 На хвильку малу Я тебе був покинув, але з милосердям великим тебе позбираю.

 8 У запалі гніву Я сховав був обличчя Своє на хвилину від тебе, та вічною милістю змилуюся над тобою, каже твій Викупитель, Господь.

 9 Бо для Мене оце мов ті Ноєві води: як Я присягнув був, що Ноєві води не прийдуть уже над землею, так Я присягнув, щоб на тебе не гніватися й не картати тебе!

 10 Бо зрушаться гори й холми захитаються, та милість Моя не відійде від тебе, і заповіт Мого миру не захитається, каже твій милостивець, Господь.

Sandro Botticelli Вигнанка 

Сандро Ботічеллі (1445-1510). Вигнанка.

 11 Моя дочко убога та бурею гнана, невтішна, ось каміння твої покладу в малахіті, основи ж твої закладу із сапфірів!

 12 І пороблю із рубіну карнізи твої, твої ж брами з каміння карбункула, а всю горожу твою з дорогого каміння.

 13 Всі сини твої стануть за учнів Господніх, і спокій глибокий настане синам твоїм!

 Peter Paul Rubens  Deborah Kip and her Children-2

Пітер Пауль Рубенс (1577-1640). Дебора Кіп з дітьми.

 14 Будеш міцно поставлена правдою, стань далеко від утиску, бо не боятимешся, і від страху, бо до тебе не зблизиться він.

 15 Коли хто чіплятися буде до тебе, то це не від Мене, хто чіплятися буде до тебе, той перед тобою впаде.

 16 Отож, Я створив коваля, який дме на огонь із вугілля, і вироблює зброю свого ремесла; і вигубника теж Я створив, який нищить ту зброю.

 17 Жодна зброя, що зроблена буде на тебе, не матиме успіху, і кожнісінького язика, який стане з тобою до суду, осудиш. Це спадщина Господніх рабів, а їхнє оправдання від Мене, говорить Господь!

Icon of Isaiah 19th c priv.coll.-2

Пророк Ісая. Російська ікона 19-го століття.

55:1 О, всі спрагнені, йдіть до води, а ви, що не маєте срібла, ідіть, купіть живности, й їжте! І йдіть, без срібла купіть живности, і без платні вина й молока! 

 2 Нащо будете важити срібло за те, що не хліб, і працю вашу за те, що не ситить? Послухайте пильно Мене, й споживайте добро, і нехай розкошує у наситі ваша душа!

 3 Нахиліть своє вухо, й до Мене прийдіть, послухайте, й житиме ваша душа! І з Я вами складу заповіта навіки на незмінні Давидові милості.

 4 Отож, Його дав Я за свідка народам, за проводиря та владику народам.

Christus en de boetvaardige zondaars Rijksmuseum Gerard Seghers  1591-1651-1400

Gerard Seghers ( 1591-1651). Христос-Утішитель. 

 5 Тож покличеш народ, що не знаєш його, і той люд, що не знає тебе, і вони поспішаться до тебе, ради Господа, Бога твого, і ради Святого Ізраїлевого, що прославив тебе.

 6 Шукайте Господа, доки можна знайти Його, кличте Його, як Він близько!

 7 Хай безбожний покине дорогу свою, а крутій свої задуми, і хай до Господа звернеться, і його Він помилує, і до нашого Бога, бо Він пробачає багато!

Titian - Penitent St Mary Magdalene - WGA22833

Тіціан Вечелліо (1488-1576). Покаяння Марії Магдалини.  

 8 Бо ваші думки не Мої це думки, а дороги Мої то не ваші дороги, говорить Господь.

 9 Бо наскільки небо вище за землю, настільки вищі дороги Мої за ваші дороги, а думки Мої за ваші думки.

 10 Бо як дощ чи то сніг сходить з неба й туди не вертається, аж поки землі не напоїть і родючою вчинить її, і насіння дає сівачеві, а хліб їдунові,

 11 так буде і Слово Моє, що виходить із уст Моїх: порожнім до Мене воно не вертається, але зробить, що Я пожадав, і буде мати поводження в тому, на що Я його посилав!

 Jean-Baptiste Greuze La lecture de la Bible

Жан-Баті́ст Ґрез (1725-1805). Читаня Біблії дома. 

 12 Бо з радістю вийдете ви, і з миром проваджені будете. Гори й холми будуть тішитися перед вами співанням, і всі польові дерева будуть плескати в долоні.

 13 На місце тернини зросте кипарис, а замість кропиви появиться мирт. І стане усе Господеві на славу, на вічну ознаку, яка не понищиться!

56:1 Так говорить Господь: Бережіть правосуддя й чиніть справедливість, незабаром бо прийде спасіння Моє, і появиться правда Моя.

исая-рим-2

Пророк Ісая. Статуя Собора Святого Петра, Рим.

 2 Блаженна людина, що робить таке, і син людський, що міцно тримається цього, що хоронить суботу, щоб її не безчестити, та береже свою руку, щоб жодного зла не вчинити!

 3 І нехай не повість чужинець, який прилучився до Господа, кажучи: Насправді мене відділив від народу Свого Господь, і скопець хай не скаже: Таж я сухе дерево!

 4 Бо так каже Господь про скопців, що суботи Мої бережуть, і вибирають завгодне Мені, і що тримаються міцно Мого заповіту:

Abraham Bloemaert - De doop van de kamerling   Rembrandt The Baptism of the Eunuch 1626-1000

Хрищення ефіопського євнуха: Abraham Bloemaert (1566-1651).  Рембрандт ван Рейн (1606-1669). 

 5 Я їм дам у Своїм домі та в мурах Своїх місце і ймення, що краще воно за синів та дочок, Я дам йому вічне ім'я, яке не понищиться!

 6 А тих чужинців, що пристали до Господа, щоб служити Йому та любити Господнє Ім'я, щоб бути Йому за рабів, усіх, хто хоронить суботу, щоб її не збезчестити, і тих, що тримаються міцно Мого заповіту,

 7 їх спроваджу на гору святую Мою та потішу їх в домі молитви Моєї! Цілопалення їхні та їхні жертви будуть Мені до вподоби на Моїм жертівнику, бо Мій дім буде названий домом молитви для всіх народів!

Уголино ди Нерио. Пророк Исаия. нач. XIV в

Уголіно ді Неріо (працював у Сиєне з приблизно 1317 г. - помер бл.. 1339-1349). Пророк Ісая. 

 8 Слово Господа Бога, що збирає вигнанців Ізраїля: Я ще позбираю до нього, до його зібраних!

 9 Польова вся звірино, прибудьте спожити, також лісова вся звірино!

 10 Його вартівники всі сліпі, не знають нічого, всі вони пси німі, які гавкати не можуть, мрійники, лежні, що люблять дрімати!

Henryk Siemiradzki 004-Римская оргия блестящих времен цезаризма-1872 2

Генріх Семирадський (1843-1902). Оргія в Давньому Римі часів блискучого цезаризму

 11 І це пси ненажери, що не знають насичення, і це пастирі ті, що не вміють уважати: усі вони ходять своєю дорогою, кожен з свого кінця до своєї здобичі...

 12 Прийдіть но, говорять, візьму я вина, та напою п'янкого нажлуктимось, і буде і цей день, і завтрішній день далеко щедріший!...

Eugene-Delacroix-La-Mort-de-Sardanapale-1827 

Ежен Делакруа (1798-1863). Смерть Сарданапала.

57:1 Праведний умирає, і немає нікого, хто б узяв це до серця, і мужі побожні беруться зо світу, і немає такого, хто б те зрозумів, що від зла забирається праведний з світу!

 2 Він відходить із миром; на ложах своїх спочивають, хто ходить прямою дорогою.

 Siemiradski Fackeln-деталь-3

Генріх Семирадський (1843-1902). Фрагмент картини Світочі християнства чи Факели Нерона. Нерон споглядає на смерть християн.

 3 Та наблизьтесь сюди, ви сини чарівниці, насіння чужоложникове та блудниці,

 4 над ким розкошуєте ви, над ким розкриваєте рота, висовуєте язика? Хіба ви не діти переступу, насіння брехні,

 5 ви, що палитесь пристрастю серед дубів, під деревом кожним зеленим, що дітей над потоками ріжете, під скельними щілинами?

Siemiradski Fackeln-деталь-2-1

Генріх Семирадський (1843-1902). Фрагмент картини Світочі християнства чи Факели Нерона.

 6 У гладеньких каміннях потоку твій уділ, вони, вони доля твоя! І їм ти лила жертву литу, хлібну жертву приносила! Чи цим Я заспокоєний буду?

 7 На горі на високій та висуненій ти поставила ложе своє, і туди ти приходиш приносити жертви. 

Siemiradski Fackeln-деталь-2-2

Генріх Семирадський (1843-1902). Фрагмент картини Світочі християнства чи Факели Нерона.

 8 І ти за дверима й одвірком кладеш свого пам'ятника культового, бо ти відступила від Мене, обнажаєшся й входиш, поширюєш ложе своє, і складаєш умову собі з одним з тих, що з ними ти любиш лежати, де місце нагледиш.

 9 І ти до Молоха з оливою ходиш, і намножуєш масті свої; і посилаєш далеко своїх посланців, і знижаєшся аж до шеолу.

Siemiradski Fackeln-2

Генріх Семирадський (1843-1902). Світочі християнства чи Факели Нерона (1876).

 10 Ти змучувалась на численних дорогах своїх, але не казала: Зрікаюсь! Знайшла ти оживлення сили своєї, тому не ослабла.

 11 І за ким побивалася ти та лякалась, що невірною стала й Мене не згадала, не клала на серці своєму? Хіба не тому, що мовчав Я від віку, то ти не боїшся Мене?

1881 Orgie zu Zeiten des Tiberius anagoria-2000 Генріх Семирадський (1843-1902). Оргія в Давньому Римі часів Тиберія.

 12 Я виявлю про справедливість твою та про вчинки твої, та вони не поможуть тобі!

 13 Як ти будеш кричати, нехай порятує тебе твоя зграя божків. Але вітер усіх їх розвіє, схопить подих; хто ж на Мене надіється, землю вспадкує й гору святую Мою одідичить!

Siemiradzki Martyrdom of Saints Timothy and Maura-1600

Генріх Семирадський (1843-1902). Мучеництво Святого Тимофія та його дружини Маури.

 

Назад

Календар

СвятийДухХрест2

Молитви

Duerer-Prayer2

 

Події

пн. жовт. 19 @00:00 - 10:00PM
Біблія за рік на сьогодні
вт. жовт. 20 @00:00 - 10:00PM
Біблія за рік на сьогодні
ср. жовт. 21 @00:00 - 10:00PM
Біблія за рік на сьогодні
чт. жовт. 22 @00:00 - 10:00PM
Біблія за рік на сьогодні
пт. жовт. 23 @00:00 - 10:00PM
Біблія за рік на сьогодні

Аудіо проповіді

st peter preaching in the presence of st mark big

Аудіо музика

Gaudenzio Ferrari 002

Час Реформації

ЧАС РЕФОРМАЦІЇ - заставка

Українське лютеранство

Blog-V-Gorpynchuka

Блог п. Т.Коковського

Blog-Tarasa-Kokovskogo

Віттенберзький соловей

Wittenberg-Nightingale

Семінарія Св.Софії

УЛБ-222