Ми проповідуємо Христа розп'ятого (1Кор.1:23)

А Він був ранений за наші гріхи, за наші провини Він мучений був, кара на Ньому була за наш мир,
Його ж ранами нас уздоровлено! Усі ми блудили, немов ті овечки, розпорошились кожен на власну дорогу,
і на Нього Господь поклав гріх усіх нас! 
(Ісаї 53:5,6)

Ukrainian English Russian

Календар подій

Біблія за рік на сьогодні

Понеділок, 26 Жовтень 2020, 12:00 - 10:00

27 жовтня: Єремія 51:1-53, Тита 2:1-15, Псалом 98(99):1-9 (РСП, NIV: 99:1-9), Приповісті 26:17

Тита 2:1-15: 

2:1 А ти говори, що відповідає здоровій науці.

ApostolosTitos02

Святий Тит. Грецька ікона.

 2 Щоб старі чоловіки тверезі були, поважні, помірковані, здорові у вірі, у любові, у терпеливості.

Rembrandt Harmenszoon van Rijn - An Old Man in Red-1000

Рембрандт ван Рейн (1606-1669). Старий у червоному капелюсі.

 3 Щоб старі жінки в своїм стані так само були, як належить святим, не обмовниці, не віддані п'янству, навчали добра,

Bol Ferdinand-ZZZ-Portrait of an Old Woman with a Book

Фердинанд Боль (1616-1680). Портрет старої жінки з книгою.

 4 щоб навчали жінок молодих любити своїх чоловіків, любити дітей,

 5 щоб були помірковані, чисті, господарні, добрі, слухняні своїм чоловікам, щоб не зневажалося Боже Слово.

 6 Так само благай юнаків, щоб були помірковані.

Peter Paul Rubens -Familie van Jan Bruegel de Oude - Courtauld Gallery Londen 2-12-2009 16-35-20-1000

Пітер Пауль Рубенс (1577-1640). Портрет родини Пітера Брейголя Молодшого.

 7 У всім сам себе подавай за зразка добрих діл, у навчанні непорушеність, повагу,

 8 слово здорове, неосудливе, щоб противник був засоромлений, не мавши нічого лихого казати про нас.

 9 Раби щоб корилися панам своїм, щоб догоджали, не перечили,

 10 не крали, але виявляли всяку добру вірність, щоб у всьому вони прикрашали науку Спасителя нашого Бога.

Greuze-eggs are broken

 

 11 Бо з'явилася Божа благодать, що спасає всіх людей,

 12 і навчає нас, щоб ми, відцуравшись безбожности та світських пожадливостей, жили помірковано та праведно, і побожно в теперішнім віці,

 13 і чекали блаженної надії та з'явлення слави великого Бога й Спаса нашого Христа Ісуса,

 pala-di-sant-agostino-lord-blessing-1523

Pietro Perugino (1446—1524). Боже благословіння.

 14 що Самого Себе дав за нас, щоб нас визволити від усякого беззаконства та очистити Собі людей вибраних, у добрих ділах запопадливих.

 15 Оце говори та нагадуй, та з усяким наказом картай. Хай тобою ніхто не погордує!

Mathis Gothart Grünewald 019-1500

Маттиас Грюневальд (Matthias Grünewald, Mathis Gothart-Nithart; 1470 чи 1475-1528). Ізенгеймський вівтар. 1512-1516. 

 

Псалом 98(99):1-9 (РСП, NIV: 99:1-9):

 1 Царює Господь, і народи тремтять, сидить на Херувимах, і трясеться земля!

 raphael - ezekiels vision

Рафаель Санті (1483-1520). Господь на херувимі у видінні Єзекіїля (бл.1518)

 2 Великий Господь на Сіоні, і піднесений Він над усіма народами!

 3 Хай ім'я Твоє славлять, велике й грізне воно!

 4 А сила Царя любить право, справедливість Ти міцно поставив, Ти Якову право та правду вчинив!

 5 Звеличуйте Господа, нашого Бога, і вклоняйтесь підніжкові ніг Його, Він бо Святий!

 Master-of-Dinteville-Allegory-Moses--Aaron-before-Pharaoh-1537

Master of Divinity Family (16 ст). Мойсей та Аарон перед фараоном (1537).

 6 Мойсей й Аарон серед священиків Його, а Самуїл серед тих, що кличуть імення Його. Вони кликали до Господа, і Він вислухав їх,

 7 у стовпі хмари до них говорив. Вони зберігали свідоцтва Його й постанови, що Він дав був для них.

 8 Господи, Боже наш, Ти вислуховував їх, Ти був для них Богом вибачливим, але мстився за їхні діла.

 9 Звеличуйте Господа, нашого Бога, і вклоняйтеся перед горою святою Його, бо Святий Господь, Бог наш!

 

Приповісті 26:17:

 Snyders Dogs fighting-1600

Frans Snyders (1579-1657). Бійка псів.

17 Пса за вуха хапає, хто, йдучи, устряває до сварки чужої.

Adriaen BROUWER Brawling Peasants-2

Адріан Брауер (1605-1638).  Бійка селян, які грають в карти.

 

Єремія 51:1-53: 

51:1 Так говорить Господь: Ось Я бурю збуджу на отой Вавилон та на мешканців серця повстанців на Мене.

 

correa-de-vivar-juan-spanish-ca1510-1566-prorok-ieremiya-1535-2     Lorenzo-Monaco-Jeremiah-3 

Пророк Єремія: Juan Correa de Vivar (1510-1566).  Lorenzo Monaco (1370-1425).

 2 І на Вавилон Я пошлю віяча, і розвіють його, і випорожнять його край, бо оточать його у день зла.

 3 Нехай лука свого напинає стрілець проти того, хто й собі напинає, проти того, хто своїм панцерем чваниться! І не змилуйтеся над його юнаками, закляттям учиніть усе військо його!

 4 І попадають вбиті в халдейському краї, і попробивані на його вулицях...

 5 Бо Ізраїль та Юда не вдівець він по Бозі своєму, по Господу Саваоту, та наповнився край їхній гріхом проти Святого Ізраїлевого.

Анжерский Апокалипсис-La nouvelle Jérusalem-1300Іван бачить Новий Єрусалим. Анжерський Апокаліпсис (гобелен, 1373-1381).

 6 Утікайте з-серед Вавилону, і кожен урятовуйте душу свою! За провину його не погиньте, бо це Господеві час помсти, Він дасть відповідну заплату йому!

 7 Вавилон у Господній руці золотая це чаша, що всю землю напоювала: народи впивались вином тим його, тому пошаліли народи!

 8 Несподівано впав Вавилон і зруйнований він! Візьміте бальзаму для болю його, може буде загоєний він!

 9 Вавилон лікували, та він не був вилікуваний, покиньте його, і підемо кожен до краю свого, бо присуд його досягнув до небес, і дійшов аж до хмар!... 

Pieter Bruegel the Elder - The Tower of Babel Vienna edited

Пітер Брейгель Старший (1525-1569). Вавілонська вежа.

 10 Вивів Господь справедливості наші, прийдіть, і розповімо на Сіоні про чин оцей Господа, нашого Бога!

 11 Вигостріть стріли, візьміте щити! Збудив Господь духа мідійських царів, бо на Вавилон Його задум, понищити його, бо це помста Господня, помста за храма Його!

 12 Проти мурів Вавилону підійміте прапора, сторожу зміцніть, сторожів порозставляйте, і чати поставте, бо Господь і задумав, і зробив, що Він говорив був на мешканців Вавилону.

 13 О ти, що живеш над великими водами, що маєш скарбів багатенно, кінець твій прийшов, міра твоєї захланности!

John Martin Le Pandemonium Louvre-2

John Martin (1789 -1854). Pandemonium (1841).

 14 Господь Саваот присягав був душею Своєю: наповню людьми тебе, мов сараною, і на тебе вони крик військовий підіймуть!

 15 Своєю Він силою землю вчинив, Своєю премудрістю міцно поставив вселенну, і небо розтяг Своїм розумом.

 16 Як голос Його забринить, у небесах шумлять води, а коли підіймає Він хмари із краю землі, коли із дощем чинить блискавки та випроваджує вітер зо сховищ Своїх,

 17 тоді кожна людина в знанні туманіє, усяк золотар посоромлений через боввана, бо відлив його це неправда, і немає в них духа!

 18 Марнота вони, вони праця на сміх, в час навіщення їх вони згинуть!

The fall of Babylon Cyrus the Great defeating the Chaldean-2

John Martin (1789-1854). Падіння Вавилону.

 19 Не така, як оці, частка Яковова, бо все це Він створив, і Ізраїль племено спадщини Його, Господь Саваот Йому Ймення!

 20 Ти Мій молот, знаряддя військове, тобою поб'ю Я народи, і тобою Я вигублю царства!

 21 І тобою поб'ю Я коня й верхівця, і тобою поб'ю колесницю й її візника!

 22 І тобою поб'ю чоловіка та жінку, старого та хлопця тобою поб'ю, і тобою поб'ю юнака та дівчину!

Брейгель-Thetriumphofdeath 1500

Пітер Брейгель Старший (1525-1569). Тріумф смерті.

 23 І тобою поб'ю пастуха й його стадо, і тобою поб'ю селянина та запряг його, і тобою поб'ю Я намісників та їхніх заступників!

 24 І Я відплачу Вавилонові і всім мешканцям халдеїв усе їхнє зло, що зробили в Сіоні на ваших очах, промовляє Господь!

 25 Оце Я на тебе, о горо ти згубна, говорить Господь, що всю землю ти губиш! І руку Свою простягну над тобою, і зо скель тебе скину, і зроблю горою горючою!

 26 І не братимуть з тебе наріжного каменя, ані каменя на підвалини, бо спустошенням вічним ти станеш, говорить Господь...

babilonia-irak

Руїни Вавилона. Сучасна світлина. 

 27 Підійміте прапор на землі, засурміть у сурму між народами, приготуйте народи на бій проти нього, покличте на нього царства Арарату, Мінні та Ашкеназу, призначте гетьмана над ними, коней спровадьте, немов ту шорстку сарану!

 28 Приготуйте на бій проти нього народи, царів Мідії, намісників її та всіх її заступників, та ввесь край панування її!

 29 І затряслася земля, і корчитись стала від болю, бо здійснилися задуми Господа на Вавилон, щоб край вавилонський вчинити жахливим спустошенням та без мешканця...

Joseph Michael Gandy. The Fall of Babylon or Pandemonium-2

Joseph Michael Gandy (1771–1843). Падіння Вавілону.

 30 Силачі вавилонські воювати перестали, у твердинях осілись, загинула вся їхня сила, зробились, неначе жінки, оселі його попідпалювані, його засуви зламані...

 31 Бігун бігунові назустріч біжить, а посол назустріч послові, щоб звістити царю вавилонському, що з кінця до кінця взяте місто його,

 32 і броди захоплені, і фортеці огнем попалили, вояки перестрашені...

 33 Бо так промовляє Господь Саваот, Бог Ізраїлів: Дочка вавилонська мов тік в час топтання його: іще трохи й настане для неї час жнив!

 34 Пожер мене й стер мене Навуходоносор, цар вавилонський, поставив мене, як той посуд порожній, ковтнув він мене, немов змій, моїми розкошами сповнив свого живота, випхнув мене...

Nebuchadnezzar by William Blake

Уільям Блейк (1757-1827). Кара Божа на Навуходоносора.

 35 Насилля моє й моє тіло на Вавилон, говорить мешканка Сіону, кров же моя на мешканців халдеїв, говорить Єрусалим!

 36 Тому так промовляє Господь: Оце Я змагаюсь за справу твою, і помщу твою помсту, і висушу море його, і джерело його висушу.

 37 І стане руїною цей Вавилон, мешканням шакалів, страхіттям та посміхом, і в ньому мешканця не буде!...

 38 Заревуть вони разом, немов левчуки, загарчать, немов ті левенята...

Horace Vernet-Lions-hunt

Émile Jean-Horace Vernet (1789-1863). Полювання на левів.

 39 Як вони порозпалюються, то зроблю їм бенкета та їх упою, щоб раділи й заснули сном вічним, і вже не пробудяться, каже Господь!

 40 Поспускаю Я їх, мов овець до зарізу, немов баранів із козлами.

 41 Як здобутий Шешах, і як схоплена слава всієї землі! Яким ось зробивсь Вавилон посеред народів!

 42 На Вавилон вийшло море, і вкрився він безліччю хвиль тих його.

colosseum-interior-painting-cole-1Thomas Cole (1801-1848). Руїни римського Колізею (1881)

 43 Міста його стануть спустошенням, краєм пустині та степу, тим краєм, що в ньому сидіти не буде ніяка людина, і не буде ходити по ньому син людський!

 44 І Я навіщу Бела в Вавилоні, і витягну з уст його те, що він був ковтнув, і вже народи до нього не будуть плисти, немов ріки, і мур вавилонський впаде!

 45 Мій народе, виходьте із нього й рятуйте від лютости гніву Господнього душу свою!

Waldeck Hängende Gärten der Semiramis-2

H. Waldeck (кінець 19 - поч. ХХ століття). Висячі сади Семіраміди.

 46 І щоб серце ваше не слабло, а ви не злякалися вістки, почутої в краї, бо прийде цього року ця звістка, а потім того року та звістка, і буде насилля в краю, і повстане пануючий проти пануючого...

 47 Тому то ось дні настають, і навіщу Я божків Вавилону, і ввесь його край посоромлений буде, і всі його вбиті попадають в ньому!

 48 І над Вавилоном співатимуть небо й земля, і все, що є в них, бо на нього приходять спустошники з півночі, каже Господь.

 49 Вавилон мусить упасти за вбитих Ізраїлевих, як за Вавилон впали вбиті всієї землі...

Augusto Valli Semiramide morente sulla tomba di Nino -1893-2

Augusto Valli (1867-1945). Смерть Семіраміди. 

 50 Хто втік від меча, ідіть, не ставайте! Пам'ятайте й здалека про Господа, а Єрусалим нехай буде на вашому серці!

 51 Застидалися ми, як почули цю ганьбу, сором покрив нам обличчя, бо чужинці прийшли у святиню Господнього дому...

 52 Тому то ось дні настають, говорить Господь, і бовванів його навіщу, і буде стогнати поранений по всім краї його!

 53 Коли б Вавилон аж до неба піднісся, і коли б уміцнив свою силу він на височині, то все таки прийдуть від Мене до нього спустошники, каже Господь!

Eugene-Delacroix-La-Mort-de-Sardanapale-1827 

Ежен Делакруа (1798-1863). Смерть Сарданапала.

Назад

Календар

СвятийДухХрест2

Молитви

Duerer-Prayer2

 

Аудіо проповіді

st peter preaching in the presence of st mark big

Аудіо музика

Gaudenzio Ferrari 002

Час Реформації

ЧАС РЕФОРМАЦІЇ - заставка

Українське лютеранство

Blog-V-Gorpynchuka

Блог п. Т.Коковського

Blog-Tarasa-Kokovskogo

Віттенберзький соловей

Wittenberg-Nightingale

Семінарія Св.Софії

УЛБ-222