Ми проповідуємо Христа розп'ятого (1Кор.1:23)

А Він був ранений за наші гріхи, за наші провини Він мучений був, кара на Ньому була за наш мир,
Його ж ранами нас уздоровлено! Усі ми блудили, немов ті овечки, розпорошились кожен на власну дорогу,
і на Нього Господь поклав гріх усіх нас! 
(Ісаї 53:5,6)

Ukrainian English Russian

Календар подій

Біблія за рік на сьогодні

П’ятниця, 30 Жовтень 2020, 12:00 - 10:00

31 жовтня: Плач Єремії 4:1-5:22, Євреїв 2:1-18, Псалом 102(103):1-22 (РСП, NIV: 103:1-22), Приповісті 26:23

Євреїв 2:1-18: 

2:1 Через це подобає нам більше вважати на почуте, щоб ми не відпали коли.

Alonso Cano - St. Vincent Ferrer Preaching-1000 

Alonso Cano (1601-1667). St. Vincent Ferrer Preaching (1644-1645)

 2 Коли бо те слово, що сказали його Анголи, було певне, а всякий переступ та непослух прийняли справедливу заплату,

 3 то як ми втечемо, коли ми не дбали про таке велике спасіння? Воно проповідувалося спочатку від Господа, ствердилося нам через тих, хто почув,

 4 коли Бог був засвідчив ознаками й чудами, і різними силами та обдаруванням Духом Святим із волі Своєї.

Christ-Walking-On-The-Waters-Julius-Sergius-von-Klever-5

 Юліус фон Клевер (1850-1924). Ісус йде по водах.

 

 5 Бо Він не піддав Анголам світ майбутній, що про нього говоримо.

 6 Але хтось десь засвідчив був, кажучи: Що є чоловік, що Ти пам'ятаєш про нього, і син людський, якого відвідуєш?

 Cranach-Paradise

Лукас Кранах Старший (1472-1553). Рай.

 7 Ти його вчинив мало меншим від Анголів, і честю й величністю Ти вінчаєш його, і поставив його над ділами рук Своїх,

 8 усе піддав Ти під ноги йому! А коли Він піддав йому все, то не залишив нічого йому непідданого. А тепер ще не бачимо, щоб піддане було йому все.

Christus en de boetvaardige zondaars Rijksmuseum Gerard Seghers  1591-1651-1400

Gerard Seghers ( 1591-1651) Христос та грішники, що покаялися.

 9 Але бачимо Ісуса, мало чим уменшеним від Анголів, що за перетерплення смерти Він увінчаний честю й величністю, щоб за благодаттю Божою смерть скуштувати за всіх.

 10 Бо належало, щоб Той, що все ради Нього й усе від Нього, Хто до слави привів багато синів, Провідника їхнього спасіння вчинив досконалим через страждання.

 Bartolomé Esteban Murillo Infant St. John the Baptist-470     william-adolphe-bouguereau-1897-les-agneaux-420

Бартоломео Естебан Мурільо (1617-1682). Іван Христитель у дитинстві з агнцем. Адольф Вільям Бугро (1825-1905). Невинність.

 11 Бо Хто освячує, і ті, хто освячується усі від Одного. З цієї причини не соромиться Він звати братами їх, кажучи:

 12 Сповіщу про Ім'я Твоє браттям Своїм, буду хвалити Тебе серед Церкви!

 Antonio de Pereda y Salgado - St Anthony of Padua with Christ Child

Antonio de Pereda y Salgado (1611-1678). Святий Антоній Падуанський з Христом-Немовлям.

 13 І ще: На Нього я буду надіятися! І ще: Ото Я та діти, яких Бог Мені дав.

 14 А що діти стали спільниками тіла та крови, то й Він став учасником їхнім, щоб смертю знищити того, хто має владу смерти, цебто диявола,

Адольф Вильям Бугро Мадонна с агнцем-30558-1400 

Адольф Вільям Бугро (1825-1905). Мадонна з агнцем. 

 15 та визволити тих усіх, хто все життя страхом смерти тримався в неволі.

 16 Бо приймає Він не Анголів, але Авраамове насіння.

 Ary Scheffer - Christus Consolator-1500

Ary Scheffer (1795-1858). Христос-Примиритель.

 17 Тому мусів бути Він у всьому подібний братам, щоб стати милостивим та вірним Первосвящеником у Божих справах, для вблагання за гріхи людей.

 18 Бо в чому був Сам постраждав, випробовуваний, у тому Він може й випробовуваним помогти.

бугро-сострадание-407     Bartolome Esteban Murillo-Saint Francis of Assisi embracing the crucified Christ           

Страждання з Христом. Адольф Бугро (1825-1905). Бартоломео Естебан Мурільо (1617-1682). 

 

Псалом 102(103):1-22 (РСП, NIV: 103:1-22):

103:1 Давидів. Благослови, душе моя, Господа, і все нутро моє святе Ймення Його!

 David Playing the Harp 1670 Jan de Bray

 Ян де Брай (1627—1697). Давид прославляє Бога (1670)

 2 Благослови, душе моя, Господа, і не забувай за всі добродійства Його!

 3 Всі провини Твої Він прощає, всі недуги твої вздоровляє.

 4 Від могили життя твоє Він визволяє, Він милістю та милосердям тебе коронує.

Albert Bierstadt-Gosnold at Cuttyhunk

Albert Bierstadt (1830-1902). Gosnold at Cuttyhunk. (1858).

 5 Він бажання твоє насичає добром, відновиться, мов той орел, твоя юність!

 6 Господь чинить правду та суд для всіх переслідуваних.

 7 Він дороги Свої об'явив був Мойсеєві, діла Свої дітям ізраїлевим.

И.Айвазовский-Переход евреев через Красное море 1891

Іван Айвазовський (1817-1900). Перехід євреїв через Червоне море. (1891).

 8 Щедрий і милосердний Господь, довготерпеливий і многомилостивий.

 9 Не завжди на нас ворогує, і не навіки заховує гнів.

Albert Bierstadt - A Storm in the Rocky Mountains Mt. Rosalie-2000

Albert Bierstadt (1830-1902). Буря в Скелястих горах. (1866)

 10 Не за нашими прогріхами Він поводиться з нами, і відплачує нам не за провинами нашими.

 11 Бо як високо небо стоїть над землею, велика така Його милість до тих, хто боїться Його,

 12 як далекий від заходу схід, так Він віддалив від нас наші провини!

Albert Bierstadt - The Rocky Mountains Landers Peak-2000

Albert Bierstadt (1830-1902). Скелясті гори. Пік Лендер. (1863).

 13 Як жалує батько дітей, так Господь пожалівся над тими, хто боїться Його,

 14 бо знає Він створення наше, пам'ятає, що ми порох: 

 15 чоловік як трава дні його, немов цвіт польовий так цвіте він,

 16 та вітер перейде над ним і немає його, і вже місце його не пізнає його... Albert Bierstadt-Looking Down Yosemite-Valley

Albert Bierstadt (1830-1902). Вид на Йєлонстоунську ущелину. (1868).

 17 А милість Господня від віку й до віку на тих, хто боїться Його, і правда Його над синами синів,

 18 що Його заповіта додержують, і що пам'ятають накази Його, щоб виконувати їх!

Albert Bierstadt - California Spring-2000

Albert Bierstadt (1830-1902). Весна в Каліфорнії. (1875)

 19 Господь міцно поставив на Небі престола Свого, а Царство Його над усім володіє.

 20 Благословіть Господа, Його Анголи, велетні сильні, що виконуєте Його слово, щоб слухати голосу слів Його! 

Thomas Cole Detail Voyage of Life Childhood-1700

Thomas Cole (1801-1848). Життєва подорож: Дитинство (фрагмент) (1842).

 21 Благословіть Господа, усі сили небесні Його, слуги Його, що чините волю Його!

 22 Благословіть Господа, всі діла Його, на всіх місцях царювання Його! Благослови, душе моя, Господа!

Thomas Cole - The Voyage of Life Childhood 1842-2000 

Thomas Cole (1801-1848). Життєва подорож: Дитинство (1842).

 

Приповісті 26:23:

Ary Scheffer-temptation-of-christ-1854-1500   Pearce Arab Jeweller-2

Ary Scheffer (1795-1858). Диявол намагається спокусити Христа. Charles Sprague Pearce (1851-1914). Араб-золотар.

 23 Як срібло з жужелицею, на горшкові накладене, так полум'яні уста, а серце лихе,

 

Плач Єремії 4:1-5:22:

4:1 Як потемніло золото, як відмінилося щире те золото добре, як на розі всіх вулиць каміння святе порозкидане!

Horace Vernet Jeremiah on the ruins of Jerusalem 1844-2   Rembrandt Harmensz. van Rijn - Jeremia treurend over de verwoesting van Jeruzalem 1000

Пророк Єремія. Émile Jean-Horace Vernet (1789-1863).Рембрандт ван Рейн (1606-1669).

 2 Коштовні сіонські сини, щирим золотом важені, як тепер ось за глиняний посуд полічені, за чин рук ганчарських!

 3 Навіть шакали витягують перса, годують своїх молодят, а доня народу мого жорстока, мов струсі в пустині:

 4 язик сосунця до його піднебіння від спраги прилип... Хліба жадають собі немовлята, й немає нікого, хто б їм відломив...

 5 Ті, що їли присмаки, на вулицях з голоду мліють; ті, що виплекані на пурпурі, тепер смітники обіймають...

Eduard Bendemann - Jeremia seated in the ruins of Jerusalem

Eduard Julius Friedrich Bendemann (1811-1889). Плач Єремії.

 6 І більшою стала вина доньки люду мого за прогріх Содому, що був перевернений вмить, і не торкалися руки до нього...

 7 Її можновладці чистіші від снігу були, біліші від молока, їхнє тіло червоне, мов перли, їхній вигляд сапфір,

 8 а тепер їхній вигляд чорніший за сажу, не розпізнають їх на вулицях, їхня шкіра стягнулась на їхній кості, зробилась сухою, як дерево...

 9 Забитим мечем стало ліпше, ніж повбиваним голодом, що гинуть проколені, за браком плодів польових...

Alfons Mucha Winter Night 1920 60x73cm

Альфонс Муха (1860-1939). Зимова ніч або Голодомор в Україні 1921-22 рр.

 10 Руки жінок милосердних варили своїх діточок, які стали поживою їм під час руйнування дочки мого люду...

 11 Закінчив Господь лютість Свою, вилив жар Свого гніву, і запалив на Сіоні огонь, і пожер він основи його!

 12 Не вірили земні царі та всі мешканці цілого світу, що ввійде противник та ворог до брам Єрусалиму...

 13 Усе сталося це за провини пророків його, за неправду священства його, що кров праведників серед нього лили...

  Ilya Repin Cry of the Prophet Jeremiah on the Ruins of Jerusalem 1870-2   

Ілля Репін (1844-1930). Єремія серед руїн Єрусалиму.

 14 По вулицях бродять, немов ті сліпці, поплямовані кров'ю, так що люди не можуть діткнутись до одягу їхнього.

 15 Уступіться, нечисті! кричали до них, уступіться, збочуйте, не доторкуйтеся!... І повтікали вони й мандрували, і казали між людьми: Мешкати в нас більш не будуть!

 16 Господнє лице розпорошило їх, не дивиться більше на них, бо вони не звертали уваги на обличчя священиків, до старих вони ласки не мали...

 17 Уже прогляділи ми очі свої, даремно чекавши на поміч собі, на варті своїй ми чекали народу, який нас не спас...

 18 Чатують вони наші кроки, щоб ходити не могли ми по площах своїх. Кінець наш наблизився, сповнилися наші дні, бо прийшов нам кінець...

Collin Bogle -eagle

Collin Bogle (сучасний художник). Орел.

 19 Гнобителі наші скоріші були за орлів піднебесних, вони уганялись за нами по горах, на нас чатували в пустині...

 20 Попав в ями живущий наш дух, Господній помазанець, що ми говорили про нього: Ми будемо жити в тіні його серед народів.

 21 Веселися та тішся, о дочко Едому, що сидиш в краю Уц, також над тобою перейде злий келіх, уп'єшся й оголишся й ти!

 22 Скінчилася кара твоя, дочко Сіону, не буде Він більше тебе виганяти, та твоє беззаконня скарає Він, дочко Едому, відкриє провини твої!

5:1 Згадай, Господи, що з нами сталося, зглянься й побач нашу ганьбу,

The Prophet Jeremiah by Michelangelo Buonarroti 

Мікельанжело Буанаротті (1475-1564). Пророк Єремія.

 2 наша спадщина дісталась чужим, доми наші чужинцям!

 3 Поставали ми сиротами: нема батька, а матінки наші неначе ті вдови!...

 4 Свою воду за срібло ми п'ємо, наші дрова за гроші одержуємо...

 5 У потилицю нас поганяють, помучені ми, і спокою не маємо!

 6 До Єгипту й Асирії руку витягуємо, щоб насититись хлібом!

 Maler der Grabkammer des Ramose 001

Церемонія плакання. Давньоєгипетське мистецтво. Близько 1375-1411 рр. до Христа.

 7 Батьки наші грішили, але їх нема, а ми двигаємо їхні провини!

 8 Раби запанували над нами, і немає нікого, хто б вирятував з їхньої руки...

 9 Наражуючи свою душу на меч у пустині, достаємо свій хліб...

 10 Шкіра наша, мов піч, попалилась з пекучого голоду...

OpeningoftheMouthCeremony-Mourners-2

Плакальщики. Давньоєгипетське мистецтво.  

 11 Жінок на Сіоні безчестили, дівчат по Юдейських містах...

 12 Князі їхньою рукою повішені, лиця старих не пошановані...

 13 Юнаки носять камінь млиновий, а хлопці під ношею дров спотикаються...

 14 Перестали сидіти старші в брамі, юнаки свою пісню співати,

 15 втіха нашого серця спинилась, наш танець змінивсь на жалобу...

correa-de-vivar-juan-spanish-ca1510-1566-prorok-ieremiya-1535-2     Lorenzo-Monaco-Jeremiah-3 

Пророк Єремія: Juan Correa de Vivar (1510-1566).  Lorenzo Monaco (1370-1425).

 16 Спала корона у нас з голови, о горе, бо ми прогрішились,

 17 тому наше серце боляще, тому наші очі потемніли,

 18 через гору Сіон, що спустошена, бродять лисиці по ній...

 19 Пробуваєш Ти, Господи, вічно, Твій престол з роду в рід:

Luca Cambiaso 1527  1585 Benediction of God the Father c. 1565-1000

Luca Cambiaso (1527–1585). Бог-Отець Вседержитель.

 20 Нащо ж нас забуваєш навік, покидаєш на довгі дні нас?

 21 Приверни нас до Себе, о Господи, і вернемось ми, віднови наші дні, як давніше було!

 22 Хіба Ти цілком нас відкинув, прогнівавсь занадто на нас?...

Master Of The Aix Annunciation - Prophet Jeremiah and Christ-2 

 Master Of The Aix Annunciation (активний у 1420-х роках у Франції). Пророк Єремія і Христос.

Назад

Календар

СвятийДухХрест2

Молитви

Duerer-Prayer2

 

Події

пн. лист. 23 @00:00 - 10:00PM
Біблія за рік на сьогодні
вт. лист. 24 @00:00 - 10:00PM
Біблія за рік на сьогодні
ср. лист. 25 @00:00 - 10:00PM
Біблія за рік на сьогодні
чт. лист. 26 @00:00 - 10:00PM
Біблія за рік на сьогодні
пт. лист. 27 @00:00 - 10:00PM
Біблія за рік на сьогодні

Аудіо проповіді

st peter preaching in the presence of st mark big

Аудіо музика

Gaudenzio Ferrari 002

Час Реформації

ЧАС РЕФОРМАЦІЇ - заставка

Українське лютеранство

Blog-V-Gorpynchuka

Блог п. Т.Коковського

Blog-Tarasa-Kokovskogo

Віттенберзький соловей

Wittenberg-Nightingale

Семінарія Св.Софії

УЛБ-222