Ми проповідуємо Христа розп'ятого (1Кор.1:23)

А Він був ранений за наші гріхи, за наші провини Він мучений був, кара на Ньому була за наш мир,
Його ж ранами нас уздоровлено! Усі ми блудили, немов ті овечки, розпорошились кожен на власну дорогу,
і на Нього Господь поклав гріх усіх нас! 
(Ісаї 53:5,6)

Ukrainian English Russian

Календар подій

Біблія за рік на сьогодні

Субота, 31 Жовтень 2020, 12:00 - 10:00

1 листопада: Єзекіїль 1:1-3:15, Євреїв 3:1-19, Псалом 103(104):1-23 (РСП, NIV: 104:1-23), Приповісті 26:24-26

Євреїв 3:1-19: 

 Христос благословляющий мужчину. Боровиковского

Володимир Боровиковський (1757-1825). Христос благословляє чоловіка, який стоїть на колінах.

3:1 Отож, святі брати, учасники небесного покликання, уважайте на Апостола й Первосвященика нашого ісповідання, Ісуса,

 2 що вірний Тому, Хто настановив Його, як був і Мойсей у всім домі Його,

 3 бо гідний Він вищої слави понад Мойсея, поскільки будівничий має більшу честь, аніж дім.

Attributed to Dierick Bouts the Elder-1000 

Дирк Баутс (близько 1415-1475). Мойсей біля палаючого куща. 

 4 Усякий бо дім хтось будує, а Той, хто все збудував, то Бог.

 5 І Мойсей вірний був у всім домі Його, як слуга, на свідоцтво того, що сказати повинно було.

 6 Христос же, як Син, у Його домі. А дім Його ми, коли тільки відвагу й похвалу надії додержимо певними аж до кінця.

 7 Тому то, як каже Дух Святий: Сьогодні, як голос Його ви почуєте,

 8 не робіть затверділими ваших сердець, як під час нарікань, за дня випробовування на пустині,

 9 де Мене випробовували отці ваші, Мене випробовували, і бачили працю Мою сорок років.

Nicolas Poussin. Year 16331634-Golden calf 

Нікола Пуссен (1594-1665). Поклоніння Золотому теляті.

 10 Через це Я розгнівався був на той рід і сказав: Постійно вони блудять серцем, вони не пізнали доріг Моїх,

 11 тому Я присягнув був у гніві Своїм, що вони до Мого відпочинку не ввійдуть!

 12 Стережіться, брати, щоб у комусь із вас не було злого серця невірства, що воно відступало б від Бога Живого!

Dieric Bouts Manna

Дирк Баутс (близько 1415-1475). Збирання манни у пустелі.

 13 Але кожного дня заохочуйте один одного, доки зветься Сьогодні, щоб запеклим не став котрий з вас через підступ гріха.

 14 Бо ми стали учасниками Христа, коли тільки почате життя ми затримаємо певним аж до кінця,

 15 аж поки говориться: Сьогодні, як голос Його ви почуєте, не робіть затверділими ваших сердець, як під час нарікань!

 16 Котрі бо, почувши, розгнівали Бога? Чи не всі, хто з Єгипту вийшов з Мойсеєм?

Bruni-bronze serpent-1600

 Федір Бруні (1801-1875). Мідний Змій (1841).

 17 На кого ж Він гнівався був сорок років? Хіба не на тих, хто згрішив, що їхні кості в пустині полягли?

 18 Проти кого Він був присягався, що не ввійдуть вони до Його відпочинку, як не проти неслухняних?

 19 І ми бачимо, що вони не змогли ввійти за невірство.

 

Псалом 103(104):1-23 (РСП, NIV: 104:1-23):

104:1 Благослови, душе моя, Господа! Господи, Боже мій, Ти вельми великий, зодягнувся Ти в велич та в славу!

Albert Bierstadt - Mount Corcoran 

Albert Bierstadt (1830-1902). Гора Коркаран.

 2 Зодягає Він світло, як шати, небеса простягає, немов би завісу.

 3 Він ставить на водах палати Свої, хмари кладе за Свої колесниці, ходить на крилах вітрових!

Albert Bierstadt - A Storm in the Rocky Mountains Mt. Rosalie-2000

Albert Bierstadt (1830-1902). Буря в Скелястиг горах. Гора Розалія.

 4 Він чинить вітри за Своїх посланців, палючий огонь за Своїх слуг.

 5 Землю Ти вґрунтував на основах її, щоб на вічні віки вона не захиталась,

 6 безоднею вкрив Ти її, немов шатою. Стала вода над горами,

Cole Distant View of Niagara Falls Oil on canvas 1830

Thomas Cole (1801-1848). Вид здалеку на Ніагарський водоспад. (1830).

 7 від погрози Твоєї вона втекла, від гуркоту грому Твого побігла вона,

 8 виходить на гори та сходить в долини, на місце, що Ти встановив був для неї.

Bierstadt Albert Staubbach Falls Near Lauterbrunnen Switzerland 

Albert Bierstadt (1830-1902). Водоспад біля Лаутербрунна, Швейцарія.

 9 Ти границю поклав, щоб її вона не перейшла, щоб вона не вернулася землю покрити.

 10 Він джерела пускає в потоки, що пливуть між горами,

 11 напувають вони всю пільну звірину, ними дикі осли гасять спрагу свою.

 12 Птаство небесне над ними живе, видає воно голос з-посеред галузок.

 13 Він напоює гори з палаців Своїх, із плоду чинів Твоїх земля сититься.

Bierstadt Lake Rocky Mountain National Park USA-1600

Albert Bierstadt (1830-1902). Озеро в Скелястих горах. 

 14 Траву для худоби вирощує, та зеленину для праці людині, щоб хліб добувати з землі,

 15 і вино, що серце людині воно звеселяє, щоб більш від оливи блищало обличчя, і хліб, що серце людині зміцняє.

 16 Насичуються Господні дерева, ті кедри ливанські, що Ти насадив,

 17 що там кубляться птахи, бузько, кипариси мешкання його.

Albert Bierstadt-Gosnold at Cuttyhunk

Albert Bierstadt (1830-1902). Місттечко Госнольд на Каттіханку. 

 18 Гори високі для диких козиць, скелі сховище скельним звіринам.

 19 і місяця Він учинив для означення часу, сонце знає свій захід.

Archip Iwanowitsch Kuindshi Elbrus at night

Архип Куїнджі (1841-1910). Ельбрус. Місячна ніч. (1890-1895).

 20 Темноту Ти наводиш і ніч настає, в ній порушується вся звірина лісна,

 21 ричать левчуки за здобичею та шукають від Бога своєї поживи.

Emigrants Crossing the Plains or The Oregon Trail Albert Bierstadt 1869

Albert Bierstadt (1830-1902). Емігранти, що перетинають рівнини.

 22 Сонце ж засвітить вони повтікають, та й кладуться по норах своїх.

 23 Людина виходить на працю свою, й на роботу свою аж до вечора.

 

Приповісті 26:24-26:

Bloch-The-Last-Supper 

Карл Генріх Блох (1834-1890). Юда покидає Господа під час Таємної вечері. 

 24 устами своїми маскується ворог, і ховає оману в своєму нутрі:

 25 коли він говорить лагідно не вір ти йому, бо в серці його сім огид!

 26 Як ненависть прикрита оманою, її зло відкривається в зборі.

chris15

Джотто (12661267-1337). Поцілунок Юди. 

 

Єзекіїль 1:1-3:15:

1:1 І сталося тридцятого року, четвертого місяця, п'ятого дня місяця, коли я був серед полонених над річкою Кевар, відкрилося небо, і побачив я Божі видіння.

The-Prophet-Ezekiel-Michaelangelo-1

Мікельанджело Буанаротті (1475-1564). Пророк Єзекіїль.

 2 П'ятого дня місяця, це п'ятий рік полону царя Єгоякима,

 3 сталося Господнє слово до Єзекіїля, сина Бузі, священика, у халдейському краї над річкою Кевар, і була там над ним Господня рука.

Bibliothèque nationale de France Département des Manuscrits Français 157 fol. 89

Середньовічний ілюмінований манускрипт. Видіння пророка Єзекіїля.

 4 І побачив я, аж ось бурхливий вітер насував із півночі, велика хмара та палючий огонь; а навколо неї сяйво, а з середини його ніби блискуча мідь, з-посеред огню.

 5 А з середини його подоба чотирьох живих істот, а оце їхній вид: вони мали подобу людини.

142-Пророк Иезекииль-2

Julius Schnorr von Carolsfeld (1794-1872). видіння пророку Єзекіїлю.

 6 І кожна мала чотири обличчі, і кожна з них мала чотири крилі.

 7 А їхня нога нога проста, а стопа їхньої ноги як стопа телячої ноги, і вони сяяли, як ніби блискуча мідь.

 8 А під їхніми крилами були людські руки на чотирьох сторонах їхніх, і вони четверо мали свої обличчя та свої крила.

Ezekiels Vision--da-merkabah2

Середньовічна гравюра. Ілюстрація до книги пророка Єзекіїля.

 9 Їхні крила прилягали одне до одного, не оберталися в ході своїй, кожне ходило просто наперед себе.

 10 А подоба їхнього обличчя обличчя людини та обличчя лева мали вони четверо з правиці, а обличчя вола мали вони четверо з лівиці, і обличчя орла мали вони четверо.

 11 А їхні обличчя та їхні крила були розділені вгорі; у кожного двоє крил злучувалися одне з одним, і двоє закривали їхнє тіло.

Raphael - Ezekiels Vision   Cherubim-480

Ліворуч: Рафаель Санті (1483-1520). Видіння Єзекіїля. Праворуч: Херувим. Комп'ютерна графіка.

 12 І кожна ходила просто перед себе. Туди, куди бажав дух ходити, вони йшли, не оберталися в ході своїй.

 13 А подоба тих істот була на вид вугілля з огню, вони палали на вигляд смолоскипів; той огонь проходжувався поміж істотами. І огонь мав сяйво, і з огню виходила блискавка.

 14 І ті живі істоти бігали й верталися, немов блискавка.

ezekiels vision by chyme12-2

Видіння Єзекіїля. Комп'ютерна графіка.

 15 І придивився я до тих істот, аж ось по одному колесі на землі при тих живих істотах, при чотирьох їхніх обличчях.

 16 Вид тих колес та їхній виріб як вигляд хризоліту, й одна подоба їм чотирьом, а їхній вид та їхній виріб ніби колесо в колесі.

 17 Вони ходили в ході своїй на чотири боки, не оберталися в ході своїй.

ezekiels vision sm by rive6-d7dtasm-2

Видіння Єзекіїля. Комп'ютерна графіка.

 18 А їхні обіддя були високі та страшні; і їхнє обіддя довкола в чотирьох їх було повне очей.

 19 І коли ходили ті живі істоти, ходили й ті колеса при них; а коли ті істоти підіймалися з-над землі, підіймалися й ті колеса.

 20 Куди бажав дух ходити, ішли, куди мав той дух іти; і ті колеса підіймалися з ними, бо в колесах був дух істот.

ezekiel saw the wheeeeel 2 0 by warlord of noodles-d16e3aw

Видіння Єзекіїля. Комп'ютерна графіка.

 21 Коли ті йшли, ходили й вони; а коли ті стояли стояли й вони; а коли ті підіймалися з-над землі, підіймалися з ними й ті колеса, бо був дух істот у тих колесах.

 22 А на головах тих живих істот була подоба небозводу, ніби грізний кришталь, розтягнений над їхніми головами згори.

Book of Ezekiel Chapter 1-1 Bible Illustrations by Sweet Media

Видіння Єзекіїля. Херувими. Ілюстрація Sweet Media.

 23 А під цим небозводом були їхні прості крила, звернені одне до одного. У кожної було по двоє крил, що закривали їм їхні тіла.

 24 А коли вони йшли, чув я шум їхніх крил, як шум великої води, як голос Всемогутнього, звук гамору, як табору. А коли вони ставали, опадали їхні крила.

 Book of Ezekiel Chapter 1-4 Bible Illustrations by Sweet Media

Видіння Єзекіїля. Ілюстрація Sweet Media.

 25 І розлягався голос з-над небозводу, що над їхньою головою. І коли вони ставали, опадали їхні крила.

 26 А згори небозводу, що над їхньою головою, була подоба трону на вигляд каменя сапфіру; а на подобі трону була подоба на вигляд людини, на ньому згори.

 Book of Ezekiel Chapter 1-2 Bible Illustrations by Sweet Media

Видіння Єзекіїля. Господня слава. Ілюстрація Sweet Media.

 27 І бачив я ніби блискучу мідь, на вид огню в середині його навколо, від виду стегон його й вище, а від виду стегон його й до долу бачив я ніби огонь та сяйво навколо нього.

 28 Як вигляд веселки, що буває в хмарі в дощовий день, такий був вигляд сяйва навколо. Це був вигляд подоби Господньої слави! І коли я це побачив, я впав на обличчя своє, і почув голос, що говорив.

 Book of Ezekiel Chapter 1-3 Bible Illustrations by Sweet Media

Видіння Єзекіїля. Ілюстрація Sweet Media.

2:1 І сказав Він до мене: Сину людський, зведися на ноги свої, і Я буду говорити з тобою!

 2 І ввійшов в мене дух, коли Він говорив до мене, і звів мене на мої ноги, і я чув Того, Хто говорив до мене.

 3 І сказав Він до мене: Сину людський, Я посилаю тебе до Ізраїлевих синів, до людей бунтівників, що бунтуються проти Мене. Вони та їхні батьки відпали від Мене аж до цього дня!

ezekiil-by-Blake-2  Ezekiels Vision MMX-2-2

 Ілюстрації до книги пророка Єзекіїля. Ліворуч: Вільям Блейк (1757-1829). Праворуч: компьютерна графіка.

 4 А ці сини, що Я посилаю тебе до них, зухвалого обличчя та твердого серця. І ти скажеш до них: Так говорить Господь Бог!

 5 А вони чи послухаються, чи занехають, бо вони дім ворохобний, то пізнають, що пророк був серед них. 

 6 А ти, сину людський, не бійся їх, і не бійся їхніх слів, хоч вони для тебе будяччя та тернина, і ти сидиш між скорпіонами. Слів їхніх не бійся, а їхнього вигляду не лякайся, бо вони дім ворохобний.

Ezekiels Vision-tetra3

Середньовічна гравюра на дереві. Видіння пророка Єзекіїля.

 7 І будеш говорити до них Мої слова, чи вони послухаються, чи занехають, бо вони ворохобні.

 8 А ти, сину людський, послухай, що кажу Я тобі: Не будь ворохобний, як цей дім ворохобности, відкрий свої уста та з'їж, що Я тобі дам.

 9 І побачив я, аж ось до мене простягнена рука, а в ній звій книжковий.

 10 І Він розгорнув його перед моїм обличчям, а він пописаний спереду та ззаду. І було на ньому написано пісні плачу, стогін та горе...

Matthäus Merian 1593-1650 for his Icones Biblicae Ezekiel-Vision-Merkaba

Matthäus Merian (1593-1650). Ілюстрація до книги пророка Єзекіїля.

3:1 І сказав Він до мене: Сину людський, з'їж, що знайдеш! З'їж цього звоя, і йди, говори до Ізраїлевого дому!

 2 І відкрив я свої уста, і Він дав мені з'їсти цього звоя.

 3 І сказав Він до мене: Сину людський, нагодуй свого живота, і наповни своє нутро тим звоєм, що даю Я тобі! І я з'їв. І був він в устах моїх солодкий, як мед. 

Ezekiels Vision native

Середньовічний ілюмінований манускрипт. Єзекіїль з'їдає книжку.

 4 І сказав Він до мені: Сину людський, іди, ввійди до Ізраїлевого дому, і говори до них Моїми словами.

 5 Бо ти посланий не до народу чужої мови та тяжкого язика, але до Ізраїлевого дому,

 6 не до численних народів чужої мови та тяжкого язика, що ти не розумієш їхніх слів. Та коли б і до них послав тебе, вони будуть слухати тебе!

Bibliothèque nationale de France Département des Manuscrits Latin 248 2 fol. 91v-2

Середньовічний ілюмінований манускрипт. Видіння пророка Єзекіїля.

 7 Але Ізраїлів дім не захоче слухатися тебе, бо вони не хочуть слухатися Мене, бо ввесь Ізраїлів дім твердолобі та жорстокосерді вони! 

 8 Ось Я зробив твоє обличчя твердим проти їхнього обличчя, і чоло твоє твердим проти лоба їхнього.

 9 Як той діямант, твердішим від скелі, зробив Я чоло твоє, не бійся їх, і не лякайся перед ними, бо вони дім ворохобности!

 Рафаэль Санти  Диспут фрагмент - Бог-Отец-2

Рафаель Санті (1483-1520). Бог-Отець (фрагмент фрески "Диспут"). 

 10 І сказав Він до мене: Сину людський, усі Мої слова, які говорю Я до тебе, візьми в своє серце та слухай вухами своїми.

 11 І йди, піди до вигнанців, до синів твого народу, і будеш говорити до них і скажеш їм: Так говорить Господь Бог, а вони чи послухаються, чи занехають.

Bibliothèque nationale de France Département des manuscrits Français 414 fol. 1r

Середньовічний ілюмінований манускрипт. Видіння пророка Єзекіїля. 

 12 І підійняв мене Дух, і я почув за собою гуркіт громового голосу: Благословенна слава Господня! із свого місця,

 13 і шум крил живих істот, що дотикались одне об одне, і цокіт коліс рівночасно з ними, і гуркіт громового голосу!... 

serafimyi-heruvimyi-2

Херувим. розпис церкви Івана Христителя у Кратово (Македонія). 

 14 І Дух підійняв мене, і взяв мене, і йшов я огірчений в лютості духа свого, а Господня рука була надо мною сильна!

 15 І прийшов я до вигнанців в Тел-Авіві, що сидять при річці Кевар, і там, де вони сидять, сидів і я там серед них сім день остовпілий.

Gyustav-Dore--Illyustratsija-k-Biblii--prorok-Iezekiil-2

Гюстав Доре (1832-1883). Пророк Єзекіїль. 

Назад

Календар

СвятийДухХрест2

Молитви

Duerer-Prayer2

 

Події

пн. лист. 23 @00:00 - 10:00PM
Біблія за рік на сьогодні
вт. лист. 24 @00:00 - 10:00PM
Біблія за рік на сьогодні
ср. лист. 25 @00:00 - 10:00PM
Біблія за рік на сьогодні
чт. лист. 26 @00:00 - 10:00PM
Біблія за рік на сьогодні
пт. лист. 27 @00:00 - 10:00PM
Біблія за рік на сьогодні

Аудіо проповіді

st peter preaching in the presence of st mark big

Аудіо музика

Gaudenzio Ferrari 002

Час Реформації

ЧАС РЕФОРМАЦІЇ - заставка

Українське лютеранство

Blog-V-Gorpynchuka

Блог п. Т.Коковського

Blog-Tarasa-Kokovskogo

Віттенберзький соловей

Wittenberg-Nightingale

Семінарія Св.Софії

УЛБ-222