Ми проповідуємо Христа розп'ятого (1Кор.1:23)

А Він був ранений за наші гріхи, за наші провини Він мучений був, кара на Ньому була за наш мир,
Його ж ранами нас уздоровлено! Усі ми блудили, немов ті овечки, розпорошились кожен на власну дорогу,
і на Нього Господь поклав гріх усіх нас! 
(Ісаї 53:5,6)

Ukrainian English Russian

Календар подій

Біблія за рік на сьогодні

Понеділок, 23 Листопад 2020, 12:00 - 10:00

24 листопада: Єзекіїль 47:1-48:35, 1Петра 2:11-3:7,  Псалом 118(119):49-64 (РСП, NIV: 119:49-64), Приповісті 28:12-13

1Петра 2:11-3:7:

 11 Благаю вас, любі, як приходьків та подорожніх, щоб ви здержувались від тілесних пожадливостей, що воюють проти душі.

 Greuze A Father Reading the Bible to His Family 1750-1200

Jean-Baptiste Greuze (1725-1805). Батько читає Біблію у своїй родині.

 13 Отож, коріться кожному людському творінню ради Господа, чи то цареві, як найвищому,

 14 чи то володарям, як від нього посланим для карання злочинців та для похвали доброчинців.

 15 Бо така Божа воля, щоб доброчинці гамували неуцтво нерозумних людей,

 16 як вільні, а не як ті, що мають волю на прикриття лихого, але як раби Божі.

 17 Шануйте всіх, братство любіть, Бога бійтеся, царя поважайте.

 James Hayllar Granville Sharp Rescuing a Slave from The Hands

James Hayllar (1829–1920). Аболішіоніст звільняє раба від його пана в США 1864 року.

 18 Раби, коріться панам із повним страхом, не тільки добрим та тихим, але й прикрим.

 19 Бо то вгодне, коли хто, через сумління перед Богом, терпить недолю, непоправді страждаючи.

 20 Бо яка похвала, коли терпите ви, як вас б'ють за провини? Але коли з мукою терпите за добрі вчинки, то це вгодне Богові!

 21 Бо на це ви покликані. Бо й Христос постраждав за нас, і залишив нам приклада, щоб пішли ми слідами Його.

 22 Не вчинив Він гріха, і не знайшлося в устах Його підступу!

Sandro Botticelli The Lamentation c. 1490-2 

Сандро Боттічеллі (1445-1510). Зняття з Хреста.

 23 Коли був лихословлений, Він не лихословив взаємно, а коли Він страждав, не погрожував, але передав Тому, Хто судить справедливо.

 24 Він тілом Своїм Сам підніс гріхи наші на дерево, щоб ми вмерли для гріхів та для праведности жили; Його ранами ви вздоровилися.

 25 Ви бо були як ті вівці заблукані, та ви повернулись до Пастиря й Опікуна ваших душ.

3:1 Так само дружини, коріться своїм чоловікам, щоб і деякі, хто не кориться слову, були приєднані без слова поводженням дружин,

 2 як побачать ваше поводження чисте в страху.

François BOUCHER-Мадам Помпидур-900 

Франсуа Буше (1703-1770). Мадам Помпідур.

 3 А окрасою їм нехай буде не зовнішнє, заплітання волосся та навішання золота або вбирання одеж,

 4 але захована людина серця в нетлінні лагідного й мовчазного духа, що дорогоцінне перед Богом.

 5 Бо так само колись прикрашали себе й святі ті жінки, що клали надію на Бога й корились своїм чоловікам.

Abraham-Sara-und-der-Engel-von-Jan-Provost 

Jan Provost (1462/65-1529). Сара, Авраам та Ангол.

 6 Так Сара корилась Авраамові, і паном його називала. А ви її діти, коли добро робите та не лякаєтесь жадного страху.

 7 Чоловіки, так само живіть разом із дружинами за розумом, як зо слабішою жіночою посудиною, і виявляйте їм честь, бо й вони є співспадкоємиці благодаті життя, щоб не спинялися ваші молитви.

 

Псалом 118(119):49-64 (РСП, NIV: 119:49-64):

 49 Пам'ятай про те слово Своєму рабові, що його наказав Ти чекати мені.

Archip Iwanowitsch Kuindshi 007

 Архип Куїнджі (1841-1910). Вечір на Україні

 50 Це розрада моя в моїм горі, як слово Твоє оживляє мене.

 51 Гордуни насміхалися з мене занадто, та я не відступив від Закону Твого!

 52 Твої присуди я пам'ятаю відвіку, о Господи, і радію!

 53 Буря мене обгорнула через нечестивих, що Закона Твого опускають!

 54 Співи для мене Твої постанови у домі моєї мандрівки. Kuindzhi Cloud unknown

Архип Куїнджі (1841-1910). Хмарка.

 55 Я вночі пам'ятаю ім'я Твоє, Господи, і держуся Закону Твого!

 56 Оце сталось мені, бо наказів Твоїх я держуся.

 57 Я сказав: Моя доля, о Господи, щоб держатись мені Твоїх слів.

 58 Я благаю Тебе цілим серцем: Учини мені милість за словом Своїм!

Kuindzhi In Crimea 1900 1905

Архип Куїнджі (1841-1910).  Крим.

 59 Я розважив дороги свої, й до свідоцтв Твоїх ноги свої звернув.

 60 Я спішу й не барюся виконувати Твої заповіді.

 61 Тенета безбожних мене оточили, та я не забув про Закона Твого.

 62 Опівночі встаю я, щоб скласти подяку Тобі за присуди правди Твоєї.

 Kuindzhi Kazbek

Архип Куїнджі (1841-1910). Казбек.

 63 Я приятель всім, хто боїться Тебе, й хто накази Твої береже!

 64 Милосердя Твого, о Господи, повна земля, навчи Ти мене Своїх постанов!

 

Приповісті 28:12-13:

Antonio Rodríguez - Saint Augustine-800 

de Antonio Rodriguez (1636-1691). Святой Августин.

 12 Велика пишнота, як тішаться праведні, коли ж несправедливі зростають, то треба шукати людину.

 13 Хто ховає провини свої, тому не ведеться, а хто признається та кидає їх, той буде помилуваний. Fra angelico - conversion de saint augustin

Fra Angelico (1395-1455). Навернення Святого Августина. 

 

Єзекіїль 47:1-48:35: 

47:1 І він вернув мене до дверей храму, аж ось виходить вода з-під порога храму на схід, бо перед того храму на схід. А вода сходила здолу, з правого боку храму, з півдня від жертівника.

 Ezekiel 47

Ілюстрація до видіння Єзекіїля 47. Коп'ютерна графіка.

 2 І він випровадив мене в напрямі брами на північ, і провів мене навколо зовнішньою дорогою до зовнішньої брами, дорогою, зверненою на схід; і ось вода виприскувала з правого боку.

 3 І вийшов цей чоловік на схід, а шнур був у його руці, і він відміряв тисячу ліктів, і перепровадив мене водою, водою по кістки.

 4 І відміряв ще тисячу, і перепровадив мене водою, водою по коліна; і відміряв ще тисячу, і перепровадив мене водою по стегна.

 5 І відміряв він ще тисячу, і був потік, якого я не міг перейти, бо стала великою та вода на пливання, потік, що був неперехідний.

river of life

Ілюстрація до видіння Єзекіїля 47. використання реального фото..

 6 І сказав він мені: Чи ти бачив це, сину людський? І повів мене, і вернув мене на берег цього потоку.

 7 А коли я вернувся, то ось на березі потоку дуже багато дерев з цього й з того боку.

 8 І сказав він до мене: Ця вода виходить до східньої округи, і сходить на степ, і сходить до моря, до води солоної, і вздоровиться вода.

 9 І станеться, всяка жива душа, що роїться скрізь, куди приходить той потік, буде жити, і буде дуже багато риби, бо ввійшла туди та вода, і буде вздоровлена, і буде жити все, куди пройде той потік.

 10 І станеться, стануть при ньому рибаки від Ен-Ґеді й аж до Ен-Еґлаїму; вода буде місцем розтягнення неводу, їхня риба буде за родом своїм, як риба Великого моря, дуже численна.

 11 Його ж багна та калюжі його не будуть уздоровлені, на сіль вони дані.

 12 А над потоком виросте на його березі з цього й з того боку всяке дерево їстивне; не опаде його листя, і не перестане плід його, кожного місяця буде давати первоплоди, бо вода його вона зо святині виходить, і буде плід його на їжу, а його листя на лік.

 13 Так говорить Господь Бог: Оце границя, що ви посядете собі цю землю для дванадцяти Ізраїлевих племен; Йосип матиме два уділи.

map-12tribes-8-1907

Мапа розподілу земель Ізраїлю між колінами.

 14 І посядете її як один, так і другий, бо, прирікаючи, підняв Я був руку Свою дати її вашим батькам, і припаде цей Край вам у спадщину.

 15 А оце границя Краю: на північному кінці від Великого моря напрямець до Хетлону, як іти до Цедаду,

 16 Хамат, Берота, Сівраїм, що між границею Дамаску та між границею Хамату, середущий Хацар, що при границі Хаврану.

 17 І буде границя від моря: Хацар-Енон, границя Дамаску на північ, і границя Хамату. Це північний кінець.

 18 А східній кінець, з-між Хаврану та з-між Дамаску, і з-між Ґілеаду та з-між Ізраїлевого краю Йордан; від границі аж до східнього моря відміряєте. Це східній кінець.

 19 А південний кінець, на південь: від Тамару аж до води Мерівот-Кадешу, потоку, до Великого моря. Це південний кінець, на південь.

 20 А західній кінець Велике море, від границі аж навпроти того, де йти на Хамат. Це західній кінець.

 21 І поділите цю землю собі, Ізраїлевим племенам.

 22 І станеться, поділите її жеребком на спадок собі та чужинцям, що мешкають серед вас, що породили синів серед вас, і стануть вам, як тубільці між синами Ізраїлевими; з вами вони кинуть жеребка про спадок серед Ізраїлевих племен.

 23 І станеться, у тому племені, де мешкатиме з ним той чужинець, там дасте його спадок, говорить Господь Бог.

В.Шебуев. Видение пророка Иезекииля. эскиз плафона для церкви Св. Екатерины при АХ. 1836-1200

Василій Шебуєв (1777-1855). Видіння пророка Єзекіїля (ескіз плафона для церкви Св. Катерини в Академії Мистецтв (С-П-бг) (1836)

48:1 А оце імена племен: Від північного кінця по боці дороги до Хетлону, де йти до Хамату, Хацар-Енан, на границі Дамаску на північ, по боці Хамату, і будуть вони йому від східнього кінця аж до моря, один уділ Данові.

 2 А при границі Дана від східнього кінця й аж до кінця західнього, один уділ Ассирові.

 3 А при границі Ассира від східнього кінця аж до кінця західнього, один уділ Нефталимові.

 4 А при границі Нефталима від східнього кінця аж до кінця західнього, один уділ Манасії.

 5 А при границі Манасії від східнього кінця аж до кінця західнього, один уділ Єфремові.

 6 А при границі Єфрема від східнього кінця й аж до кінця західнього, один уділ Рувимові.

 7 А при границі Рувима від східнього кінця аж до кінця західнього, один уділ Юді.

 8 А при границі Юди від східнього кінця аж до кінця західнього буде те приношення, що ви принесете, ділянка на двадцять і п'ять тисяч завшир, а завдовж як одна з частин племен зо східнього кінця аж до кінця західнього, і буде в ній святиня.

 9 Те приношення, що принесете Господеві, ділянка буде завдовж двадцять і п'ять тисяч, а завшир двадцять тисяч.

ezekiil-by-Blake-2

Вільям блейк (1757-1829). Ілюстрація до книги пророка Єзекіїля.

 10 А святе приношення буде для оцих: ділянка священикам на північ двадцять і п'ять тисяч, а на захід завшир десять тисяч, а на схід завшир десять тисяч, а на південь завдовж двадцять і п'ять тисяч, і Господня святиня буде серед того.

 11 Священиками, посвяченим із синів Садока, що виконували Мою сторожу, що не блукали блуканиною Ізраїлевих синів, як блукали Левити,

 12 то буде їм приношення з приношення цієї землі, найсвятіша святість, при границі Левитів.

 13 А Левити відповідно границі священиків, ділянка їм на двадцять і п'ять тисяч завдовж, а завшир десять тисяч, уся довжина двадцять і п'ять тисяч, а ширина десять тисяч.

 14 І вони не продадуть із цього, і не виміняють, і первоплід землі ні до кого не перейде, бо це святість для Господа.

 15 А ділянка на п'ять тисяч завширшки й на двадцять і п'ять тисяч завдовжки призначається на оселення й на пасовиська, а саме те місто буде всередині.

 16 А оце розміри його: північний край чотири тисячі й п'ять сотень, і південний край чотири тисячі й п'ять сотень, і від східнього краю чотири тисячі й п'ять сотень, а західній край чотири тисячі й п'ять сотень.

 Cooper Thomas Sidney 1803 - 1902-Evening In The Meadows

Cooper, Thomas Sidney (1803-1902). Вечір на лузі.

 17 І буде пасовисько для міста, на північ двісті й п'ятдесят, і на південь двісті й п'ятдесят, і на схід двісті й п'ятдесят, і на захід двісті й п'ятдесят.

 18 А позостале на довжину навпроти святого приношення десять тисяч на схід і десять тисяч на захід, і буде воно навпроти святого приношення, і буде плід його на хліб робітникам міста.

 19 А робітники міста будуть оброблювати його зо всіх Ізраїлевих племен.

 20 Усе приношення ділянка на двадцять і п'ять тисяч завдовж і на двадцять і п'ять тисяч завшир, чотирикутнє, і піднесене святе приношення понад володіння міста.

 21 А позостале для князя, з цього й з того боку святого приношення та володіння міста перед тими двадцятьма й п'ятьма тисячами приношення аж до границі на схід та на захід, навпроти тих двадцяти й п'яти тисяч аж до границі на захід, навпроти частин племен, це князеві, і буде святе приношення, а святиня дому серед них.

 22 А з володіння Левитів і з володіння міста серед того, що буде князеві, між границею Юди й між границею Веніямина, буде це князеві.

The-Prophet-Ezekiel-Michaelangelo-1

Мікельанджело Буанаротті (1475-1564). Пророк Єзекіїль (Сикстинська капела).

 23 А решта племен від східнього кінця аж до кінця західнього, один уділ Веніяминові.

 24 А при границі Веніямина від східнього кінця аж до кінця західнього, один уділ Симеонові.

 25 А при границі Симеона від східнього кінця аж до кінця західнього, один уділ Іссахарові.

 26 А при границі Іссахара від східнього кінця аж до кінця західнього, один уділ Завулонові.

 27 А при границі Завулона від східнього кінця аж до кінця західнього, один уділ Ґадові.

 28 А при границі Ґада до границі південної, на півдні, то буде границя від Тамару до води Меріват-Кадешу, потоку, до Великого моря.

 29 Оце Край, що поділите жеребком у спадок Ізраїлевим племенам, і це їхні уділи, говорить Господь Бог.

ezektemp

Храм у видінні Єзекії.

 30 А оце виходи міста: з північного кінця чотири тисячі й п'ять сотень міри.

 31 А міські брами на імена Ізраїлевих племен, три брамі на північ: одна брама Рувимова, одна брама Юдина, одна брама Левієва.

 32 А при східньому кінці чотири тисячі й п'ять сотень, а брам троє: одна брама Йосипова, одна брама Веніяминова, одна брама Данова.

 33 І південний край чотири тисячі й п'ять сотень міри, а брам троє: одна брама Симеонова, одна брама Іссахарова, одна брама Завулонова.

 34 Західній кінець чотири тисячі й п'ятьсот, три їхні брамі: одна брама Ґадова, одна брама Ассирова, одна брама Нефталимова.

 35 Навколо вісімнадцять тисяч. А ім'я міста з того дня: Тут Господь.

Ezekiels Vison of the Angel about to measure the Temple

Муж із мірничою палицею. Книжкова ілюстрація.

 

Назад

Календар

СвятийДухХрест2

Молитви

Duerer-Prayer2

 

Події

Аудіо проповіді

st peter preaching in the presence of st mark big

Аудіо музика

Gaudenzio Ferrari 002

Час Реформації

ЧАС РЕФОРМАЦІЇ - заставка

Українське лютеранство

Blog-V-Gorpynchuka

Блог п. Т.Коковського

Blog-Tarasa-Kokovskogo

Віттенберзький соловей

Wittenberg-Nightingale

Семінарія Св.Софії

УЛБ-222