Ми проповідуємо Христа розп'ятого (1Кор.1:23)

А Він був ранений за наші гріхи, за наші провини Він мучений був, кара на Ньому була за наш мир,
Його ж ранами нас уздоровлено! Усі ми блудили, немов ті овечки, розпорошились кожен на власну дорогу,
і на Нього Господь поклав гріх усіх нас! 
(Ісаї 53:5,6)

Ukrainian English Russian

Календар подій

Біблія за рік на сьогодні

Субота, 12 Грудень 2020, 12:00 - 10:00

13 грудня: Овдій 1:1-21, Об’явлення 4:1-11,  Псалом 131(132):1-18 (РСП, NIV: 132:1-18), Приповісті 29:24-25

Об’явлення 4:1-11:

Saint John Hieronymus Bosch 

Хієронімус Босх (c.1450 - c.1515). Євангеліст Іван.

4:1 По цьому я поглянув, і ось двері на небі відчинені, і перший голос, що я чув його, як сурму, що зо мною говорив, сказав: Іди сюди, і Я тобі покажу, що статися має по цьому!

 2 І зараз у дусі я був. І ось престол стояв на небі, а на престолі Сидячий.

 3 А Сидячий подібний був з вигляду до каменя яспіса й сардиса, а веселка навколо престолу видом подібна була до смарагду.

Bamberg Apocalypse-Folio010vWorshipBeforeThroneOfGod-800

Бамберг Апокаліпсіс (11 ст.). Ілюстрація до Об'влення 4.

 4 А навколо престолу двадцять чотири престоли, а на престолах я бачив двадцятьох чотирьох старців, що сиділи, у шати білі одягнені, а на головах своїх мали вінці золоті.

 5 А від престолу виходили блискавки, і голоси, і громи. А перед престолом горіли сім свічників огняних, а вони сім духів Божих.

 6 І перед престолом як море скляне, до кришталю подібне. А серед престолу й навколо престолу четверо тварин, повні очей спереду й ззаду.

The Lamb opening the book with seven seals by Matthias Gerung 1530-1532 rev4-5 

Matthias Gerung (c.1500 - c.1570). Агнець відкриває книгу перед Отцем.

 7 І перша тварина подібна до лева, а друга тварина подібна до теляти, а третя тварина мала лице, як людина, а четверта тварина подібна до орла, що летить.

 8 І ті чотири тварині, кожна з них мала навколо по шість крил, а всередині повна очей. І спокою не мають вони день і ніч, промовляючи: Свят, свят, свят Господь, Бог Вседержитель, що Він був, і що є, і що має прийти!

 9 І коли ті тварини складають славу, і честь, і подяку Тому, Хто сидить на престолі й живе віки вічні,

 10 тоді падають двадцять чотири старці перед Тим, Хто сидить на престолі, і вклоняються Тому, Хто живе віки вічні, і складають вінці свої перед престолом та кажуть:

Frontispiece Book of Revelation Bible of San Paolo fuori le Mura 9th century

Frontispiece, Book of Revelation, Bible of San Paolo fuori le Mura, 9th century

 11 Достойний Ти, Господи й Боже наш, прийняти славу, і честь, і силу, бо все Ти створив, і з волі Твоєї існує та створене все!

 

Псалом 131(132):1-18 (РСП, NIV: 132:1-18):

132:1 Пісня прочан. Згадай, Господи, про Давида, про всі його муки,

tissot-david-singing-and-playing-the-harp-558x799

Джеймс Тіссо (1836-1902). Старий цар Давид грає на арфі.

 2 що клявсь Господеві, присягався був Сильному Якова:

 3 Не ввійду я в намет свого дому, не зійду я на ложе постелі своєї,

 4 не дам сну своїм очам, дрімання повікам своїм,

 5 аж поки не знайду я для Господа місця, місця перебування для Сильного Якова!

 6 Ось ми чули про Нього в Ефрафі, на Яарських полях ми знайшли Його.

 7 Увійдім же в мешкання Його, поклонімось підніжкові ніг Його!

Schnorr von Carolsfeld Bibel in Bildern 1860 001

Julius Veit Hans Schnorr von Carolsfeld (1794-1872). Бог-Отець. 

 8 Встань же Господи, йди до Свого відпочинку, Ти й ковчег сили Твоєї!

 9 Священики Твої хай зодягнуться в правду, і будуть співати Твої богобійні!

 10 Ради Давида, Свого раба, не відвертай лиця від Свого помазанця.

 11 Господь присягнув був Давидові правду, і не відступить від неї: Від плоду утроби твоєї Я посаджу на престолі твоїм!

 12 Якщо будуть синове твої пильнувати Мого заповіта й свідоцтва Мого, що його Я навчатиму їх, то й сини їхні на вічні віки будуть сидіти на троні твоїм!

Sacrifice of the Old Covenant Rubens

Пітер Пауль Рубенс (1577-1640). Жертвоприношення Старого Заповіту.

 13 Бо вибрав Сіона Господь, уподобав його на оселю Собі:

 14 То місце Мого відпочинку на вічні віки, пробуватиму тут, бо його уподобав,

 15 поживу його щедро благословлю, і хлібом убогих його нагодую!

 16 Священиків його зодягну у спасіння, а його богобійні співатимуть радісно.

Bloch-Come Unto Me

Карл Генріх Блох (1834-1890). Прийдіть до Мене!

 17 Я там вирощу рога Давидового, для Свого помазанця вготую світильника,

 18 ворогів його соромом позодягаю, а на ньому корона його буде сяяти!

 

Приповісті 29:24-25:

Olaf C. Seltzer. 1877-1957-Road Agent 

Olaf C. Seltzer (1877-1957). Дорожний агент.

 24 Хто ділиться з злодієм, той ненавидить душу свою, він чує прокляття, та не виявляє.

Alfons Mucha Winter Night 1920 60x73cm

Аальфонс Муха (1860-1939). Плач. Голодомор в Україні, 1920-й рік.

 25 Страх перед людиною пастку дає, хто ж надію складає на Господа, буде безпечний.

 Dante Gabriel Rossetti - A Christmas Carol-1100

Gabriel Charles Dante Rossetti (1828-1882). Різдвяна пісня.

 

Овдій 1:1-21:

Russian icon of Prophets Amos and Obadiah 18th c

Пророкі Овдій та Амос.. Російська ікона 18 ст.

1:1 Видіння Овдія. Так сказав Господь Бог на Едом: Почули ми вістку від Господа, і посланий був між народів посол, щоб сказати: Уставайте, і станьмо на нього до бою!

Obadiah-painting 

Пророк Овдій. Середньовічна книжкова французька мініатюра 13 століття.

 2 Оце Я малим тебе дав між народи, ти дуже погорджений.

 3 Гордість серця твого обманила тебе, який перебуваєш по щілинах скельних, у високім сидінні своїм, що говориш у серці своєму: Хто скине на землю мене?

 4 Якщо б ти піднісся, немов той орел, і якщо б ти кубло своє склав поміж зорями, то й звідти Я скину тебе, промовляє Господь!

Golden eagle painting by Ralph Oberg

Ralph Oberg (1899–1961). Горний орел.

 5 Чи ж до тебе злодії приходили, чи нічні ті грабіжники, такий ти понищений! чи ж вони не накрали б собі скільки треба? Якщо б до тебе прийшли збирачі винограду, чи ж вони не лишили б хоч вибірків?

 6 Як Ісав перешуканий, як криївки його переглянені!

 7 Аж до границі прогнали тебе, обманять тебе твої всі союзники, переможуть тебе твої приятелі! Ті, що хліб твій їдять, пастку розставлять на тебе, нема в тому розуму!

 8 Чи ж не станеться це того дня, промовляє Господь, і вигублю Я мудреців із Едому, а розум з гори Ісавової?

 9 І настрашене буде лицарство твоє, о Темане, щоб був витятий кожен з Ісава убивством.

 10 Через насилля на Якова на брата твого сором покриє тебе, і ти витятий будеш навіки.

 Tissot-Obadia     Opera del duomo FI nanni di bartolo abdia 1422 circa

Пророк Овдій. Ліворуч: Джеймс Тіссо (1836-1902). Праворуч: Nanni di Bartolo (відомий між 1419-1437)

 11 Того дня, коли став ти навпроти, того дня, як чужі полонили були його військо, і коли чужинці в його брами ввійшли і жереба кидали про Єрусалим, то й ти був, як один з них!

 12 І тому не дивися на день свого брата, на день лиха його, і не тішся з Юдиних синів у день їхньої згуби, і не розкривай своїх уст у день утиску.

 13 І не входь ти до брами народу Мого у день лиха його, і не приглядайся до зла його й ти в день нещастя його, і не простягайте своєї руки до багатства його в день нещастя його!

 14 І на роздоріжжі не стій, щоб витинати його втікачів, і в день утиску не видавай його решток!

Obadiah Овдий-Kizhi

Пророк Овдій. Ікона храму в Кіжах, Росія, 18 ст.

 15 Бо близький день Господній над усіма народами, як зробив ти, то так і тобі буде зроблено: вернеться на твою голову чин твій!

 16 Бо як ви пили на святій Моїй горі, так народи усі завжди питимуть! І будуть пити вони, і будуть хлептати, і стануть вони, немов їх не було.

 17 А на Сіонській горі буде спасіння, і буде святою вона, і спадки свої вже посяде дім Яковів. Muziano Girolamo Die Herabkunft des Heiligen Geistes

Muziano Girolamo (1532-1592). День П'ятидесятниці.

 18 І дім Якова стане огнем, і дім Йосипа полум'ям, а дім Ісава соломою, і будуть палати вони проти них, і їх пожеруть, і останку не буде із дому Ісава, бо Господь це сказав.

 19 І посядуть південні Ісавову гору, а мешканці долин филистимлян, і посядуть Єфремове поле та поле самарійське, а Веніямин Ґілеад.

 20 А полонені війська Ізраїлевих синів заволодіють тим, що хананейське аж до Цорфату, а єрусалимські вигнанці в неволі, що в Сефараді, посядуть міста полудневі.

 21 І спасителі прийдуть на гору Сіон, щоб гору Ісава судити, і царство Господнє настане! 

Obadiah by International Photographer James C. Lewis

Пророк Овдій. International Photographer James C. Lewis

 

Назад

Календар

СвятийДухХрест2

Молитви

Duerer-Prayer2

 

Події

чт. квіт. 08 @00:00 - 10:00PM
Біблія за рік на сьогодні
пт. квіт. 09 @00:00 - 10:00PM
Біблія за рік на сьогодні
сб. квіт. 10 @00:00 - 10:00PM
Біблія за рік на сьогодні
нд. квіт. 11 @00:00 - 10:00PM
Біблія за рік на сьогодні
пн. квіт. 12 @00:00 - 10:00PM
Біблія за рік на сьогодні

Аудіо проповіді

st peter preaching in the presence of st mark big

Аудіо музика

Gaudenzio Ferrari 002

Час Реформації

ЧАС РЕФОРМАЦІЇ - заставка

Українське лютеранство

Blog-V-Gorpynchuka

Блог п. Т.Коковського

Blog-Tarasa-Kokovskogo

Віттенберзький соловей

Wittenberg-Nightingale

Семінарія Св.Софії

УЛБ-222