Ми проповідуємо Христа розп'ятого (1Кор.1:23)

А Він був ранений за наші гріхи, за наші провини Він мучений був, кара на Ньому була за наш мир,
Його ж ранами нас уздоровлено! Усі ми блудили, немов ті овечки, розпорошились кожен на власну дорогу,
і на Нього Господь поклав гріх усіх нас! 
(Ісаї 53:5,6)

Ukrainian English Russian

Календар подій

Біблія за рік на сьогодні

Середа, 16 Грудень 2020, 12:00 - 10:00

17 грудня: Наум 1:1-3:19, Об’явлення 8:1-13,  Псалом 135(136):1-26 (РСП, NIV: 136:1-26), Приповісті 30:7-9

Об’явлення 8:1-13:

 Каролсфельд-Апокалипсис 1831-2

Юліус Шнорр фон Карольсфельд Юліус (1794-1872). Видіння Апокаліпсиса Іваном.

8:1 І коли сьому печатку розкрив, німа тиша настала на небі десь на півгодини.

 2 І я бачив сімох Анголів, що стояли перед Богом. І дано було їм сім сурем.

 3 І прийшов другий Ангол, та й став перед жертівником із золотою кадильницею. І було йому дано багато кадила, щоб до молитов усіх святих додав на золотого жертівника, що перед престолом.

 4 І знявся дим кадильний з молитвами святих від руки Ангола перед Бога.

 5 А Ангол кадильницю взяв, і наповнив її огнем із жертівника, та й кинув на землю. І зчинилися громи, і гуркотнява, і блискавиці та трясіння землі...

La resurrección de los muertos - 1870 obra de Victor Mottez

Victor-Louis Mottez (1809-1897). Анголи сурмлять.

 6 І сім Анголів, що мали сім сурем, приготувалися, щоб сурмити.

 7 І засурмив перший Ангол, і вчинилися град та огонь, перемішані з кров'ю, і впали на землю. І спалилась третина землі, і згоріла третина дерев, і всіляка зелена трава погоріла...

 ApocalypseStSeverRainFireBloodFol137v

The Apocalypse of St. Sever (близько 1150 року). Огонь з неба.

 8 І засурмив другий Ангол, і немов би велика гора, розпалена огнем, була вкинена в море. І третина моря зробилася кров'ю,

 9 і померла третина морського створіння, що мають життя, і загинула третина кораблів...

 The Apocalypse of St. Sever circa 1150

The Apocalypse of St. Sever (близько 1150 року).

 10 І засурмив третій Ангол, і велика зоря спала з неба, палаючи, як смолоскип. І спала вона на третину річок та на водні джерела.

 11 А ймення зорі тій Полин. І стала третина води, як полин, і багато з людей повмирали з води, бо згіркла вона...

 12 І засурмив Ангол четвертий, і вдарено третину сонця, і третину місяця, і третину зір, щоб затьмилася їхня третина, щоб третина дня не світила, так само ж і ніч...

Laigle de malheur-1300 

Анжерський Апокаліпсис (гобелени 1370-1380-х років). 

 13 І бачив, і чув я одного орла, що летів серед неба і кликав гучним голосом: Горе, горе, горе тим, хто живе на землі, від голосів сурмових позосталих трьох Анголів, що мають сурмити!...

 

Псалом 135(136):1-26 (РСП, NIV: 136:1-26):

136:1 Дякуйте Господу, добрий бо Він, бо навіки Його милосердя!

God the Father and angels Pietro Perugino Stanza dellIncendio di Borgo-1100

П'єтро Перуджино (1446-1523). Бог в оточенні анголів.

 2 Дякуйте Богу богів, бо навіки Його милосердя!

 3 Дякуйте Владиці владик, бо навіки Його милосердя!

 4 Тому, хто чуда великі Єдиний вчиняє, бо навіки Його милосердя!

 5 Хто розумом небо вчинив, бо навіки Його милосердя!

Jan Matejko-Astronomer Copernicus-Conversation with God

Ян Алоїз Матейко (1838-1893). Астроном Коперник розмовляє з Богом. (1873)

 6 Хто землю простяг над водою, бо навіки Його милосердя!

 7 Хто світила великі вчинив, бо навіки Його милосердя!

Айвазрвський-оооо n 

Іван Айвазовський (1817-1900). Схід сонця над морем.

 8 сонце, щоб вдень панувало воно, бо навіки Його милосердя!

 9 місяця й зорі, щоб вони панували вночі, бо навіки Його милосердя!

Лунная ночь в Крыму айвазовского

Іван Айвазовський (1817-1900). Місячна ніч в Криму.

 10 Хто Єгипет побив був у їхніх перворідних, бо навіки Його милосердя!

 11 і ізраїля вивів з-між них, бо навіки Його милосердя!

 12 рукою міцною й раменом простягненим, бо навіки Його милосердя!

 13 Хто море Червоне розтяв на частини, бо навіки Його милосердя! 

Frédéric Schopin 1804-1880-Red sea

Frédéric Schopin (1804-1880). Перехід євреїв через Червоне море.

 14 і серед нього ізраїля перепровадив, бо навіки Його милосердя!

 15 і фараона та війська його вкинув у море Червоне, бо навіки Його милосердя!

 16 Хто провадив народ Свій в пустині, бо навіки Його милосердя!

 17 Хто великих царів повбивав, бо навіки Його милосердя!

Joshuas Victory over the Amorites Nicolas Poussin 1594-1665-1500

Nicolas Poussin (1594-1665). Побиття Ісусом Навином амореян.

 18 і потужних царів перебив, бо навіки Його милосердя!

 19 Сигона, царя амореян, бо навіки Його милосердя!

 20 і Оґа, Башану царя, бо навіки Його милосердя!

 21 і Хто землю їхню дав на спадщину, бо навіки Його милосердя!

 22 на спадок ізраїлеві, Своєму рабові, бо навіки Його милосердя!

Autumn The Spies with the Grapes of the Promised Land - Poussin Nicolas-1400

Nicolas Poussin (1594-1665). Розвідка Обіцяного краю.

 23 Хто про нас пам'ятав у пониженні нашім, бо навіки Його милосердя!

 24 і від ворогів наших визволив нас, бо навіки Його милосердя!

 25 Хто кожному тілові хліба дає, бо навіки Його милосердя!

Baking Bread by Helen Allingham-900

Helen Allingham (1848-1926). Випікання хліба.

 26 Дякуйте Богу небесному, бо навіки Його милосердя!

 

Приповісті 30:7-9: 

Franz von Defregger - Grace Before Meal

Франц фон Дефре́ггер (1835-1921). Благословення їжі молитвою.

 7 Двох речей я від Тебе просив, не відмов мені, поки помру:

 8 віддали Ти від мене марноту та слово брехливе, убозтва й багатства мені не давай! Годуй мене хлібом, для мене призначеним,

Rembrandt van Rijn Parable of a Rich Fool Man

Рембнандт ван Рейн (1606-1669). Притча про нерозумного багатого чоловіка (Лука 12:16-21).

 9 щоб я не переситився та й не відрікся, і не сказав: Хто Господь? і щоб я не збіднів і не крав, і не зневажив Ім'я мого Бога.

 Cesar-Pattein-Le-Voleur-de-Pommes

César Pattein (1850-1931). Яблуневий злодій.

 

Наум 1:1-3:19:

1:1 Пророцтво на Ніневію. Книга видіння елкошейця Наума.

Святой пророк Наум

Пророк Наум. Ікона пророчого ряду іконостасу церкви Преображення в Кіжах (Росія, 18ст.)

 2 Палкий Бог, і мстивий Господь, Господь мстивий та лютий, Господь мстивий до тих, хто Його ненавидить, і пам'ятає про кривду Своїх ворогів.

 3 Господь довготерпеливий і великої потуги, та очистити винного Він не очистить. Господь у бурі та в вихрі дорога Його, а хмара від стіп Його курява.

 4 Як загнівається Він на море, то сушить його, і всі ріки висушує, в'яне Башан та Кармел, і в'яне та квітка Лівану.

 5 Гори тремтять перед Ним, а підгірки топніють, перед обличчям Його трясеться земля та вселенна, та всі її мешканці.

 6 Хто встоїть перед гнівом Його, і хто стане у полум'ї люті Його? Його шал виливається, мов той огонь, і розпадаються скелі від Нього!

 7 Добрий Господь, пристановище Він у день утиску, і знає Він тих, хто на Нього надіється!

 8 Але в зливі навальній Він зробить кінця між Його заколотниками, і ворогів зажене у темноту.

 9 Що ви думаєте проти Господа? Бо Він зробить кінця, не постане два рази насильство.

Tissot book of nahum    Nahum-000000

Пророк Наум. Лівопуч:  Джеймс Тіссо (1836-1902). Праворуч: православна ікона.

 10 Бо вони переплутані, наче той терен, і повпивались, немов би вином, вони будуть пожерті зовсім, мов солома суха!

 11 З тебе вийшов задумуючий проти Господа лихо, радник нікчемний.

 12 Так говорить Господь: Хоч були б найсильніші і дуже численні, та постинані будуть вони, та й минуться! І хоч Я тебе мучив, та мучити більше тебе вже не буду!

 13 А тепер Я зламаю ярмо його, яке на тобі, і пута твої позриваю.

 14 І накаже на тебе, Ашшуре, Господь: Більш не буде вже сіятися з твого ймення! З дому бога твого Я боввана та ідола витну, зроблю тобі гроба із них, бо ти став легковажений.

 15 (02-1) Ось на горах ноги благовісника, що звіщає про мир: Святкуй, Юдо, свята свої, виконуй присяги свої, бо більше не буде нікчемний ходити по тобі, він витятий ввесь!

runner-greek-900 

Бігун. Давньогрецька ваза.

2:1 (02-2) На тебе йде розпорошувач, твердині свої стережи, виглядай на дорогу, зміцняй свої стегна, міцно скріпи свою потугу, 

 2 (02-3) бо верне Господь велич Якова, як велич Ізраїля, що їхні спустошителі поруйнували, і понищили їхні виноградні галузки.

 3 (02-4) Щит хоробрих його зачервонений, вояки в кармазині; блищить сталь у день зброєння їхнього на колесницях, хвилюються ратища.

 4 (02-5) Колесниці шалено по вулицях мчать, по майданах гуркочуть, їхній вид немов полум'я те смолоскипів, літають вони, як ті блискавки.

 5 (02-6) Він згадає шляхетних своїх, та спіткнуться вони у ході своїй; вони поспішають на мури її, і поставлена міцно будівля облоги.

 6 (02-7) Брами річок відчиняються, а палата руйнується.

BIBLE DE LUTHER PROPHETIE DE NAHUM CONTRE NINIVE

Ілюстрація до Біблії в перекладі Лютера. Наум проповідує про зруйнування Ніневії.

 7 (02-8) І постановлено: буде оголена, відведеться в полон, а рабині її голоситимуть, мов ті голубки, що воркують на персах своїх.

 8 (02-9) І Ніневія як саджавка водна, що води її відпливають. Стійте, стійте! Та немає нікого, хто б їх завернув!

 9 (02-10) Розграбовуйте срібло, розграбовуйте золото, немає кінця наготовленому, багатству коштовних речей.

 10 (02-11) Знищення та зруйнування й спустошення буде... І серце розтопиться, і ноги дрижатимуть, і корчі по крижах усіх, а обличчя їх всіх на червоно розпаляться.

 11 (02-12) Де леговище левів, і для левчуків пасовище, що там ходив лев та левиця, та левеня, і ніхто не лякав?

BIBLE DE LUTHER NAHUM PARLE DE LA CITE DE NINIVE

Ілюстрація до Біблії в перекладі Лютера. Наум проповідує про зруйнування Ніневії.

 12 (02-13) Лев грабував для своїх молодят і душив для левиць своїх він, і печери свої переповнював здобиччю, а лігва свої награбованим.

 13 (02-14) Ось Я проти тебе, говорить Господь Саваот, і попалю серед диму твої колесниці, а твоїх левчуків поїсть меч, і повитинаю з землі грабування твої, і вже не почується голос твого посла.

3:1 Горе місту цьому кровожерному, воно все неправда, воно повне насилля, грабіж не виходить із нього! 

 2 Чути свист батога, гуркіт колеса, і чвал коней, і колеснична гуркотнява,

 3 і гін верхівця, і полум'я меча, і блиск ратища, і багато побитих, і мертвих велике число, і трупу немає кінця, і спотикатимуться об їхній труп,

 4 це за многоту блудодійства розпусниці, привабно ласкавої, вправної в чарах, що народи за блуд свій вона продавала, а роди за чари свої.

BIBLE DE LUTHER NAHUM CONTRE NINIVE DETAIL 300 x

Ілюстрація до Біблії в перекладі Лютера. Наум проповідує про зруйнування Ніневії (фрагмент).

5 Ось Я проти тебе, говорить Господь Саваот, і подолка твого підійму на обличчя твоє, і покажу Я твій сором народам, а царствам твій стид!

 6 І кину на тебе огиди, і погордженою вчиню Я тебе, і зроблю Я тебе, мов позорище!

 7 І станеться, кожен, хто вгледить тебе, від тебе втече та й прокаже: Пограбована Ніневія! Хто висловить їй співчуття? Звідки буду шукати тобі потішителів?

 8 Чи краща ти від Но-Амона, що сидить серед рік, вода коло нього, що вал його море, від моря його мур?

Наум-1 1344-500   Наум-4 5695

Пророк Наум. Фреска, ікона в православних храмах.

 9 Етіопія сила його, і Єгипет, і не має кінця. Пут та лівійці були тобі в поміч,

 10 та й він на вигнання пішов, у полон... А діти його порозбивані на роздоріжжі всіх вулиць, і кидали жереб про славних його, й всі вельможі його у кайдани закуті.

 11 Уп'єшся і ти, будеш схована, твердині від ворога будеш шукати і ти!

 12 Всі фортеці твої, мов ті фіґи з доспілими овочами: коли затрясуться, то падають в уста того, хто їх їсть.

 13 Ось народ твій немов ті жінки серед тебе: вони повідчиняють твоїм ворогам брами краю твого, огонь пожере твої засуви.

 14 Води на облогу собі набери, твердині свої позміцняй, увійди до болота та в глині топчись, форму на цеглу візьми міцно в руку.

artempiresnippurpalace

Ніневія часів розквиту.

 15 Там огонь тебе з'їсть, посіче тебе меч, пожеруть тебе, наче та гусінь. Стань численна, як гусінь, стань численна, немов сарана,

 16 понамножуй купців своїх більше від зірок небесних, але гусінь та знищить тебе й полетить!

 17 Вельможні твої немов та сарана, гетьмани твої мов мошва, що гніздиться по стінах в день холоду, але сонце засвітить і вони помандрують, і не пізнане буде те місце, де вони пробували.

 18 Твої пастирі, царю асирійський, поснули, лежать вельможі твої, твій народ розпорошивсь по горах, і немає кому позбирати його.

 19 Нема ліку для лиха твого, рана твоя невигойна! Всі, що звістку про тебе почують, заплещуть у долоні на тебе, бо над ким твоє зло не ходило постійно?

The Fall of Nineveh by John Martin 1828-1400

John Martin (1789-1854).  Падіння Ніневії.

 

 

Назад

Календар

СвятийДухХрест2

Молитви

Duerer-Prayer2

 

Події

чт. квіт. 08 @00:00 - 10:00PM
Біблія за рік на сьогодні
пт. квіт. 09 @00:00 - 10:00PM
Біблія за рік на сьогодні
сб. квіт. 10 @00:00 - 10:00PM
Біблія за рік на сьогодні
нд. квіт. 11 @00:00 - 10:00PM
Біблія за рік на сьогодні
пн. квіт. 12 @00:00 - 10:00PM
Біблія за рік на сьогодні

Аудіо проповіді

st peter preaching in the presence of st mark big

Аудіо музика

Gaudenzio Ferrari 002

Час Реформації

ЧАС РЕФОРМАЦІЇ - заставка

Українське лютеранство

Blog-V-Gorpynchuka

Блог п. Т.Коковського

Blog-Tarasa-Kokovskogo

Віттенберзький соловей

Wittenberg-Nightingale

Семінарія Св.Софії

УЛБ-222