Ми проповідуємо Христа розп'ятого (1Кор.1:23)

А Він був ранений за наші гріхи, за наші провини Він мучений був, кара на Ньому була за наш мир,
Його ж ранами нас уздоровлено! Усі ми блудили, немов ті овечки, розпорошились кожен на власну дорогу,
і на Нього Господь поклав гріх усіх нас! 
(Ісаї 53:5,6)

Ukrainian English Russian

Календар подій

Біблія за рік на сьогодні

П’ятниця, 08 Січень 2021, 12:00 - 10:00

8 січня: Буття 18:20-19:38, Матвія 6:25-7:14,  Псалом 8:1-10 (РСП: 8:1-9), Приповісті 2:6-15

 Матвія 6:25-7:14:  

Bloch-SermonOnTheMount2

 Карл Генріх Блох (1834-1900). Нагірна Проповідь.

25 Через те вам кажу: Не журіться про життя своє що будете їсти та що будете пити, ні про тіло своє, у що зодягнетеся. Чи ж не більше від їжі життя, а від одягу тіло?

 26 Погляньте на птахів небесних, що не сіють, не жнуть, не збирають у клуні, та проте ваш Небесний Отець їх годує. Чи ж ви не багато вартніші за них?

 27 Хто ж із вас, коли журиться, зможе додати до зросту свого бодай ліктя одного?

 28 І про одяг чого ви клопочетесь? Погляньте на польові лілеї, як зростають вони, не працюють, ані не прядуть.

Claude Monet 038

Клод Моне (1840-1826). Лілії.

 29 А Я вам кажу, що й сам Соломон у всій славі своїй не вдягався отак, як одна з них.

 30 І коли польову ту траву, що сьогодні ось є, а взавтра до печі вкидається, Бог отак зодягає, скільки ж краще зодягне Він вас, маловірні!

 31 Отож, не журіться, кажучи: Що ми будемо їсти, чи: Що будемо пити, або: У що ми зодягнемось?

 32 Бож усього того погани шукають; але знає Отець ваш Небесний, що всього того вам потрібно.

hanley parker sermon on the mount861x315-2

Harry Hanley Parker (1869-1917). Sermon on the Mount"(1905)

 33 Шукайте ж найперш Царства Божого й правди Його, а все це вам додасться.

 34 Отож, не журіться про завтрашній день, бо завтра за себе само поклопочеться. Кожний день має досить своєї турботи!

7:1 Не судіть, щоб і вас не судили;

 2 бо яким судом судити будете, таким же осудять і вас, і якою мірою будете міряти, такою відміряють вам.

 3 І чого в оці брата свого ти заскалку бачиш, колоди ж у власному оці не чуєш?

Pieter Mortier 16611711 Balk en splinter 

Pieter Mortier (1661–1711). Притча про колоду і заскалку в оці.

 4 Або як ти скажеш до брата свого: Давай вийму я заскалку з ока твого, коли он колода у власному оці?

 5 Лицеміре, вийми перше колоду із власного ока, а потім побачиш, як вийняти заскалку з ока брата твого.

Beam Domenico 1619-1000

Domenico Fetti  (c.1589-1623). Притча про колоду і заскалку в оці.

 6 Не давайте святого псам, і не розсипайте перел своїх перед свиньми, щоб вони не потоптали їх ногами своїми, і, обернувшись, щоб не розшматували й вас...

 7 Просіть і буде вам дано, шукайте і знайдете, стукайте і відчинять вам;

 8 бо кожен, хто просить одержує, хто шукає знаходить, а хто стукає відчинять йому.

 9 Чи ж то серед вас є людина, що подасть своєму синові каменя, коли хліба проситиме він?

 10 Або коли риби проситиме, то подасть йому гадину?

 11 Тож як ви, бувши злі, потрапите добрі дари своїм дітям давати, скільки ж більше Отець ваш Небесний подасть добра тим, хто проситиме в Нього!

Sebastiano Ricci Sermon on the mount

Себастіано Річчі (1659-1734). Нагірна Проповідь Христа.

 12 Тож усе, чого тільки бажаєте, щоб чинили вам люди, те саме чиніть їм і ви. Бо в цьому Закон і Пророки.

 13 Увіходьте тісними ворітьми, бо просторі ворота й широка дорога, що веде до погибелі, і нею багато-хто ходять.

 14 Бо тісні ті ворота, і вузька та дорога, що веде до життя, і мало таких, що знаходять її!

 

Псалом 8:1-10 (РСП, NIV: 8:1-9):

Для дириґетна хору. На інструменті ґатійськім. Псалом Давидів. (08-2) Господи, Владико наш, яке то величне на цілій землі Твоє Ймення, Слава Твоя понад небесами!

Francisco-Zurbaran-El-Padre-Eterno7-2

Francisco de Zurbaran) (1598—1664), Бог-Отець.

 2 (08-3) З уст дітей й немовлят учинив Ти хвалу ради Своїх ворогів, щоб знищити противника й месника.

Вид Константинополя при лунном освещении Айвазовский

Іван Айвазовський (1817-1900). Костянтинопіль при місячному освітленні.

3 (08-4) Коли бачу Твої небеса діло пальців Твоїх, місяця й зорі, що Ти встановив,

Вид Константинополя при дневном освещении Айвазовский

Іван Айвазовський (1817-1900). Костянтинопіль при денному освітленні.

 4 (08-5) то що є людина, що Ти пам'ятаєш про неї, і син людський, про якого Ти згадуєш?

 5 (08-6) А однак учинив Ти його мало меншим від Бога, і славою й величчю Ти коронуєш його!

Creation of Adam Sistine Chapel-1200

Мікельанжело Буанаротті (1475-1564). Створення людини.

 6 (08-7) Учинив Ти його володарем творива рук Своїх, все під ноги йому вмістив:

Cranach-Paradise-1450-3000

Луках Кранах Старший (1472-1653). Рай.

 7 (08-8) худобу дрібну та биків, їх усіх, а також степових звірів диких,

Мартин де Вос 1532- 1603-God-Making-This-World-1288 

Мартин де Вос (1532- 1603). Створення птахів та гадів. 

 8 (08-9) птаство небесне та риби морські, і все, що морськими дорогами ходить!

Jan Brueghel the Younger Paradise

Jan Brueghel (1601-1678). Молодий Рай.

 9 (08-10) Господи, Боже наш, яке то величне на цілій землі Твоє Ймення!

 

 Приповісті 2:6-15:

Gustav Dore king Solomon-2

Гюстав Доре (1832-1883). Цар Соломон.

 6 бо Господь дає мудрість, з Його уст знання й розум!

 7 Він спасіння ховає для щирих, мов щит той для тих, хто в невинності ходить,

 8 щоб справедливих стежок стерегти, і береже Він дорогу Своїх богобійних!

 9 Тоді ти збагнеш справедливість та право, і простоту, всіляку дорогу добра,

 10 бо мудрість увійде до серця твого, і буде приємне знання для твоєї душі!

louvre-l-education-de-la-vierge-eugene-delacroix

Фердина́н Вікто́р Еже́н Делакруа́ (1798-1863). Виховання Діви Марії. 

 11 розважність тоді тебе пильнуватиме, розум тебе стерегтиме,

 12 щоб тебе врятувати від злої дороги, від людини, що каже лукаве,

 13 від тих, хто стежки простоти покидає, щоб ходити дорогами темряви,

 14 що тішаться, роблячи зло, що радіють крутійствами злого,

 15 що стежки їхні круті, і відходять своїми путями

 

Буття 18:20-19:38:

 20 І промовив Господь: Через те, що крик Содому й Гомори великий, і що гріх їхній став дуже тяжкий,

Себастіано Річчі 1659-1734-Вакханалия

Себастіано Річчі (1659-1734). Вакханалія під проводрм Пана.

 21 зійду ж Я та й побачу, чи не вчинили вони так, як крик про них, що доходить до Мене, тоді їм загибіль, а як ні то побачу.

 22 І повернулися звідти ті Мужі, і пішли до Содому, а Авраам усе ще стояв перед Господнім лицем.

 23 І Авраам підійшов та й промовив: Чи погубиш також праведного з нечестивим?

 24 Може є п'ятдесят праведних у цьому місті, чи також вигубиш і не пробачиш цій місцевості ради п'ятидесяти тих праведних, що в ньому є?

 25 Не можна Тобі чинити так, щоб убити праведного з нечестивим, бо стане праведний як нечестивий, цього ж не можна Тобі! Чи ж Той, Хто всю землю судить, не вчинить правди?

Kievskaya psaltir avraam 01    Tissot-Abraham-hearing the LORD

Авраам говорить з Богом. Ліворуч: Київська Псалтир (1397 рік). Праворуч: Джеймс Тіссо (1836-1902).

 26 І промовив Господь: Коли Я в Содомі, у цьому місті, знайду п'ятдесят праведних, то вибачу цілій місцевості ради них.

 27 І відповів Авраам та й промовив: Оце я осмілився був говорити до Господа свого, а я порох та попіл.

 28 Може п'ятдесят тих праведних не матиме п'яти, чи Ти знищиш ціле місто через п'ятьох? І промовив Господь: Не знищу, коли там знайду сорок і п'ять!

 29 І промовив до Нього він ще, та й сказав: Може сорок там знайдеться? А Господь відказав: Не зроблю й ради сорока!

The Worship of Aphrodite by Titian 1518

Тіціан Вечелліо (1490-1576). Поклоніння Афродиті.

 30 І сказав Авраам: Хай не гніває це мого Господа, і нехай я скажу: Може тридцять там знайдеться? А Господь відказав: Не зроблю, коли й тридцять знайду там!

 31 І сказав Авраам: Оце я осмілився був говорити до Господа мого: Може двадцять там знайдеться? А Господь відказав: Не зроблю й ради двадцяти!

 32 І сказав Авраам: Хай не гніває це мого Господа, і нехай я скажу тільки разу цього: Може хоч десять там знайдеться? А Господь відказав: Не знищу й ради десятьох!

Tissot-Abram-receives-promises

Джеймс Тіссо (1836-1902). Авраам отримує обітницю від Господа.

 33 І пішов Господь, як скінчив говорити до Авраама. А Авраам вернувся до свого місця.

19:1 І прибули обидва Анголи до Содому надвечір, а Лот сидів у брамі содомській. І побачив Лот, і встав їм назустріч, і вклонився обличчям до землі,

 2 та й промовив: Ось, панове мої, зайдіть до дому вашого раба, і переночуйте, і помийте ноги свої, а рано встанете й підете на дорогу свою. А вони відказали: Ні, бо будемо ми ночувати на вулиці.

 3 А він сильно на них налягав, і вони до нього з дороги зійшли, і ввійшли до дому його. І вчинив він для них прийняття, і напік прісного і їли вони.

 4 Ще вони не полягали, а люди того міста, люди Содому від малого аж до старого, увесь народ звідусюди оточили той дім.

 5 І вони закричали до Лота, і сказали йому: Де ті мужі, що ночі цієї до тебе прийшли? Виведи їх до нас, щоб нам їх пізнати!

 6 І Лот вийшов до входу до них, а двері замкнув за собою,

 7 і сказав: Браття мої, не чиніть лихого!

 8 Ось у мене дві доньки, що мужа не пізнали. Нехай я їх до вас виведу, а ви їм робіть, що вам до вподоби... Тільки мужам оцім не робіть нічого, бо на те вони прийшли під тінь даху мого.

sodomites

Джеймс Тіссо (1836-1902). Содомити.

 9 А вони закричали: Іди собі геть! І сказали: Цей один був прийшов, щоб пожити чужинцем, а він став тут суддею! Тепер ми зло гірше тобі заподієм, ніж їм! І сильно вони налягали на мужа, на Лота, і підійшли, щоб висадити двері.

 10 Тоді вистромили свою руку ті мужі, і впровадили Лота до себе до дому, а двері замкнули.

 11 А людей, що при вході до дому зібрались, вони вдарили сліпотою, від малого аж до великого. І ті попомучилися, шукаючи входу.

 12 І сказали ті мужі до Лота: Ще хто в тебе тут? Зятів і синів своїх, і дочок своїх, і все, що в місті твоє, виведи з цього місця,

 13 бо ми знищимо це місце, бо збільшився їхній крик перед Господом, і Господь послав нас, щоб знищити його.

 14 І вийшов Лот, і промовив до зятів своїх, що мали взяти дочок його, і сказав: Уставайте, вийдіть із цього місця, бо Господь знищить місто. Але в очах зятів він здавався як жартун.

 15 А коли зійшла світова зірниця, то Анголи принагляли Лота, говорячи: Уставай, візьми жінку свою та обох дочок своїх, що знаходяться тут, щоб тобі не загинути через гріх цього міста.

Rubens-1620 the flight of lot and his family from sodom 2k

Пітер Пауль Рубенс (1577-1640). Лот.

 16 А що він вагався, то ті мужі через Господню до нього любов схопили за руку його, і за руку жінки його, і за руку обох дочок його, і вивели його, і поставили поза містом.

 17 І сталося, коли один з них виводив їх поза місто, то промовив: Рятуй свою душу, не оглядайся позад себе, і не затримуйся ніде в околиці. Ховайся на гору, щоб тобі не загинути.

 18 А Лот їм відказав: Ні ж бо, Господи!

 19 Ось Твій раб знайшов милість в очах Твоїх, і Ти побільшив Свою милість, що зробив її зо мною, щоб зберегти при житті мою душу; але я не встигну сховатись на гору, щоб бува не спіткало мене зло, і я помру.

 20 Ось місто це близьке, щоб утекти туди, а воно маленьке. Нехай сховаюсь я туди, чи ж воно не маленьке? і буде жити душа моя.

 21 І відказав Він до нього: Ось Я прихиливсь до твого прохання, щоб не зруйнувати міста, про яке ти казав.

 22 Швидко сховайся туди, бо Я не зможу нічого зробити, аж поки не прийдеш туди. Тому й назвав ім'я тому місту: Цоар.

 23 Сонце зійшло над землею, а Лот прибув до Цоару. John-Martin-The-Destruction-of-Sodom-and-Gomorrah

John Martin (1789-1854). Загибіль Содома і Гомори.

 24 І Господь послав на Содом та Гомору дощ із сірки й огню, від Господа з неба.

 25 І поруйнував ті міста, і всю околицю, і всіх мешканців міст, і рослинність землі.

fleeing-from-sodom-benjamin-west-1600

Benjamin West (1738–1820). Загибіль Содому.

 26 А жінка його, Лотова, озирнулася позад нього, і стала стовпом соляним!...

Rafael-lot

Рафаель Санті (1483-1520). Втеча Лотової сім'ї з Содому.

 27 І встав Авраам рано вранці, і подався до місця, де стояв був він перед лицем Господнім.

 28 І він подивився на Содом та Гомору, і на всю поверхню землі тієї околиці. І побачив: ось здіймається дим від землі, немов дим із вапнярки...

Tissot Abraham Sees Sodom in Flames-1024x843-2

Джеймс Тіссо (1836-1902). Авраам дивиться на знищення Содому.

 29 І сталося, як нищив Бог міста тієї околиці, то згадав Бог Авраама, і вислав Лота з середини руїни, коли руйнував ті міста, що сидів у них Лот.

 30 І піднявся Лот із Цоару, і осів на горі, й обидві дочки його з ним, бо боявся пробувати в Цоарі. І осів у печері, він та обидві дочки його.

 31 І промовила старша молодшій: Наш батько старий, а чоловіка немає в цім краї, щоб прийшов до нас, як звичайно на цілій землі.

Gentileschi Artemisia - Lot and his Daughters - 1635-1638-2

Артемізія Дзентілескі (1593-1656). Лот і його дві дочки. 

 32 Ходи, напіймо свого батька вином, і покладімося з ним. І оживимо нащадків від нашого батька.

 33 І ночі тієї вони напоїли вином свого батька. І прийшла старша та й поклалася з батьком своїм. А він не знав, коли вона лягла й коли встала...

Lot and his Daughters 1633. by Simon Vouet 1603-1608-1400

Simon Vouet (1603-1608). Лот і його дві дочері.

 34 І сталося другого дня, і старша сказала молодшій: Ось я минулої ночі поклалась була з своїм батьком. Напіймо його вином також ночі цієї, і прийди ти, покладися з ним, і оживимо нащадків від нашого батька.

 35 І також ночі тієї вони напоїли вином свого батька. І встала молодша та й поклалася з ним. А він не знав, коли вона лягла й коли встала...

Orazio Gentileschi - Lot and his Daughters

Orazio Lomi Gentileschi (1563–1639). Дочки Лота.

 36 І завагітніли обидві Лотові дочки від батька свого.

 37 І вродила старша сина, і назвала ім'я йому: Моав. Він батько моавів аж до цього дня.

 38 А молодша вона вродила також, і назвала ймення йому: Бен-Аммі. Він батько синів Аммону аж до цього дня. 

Назад

Календар

СвятийДухХрест2

Молитви

Duerer-Prayer2

 

Події

чт. бер. 04 @00:00 - 10:00PM
Біблія за рік на сьогоднi
пт. бер. 05 @00:00 - 10:00PM
Біблія за рік на сьогоднi
сб. бер. 06 @00:00 - 10:00PM
Біблія за рік на сьогоднi
нд. бер. 07 @00:00 - 10:00PM
Біблія за рік на сьогоднi
пн. бер. 08 @00:00 - 10:00PM
Біблія за рік на сьогоднi

Аудіо проповіді

st peter preaching in the presence of st mark big

Аудіо музика

Gaudenzio Ferrari 002

Час Реформації

ЧАС РЕФОРМАЦІЇ - заставка

Українське лютеранство

Blog-V-Gorpynchuka

Блог п. Т.Коковського

Blog-Tarasa-Kokovskogo

Віттенберзький соловей

Wittenberg-Nightingale

Семінарія Св.Софії

УЛБ-222