Ми проповідуємо Христа розп'ятого (1Кор.1:23)

А Він був ранений за наші гріхи, за наші провини Він мучений був, кара на Ньому була за наш мир,
Його ж ранами нас уздоровлено! Усі ми блудили, немов ті овечки, розпорошились кожен на власну дорогу,
і на Нього Господь поклав гріх усіх нас! 
(Ісаї 53:5,6)

Ukrainian English Russian

Календар подій

Біблія за рік на сьогоднi

Четвер, 04 Березень 2021, 12:00 - 10:00

4 березня: Числа 2:1-3:51, Марк 11:27-12:17, Псалом 46(47):1-10 (РСП, NIV: 47:1-9), Приповісті 10:24-25 

Марк 11:27-12:17: 

 Lorenzo Veneziano Saint-Marc- 1371 Venice Gallerie dellAccademia  Donatello-Stmark-Stmark  Cima da Conegliano San Marco San Sebastiano

Святий Марк (зліва направо): Лоренцо Венеціано (відомі датовані твори з 1356 по 1372). Донателло (1386-1466), Cima da Conegliano (c. 1459 – c. 1517).

11:27 І знову прийшли вони в Єрусалим. Коли ж Він у храмі ходив, поприходили первосвященики й книжники, і старшини до Нього, 

 28 і сказали Йому: Якою Ти владою все оце чиниш? І хто Тобі владу цю дав, щоб Ти це робив? 

Tissot-Jews and Jesus 

Джеймс Тіссо (1836-1902). Ісус і юдеї.

 29 А Ісус відказав їм: Запитаю й Я вас одне слово, і відповідайте Мені, то й Я відкажу вам, якою Я владою це все чиню. 

 30 Іванове хрищення з неба було, чи від людей? Відповідайте Мені! 

 31 Вони ж міркували собі й говорили: Коли скажемо: Із неба, відкаже: Чого ж ви йому не повірили? 

 32 А як скажемо: Від людей, то боялись народу, бо всі вважали, що Іван був поправді пророк. 

 33 І сказали Ісусові в відповідь: Не знаємо... А Ісус їм відказує: То й Я не скажу вам, якою Я владою це все чиню. 

12:1 І почав Він у притчах до них промовляти: Насадив був один чоловік виноградника, муром обгородив, видовбав у ньому чавило, башту поставив, і віддав його винарям, та й пішов.

van gog Красные виноградники в Арле

Вінсент Ван Гог (1853-1890). Червоні виноградники в Арле. 

 2 А певного часу послав він раба до своїх винарів, щоб прийняти частину плоду з виноградника в тих винарів. 

 3 Та вони схопили його та й побили, і відіслали ні з чим. 

 4 І знову послав він до них раба іншого, та й того вони зранили в голову та зневажили. 

 5 Тоді вислав він іншого, і того вони вбили. І багатьох іще інших, набили одних, а одних повбивали. 

 6 І він мав ще одного, сина улюбленого. Наостанок послав і того він до них і сказав: Посоромляться сина мого! 

 7 А ті винарі міркували собі: Це спадкоємець; ходім, замордуймо його, і нашою спадщина буде! 

 8 І вони схопили його та й убили, і викинули його за виноградник... 

 9 Отож, що пан виноградника зробить? Він прибуде та й вигубить тих винарів, і віддасть виноградника іншим. 

 10 Чи ви не читали в Писанні: Камінь, що його будівничі відкинули, той наріжним став каменем! 

Cranach-weinberg-wb-1569

 Лукас Кранах Молодший (1515-1586). Вірні та невірні служителі у Винограднику Господа. 

 11 Від Господа сталося це, і дивне воно в очах наших. 

 12 І шукали Його, щоб схопити, але побоялись народу. Бо вони зрозуміли, що про них Він цю притчу сказав. І, лишивши Його, відійшли. 

 13 І вони вислали деяких із фарисеїв та іродіянів до Нього, щоб зловити на слові Його. 

 Tissot - The tribute money-1300

Джеймс Тіссо (1836-1902). Фарисеї питають Ісуса про податок Кесарю.

 14 Ті ж прийшли та й говорять Йому: Учителю, знаємо ми, що Ти справедливий, і не зважаєш зовсім ні на кого, бо на людське обличчя не дивишся, а наставляєш на Божу дорогу правдиво. Чи годиться давати податок для кесаря, чи ні? Давати нам, чи не давати? 

 15 А Ісус, знавши їх лицемірство, сказав їм: Чого ви Мене випробовуєте? Принесіть Мені гріш податковий, щоб бачити. 

 16 І принесли вони. А Він каже до них: Чий це образ і напис? Ті ж Йому відказали: Кесарів. 

tiberius-livia-coin

Давньоримська монета часів кесаря Тиберія.

 17 Ісус тоді каже в відповідь їм: Віддайте кесареве кесареві, а Богові Боже! І дивувалися з Нього вони...

 

Псалом 46(47):1-10 (РСП, NIV: 47:1-9): 

47:1 Для дириґетна хору. Синів Кореєвих. Псалом. (047-2) Всі народи, плещіть у долоні, покликуйте Богові голосом радости, 

David Playing the Harp 1670 Jan de Bray

Jan de Bray (ca.1627-1697). Цар Давид співає, коли переносять Ковчег Завіту.

 2 (047-3) грізний бо Всевишній Господь, Цар великий всієї землі!  

 3 (047-4) Він народи під нас підбиває, а поган нам під ноги, 

 4 (047-5) Він нашу спадщину для нас вибирає, величність для Якова, що його полюбив. Села. 

 5 (047-6) Бог виступає при радісних окриках, Господь при голосі рога. 

 6 (047-7) Співайте Богові нашому, співайте, співайте Цареві нашому, співайте, 

 7 (047-8) бо Бог Цар усієї землі, співайте навчальний псалом! 

 God the Father and angels Pietro Perugino Stanza dellIncendio di Borgo-1100

П'єтро Перуджино (1446-1523). Бог-Отець з ангелами.

 8 (047-9) Бог зацарював над народами, Бог сів на святому Своєму престолі! 

 9 (047-10) Зібрались владики народів, народ Бога Авраамового, як Божі щити на землі, між ними Він сильно звеличений!

 

Приповісті 10:24-25: 

karl brullov-posledny-den-pompei 

Карл Брюллов (1799-1852). Останній день Помпеї (1833).

 24 Чого нечестивий боїться, те прийде на нього, а прагнення праведних сповняться. 

 25 Як буря, яка пронесеться, то й гине безбожний, а праведний має довічну основу. 

Karl Brullov 02-a girl gathering vineberry near Neapol Briullov 44-italian noon

Карл Брюллов (1799-1852). Час збору винограду. Італійка збирає виноград опівдні.

 

Числа 2:1-3:51:

2:1 І Господь промовляв до Мойсея та до Аарона, говорячи:

Moses counting

Мойсей перераховує коліна.

 2 Отаборяться Ізраїлеві сини кожен при прапорі своїм за ознаками домів своїх батьків, навпроти скинії заповіту навколо отаборяться.

 3 Напереді на схід отаборяться: прапор Юдиного табору за своїми військовими відділами, а начальник Юдиних синів Нахшон, син Аммінадавів;

 4 а його військо та його перелік сімдесят і чотири тисячі й шістсот.

 5 А при ньому отабориться Іссахарове плем'я, а начальник Іссахарових синів Натанаїл, син Цуарів;

 6 а його військо та його перелік п'ятдесят і чотири тисячі й чотириста.

 7 Плем'я Завулонове, а начальник Завулонових синів Еліяв, син Хелонів;

 8 а його військо та його перелік п'ятдесят і сім тисяч і чотириста.

tribes-47e486c3e1e-900

Символи ізраїльських племен. Стародавня синагогальна мозаїка.

 9 Усіх перелічених Юдиного табору сто тисяч і вісімдесят тисяч і шість тисяч і чотириста за своїми військовими відділами. Вони рушать найперше.

 10 Прапор Рувимового табору на південь, за військовими відділами своїми, а начальник Рувимових синів Еліцур, син Шедеурів;

 11 а його військо та його перелік сорок і шість тисяч і п'ятсот.

 12 А при ньому отабориться Симеонове плем'я, а начальник Симеонових синів Шелуміїл, син Цурішаддаїв;

 13 а його військо та його перелік п'ятдесят і дев'ять тисяч і триста.

 14 І Ґадове плем'я, а начальник Ґадових синів Ел'ясаф, син Реуїлів;

 15 а його військо та його перелік сорок і п'ять тисяч і шістсот і п'ятдесят.

arrangement-of-the-tribal-camps

Розашування та кількість племен на стоянці та марші.

 16 Усіх перелічених Рувимового табору сто тисяч і п'ятдесят і одна тисяча й чотириста й п'ятдесят за своїми військовими відділами. Вони рушать другі.

 17 І як рушить скинія заповіту, то табір Левитів буде серед таборів. Як вони отаборяться, так вирушать, кожен на своїм місці за своїми прапорами.

 18 Прапор Єфремового табору за військовими відділами своїми на захід, а начальник Єфремових синів Елішама, син Аммігудів;

 19 а його військо та їхній перелік сорок тисяч і п'ятсот.

 20 А при ньому плем'я Манасіїне, а начальник синів Манасіїних Гамаліїл, син Педацурів;

 21 а його військо та їхній перелік тридцять і дві тисячі й двісті.

 22 І Веніяминове плем'я, а начальник Веніяминових синів Авідан, син Ґід'оніїв;

 23 а його військо та їхній перелік тридцять і п'ять тисяч і чотириста.

 24 Усіх перелічених Єфремового табору сто тисяч і вісім тисяч і сто за своїми військовими відділами. Вони рушать треті.

Beit Alpha-1008x1024

Синагога Бейт альфа. Візантійська рання епоха. 12 колін у пустелі (мозаїка).

 25 Прапор Данового табору північ, за своїми військовими відділами, а начальник Данових синів Ахіезер, син Аммішаддаїв;

 26 а його військо та їхній перелік шістдесят і дві тисячі й сімсот.

 27 А при ньому отабориться Асирове плем'я, а начальник Асирових синів Паґ'іїл, син Охранів;

 28 а його військо та їхній перелік сорок і одна тисяча й п'ятсот.

 29 І плем'я Нефталимове, а начальник синів Нефталимових Ахіра, син Енанів;

 30 а його військо та їхній перелік п'ятдесят і три тисячі й чотириста.

 31 Усіх перелічених Данового табору сто тисяч і п'ятдесят і сім тисяч і шістсот. Вони рушать наостанку за прапорами своїми.

 32 Оце перелічені Ізраїлевих синів за домами батьків своїх, усіх перелічених тих таборів за своїми військовими відділами шістсот тисяч і три тисячі й п'ятсот і п'ятдесят.

 33 А Левити не перелічені серед Ізраїлевих синів, як Господь наказав був Мойсеєві.

 tissot-moses-309x600    Aaron-Tissot-2

 Джеймс Тіссо (1836-1902). Мойсей. Аарон.

 34 І Ізраїлеві сини зробили все, що Господь наказав був Мойсеєві, так вони таборували за прапорами своїми, і так рушали кожен за своїми родами при домі своїх батьків.

3:1 А оце нащадки Ааронові та Мойсеєві в дні, коли Господь промовляв до Мойсея на Сінайській горі.

 2 І оце імена Ааронових синів: перворідний Надав, і Авігу, Елеазар та Ітамар.

The Sin of Nadab and Abihu detail-700

Надав та Авігу несуть до жертівника "чужий огонь". Літографія компанії ПРОВІДЕНС (бл.1907)

 3 Оце імена Ааронових синів, помазаних священиків, що він посвятив їх бути священиками.

 4 Та помер Надав та Авігу перед Господнім лицем, коли вони принесли були чужий огонь перед Господнім лицем у Сінайській пустині, а синів у них не було. І були священиками Елеазар та Ітамар за життя батька свого Аарона.

Tissot The Two Priests Are Destroyed3Джеймс Тіссо (1836-1902). Загибель Надава та Авігу (за Левит 10).

 5 І Господь промовляв до Мойсея, говорячи:

 6 Приведи Левієве плем'я, і постав його перед священиком Аароном, і вони будуть услуговувати йому.

 7 І будуть вони виконувати сторожу його та всієї громади перед скинією заповіту, щоб виконувати службу скинійну.

 8 І будуть вони стерегти всі речі скинії заповіту та сторожу Ізраїлевих синів, щоб виконувати службу скинійну.

 9 І даси Левитів Ааронові та синам його, власне йому вони дані від Ізраїлевих синів.

 10 А Аарона та синів його постав, щоб вони пильнували свого священства, а чужий, хто наблизиться, буде забитий.

 11 І Господь промовляв до Мойсея, говорячи:

Tissot Moses Forbids the People to Follow Him-1024x789

Джеймс Тіссо (1836-1902). Мойсей та Аарон говорять до народу.

 12 А Я оце взяв Левитів з-посеред Ізраїлевих синів замість кожного перворідного, що розкривають утробу, з Ізраїлевих синів. І будуть Левити Мої,

 13 бо Мій кожен перворідний. Того дня, коли Я був ударив кожного перворідного в єгипетськім краї, Я посвятив Собі кожного перворідного в Ізраїлі від людини аж до скотини, Мої вони будуть. Я Господь!

 14 І Господь промовляв до Мойсея в Сінайській пустині, говорячи:

 15 Перелічи Левієвих синів за домами їхніх батьків, за родами їхніми, кожного чоловічої статі від місячного віку й вище перелічиш їх.

 16 І Мойсей перелічив їх за Господнім словом, як йому наказано.

Jollain Aarons first offering2

Jollain Aarons first offering

 17 І були за йменнями своїми оці Левієві сини: Ґершон, і Кегат, і Мерарі.

 18 А оце імена Ґершонових синів за їхніми родами: Лівні та Шім'ї.

 19 А сини Кегатові за їхніми родами: Амрам і Їцгар, Хеврон і Уззіїл.

 20 А сини Мерарі за їхніми родами: Махлі та Муші. Оце вони, роди Левієві, за домами своїх батьків.

Holman The Tabernacle in the Wilderness

Holman Bible: The Tabernacle in the Wilderness.

 21 Від Ґершона: рід Лівнієвих та рід Шім'їєвих. Оце вони, роди Ґершонових.

 22 Перелічені їхні числом кожного чоловічої статі від місячного віку й вище, перелічені їхні сім тисяч і п'ятсот.

 23 Роди Ґершонових будуть таборувати за наметом на захід.

 24 А начальник батьківського дому Ґершонових Ел'ясаф, син Лаїлів.

tarbanecle Exodus 26

Скінія у дворі в розрізі.

 25 А догляд Ґершонових синів у скинії заповіту: скинія внутрішня і намет зовнішній, і покриття його, і завіса входу скинії заповіту,

 26 і запони подвір'я, і заслона входу подвір'я, що на скинії та на жертівнику навколо, і шнури її до всієї служби його.

Holy tarbanecle

Скінія в пустелі.

 27 А від Кегата: рід Амрамових, і рід Іцхарових, і рід Хевронових, і рід Оззіїлових, оце вони, роди Кегатових.

 28 Числом кожного чоловічої статі від місячного віку й вище, вісім тисяч і шістсот, що пильнували сторожу святині.

 29 Роди Кегатових синів отаборяться на подовжньому боці скинії на південь.

 30 А начальник батькового дому родів Кегатових Еліцафан, син Уззіїлів.

 31 А їхній догляд: ковчег, і стіл, і свічник, і жертівники, і святі речі, що служать ними, і завіса, і вся служба при тому.

 Tissot-2 priests before the Ark-1200

Джеймс Тіссо (1836-1902). Первосвященики перед Ковчегом Завіту.

 32 А начальник Левієвих начальників Елеазар, син священика Аарона, що мав догляд над тими, хто пильнує сторожу святині.

 33 Від Мерарі: рід Махлієвих, і рід Мушієвих, оце вони, роди Мерарієві.

 34 А перелічені їхні числом кожного чоловічої статі від місячного віку й вище, шість тисяч і двісті.

 35 А начальник батьківського дому Мерарієвих родів Цуріїл, син Авіхаїлів. Вони отаборяться на подовжнім боці скинії на північ.

 36 А догляд сторожі Мерарієвих синів: дошки скинії, і засови її, і стовпи її, і підстави її, і всі речі її, і вся служба її,

 37 і стовпи подвір'я навколо, і їхні підстави, і кілки їхні, і їхні шнури.

 38 А ті, що таборують спереду перед скинією, перед скинією заповіту на схід, Мойсей й Аарон та сини його, вони виконують сторожу святині, сторожу за Ізраїлевих синів. А чужий, хто наблизиться, буде забитий.

Michelangelo- Moses 1513-1515-1000
Мікельанжело Буанаротті (1477-1564). Мойсей.

 39 Усі перелічені Левитів, що перелічив Мойсей та Аарон на Господній наказ за їхніми родами, кожен чоловічої статі від місячного віку й вище, двадцять і дві тисячі.

 40 І сказав Господь до Мойсея: Перелічи всіх перворідних чоловічої статі Ізраїлевих синів від місячного віку й вище, і перелічи число імен їх.

 41 І візьми для мене Левитів Я Господь! замість кожного перворідного Ізраїлевих синів, а худобу Левитів замість кожного перворідного серед худоби Ізраїлевих синів.

 42 І перелічив Мойсей, як Господь наказав був йому, усіх перворідних серед Ізраїлевих синів.

 43 І було всіх перворідних чоловічої статі числом імен від місячного віку й вище, за їхніми переліченими двадцять і дві тисячі двісті і сімдесят і три.

Ark-Moses1020x765

Мойсей веде народ.

 44 І Господь промовляв до Мойсея, говорячи:

 45 Візьми Левитів замість кожного перворідного серед Ізраїлевих синів, а худобу Левитів замість їхньої худоби, і будуть Левити Мої. Я Господь!

 46 А на окуп тих двохсот і семидесяти і трьох, що позостали понад Левитами з перворідного Ізраїлевих синів,

 47 то візьми по п'яти шеклів на голову, на міру шеклем святині візьмеш, двадцять ґер шекель,

 48 і даси ті гроші Ааронові та синам його, як окуп за позосталих серед них.

 Holman National Sin Offering

Аарон і Левити кладуть руки на бика перед жертвоприношенням. Гравюра.

 49 І взяв Мойсей гроші окупу від позосталих понад викуплених Левитами,

 50 від перворідного Ізраїлевих синів узяв він ті гроші, тисячу і триста і шістдесят і п'ять на міру шеклем святині.

 51 І дав Мойсей гроші окупу Ааронові та синами його за Господнім наказом, як Господь наказав був Мойсеєві.

Aaron SM Maggiore-840 

Nicolas Cordier (1567-1612). Аарон.

Назад

Календар

СвятийДухХрест2

Молитви

Duerer-Prayer2

 

Події

сб. квіт. 10 @00:00 - 10:00PM
Біблія за рік на сьогодні
нд. квіт. 11 @00:00 - 10:00PM
Біблія за рік на сьогодні
пн. квіт. 12 @00:00 - 10:00PM
Біблія за рік на сьогодні
вт. квіт. 13 @00:00 - 10:00PM
Біблія за рік на сьогодні
ср. квіт. 14 @00:00 - 10:00PM
Біблія за рік на сьогодні

Аудіо проповіді

st peter preaching in the presence of st mark big

Аудіо музика

Gaudenzio Ferrari 002

Час Реформації

ЧАС РЕФОРМАЦІЇ - заставка

Українське лютеранство

Blog-V-Gorpynchuka

Блог п. Т.Коковського

Blog-Tarasa-Kokovskogo

Віттенберзький соловей

Wittenberg-Nightingale

Семінарія Св.Софії

УЛБ-222