Ми проповідуємо Христа розп'ятого (1Кор.1:23)

А Він був ранений за наші гріхи, за наші провини Він мучений був, кара на Ньому була за наш мир,
Його ж ранами нас уздоровлено! Усі ми блудили, немов ті овечки, розпорошились кожен на власну дорогу,
і на Нього Господь поклав гріх усіх нас! 
(Ісаї 53:5,6)

Ukrainian English Russian

Календар подій

Біблія за рік на сьогоднi

П’ятниця, 05 Березень 2021, 12:00 - 10:00

5 березня: Числа 4:1-5:31, Марк 12:18-37, Псалом 47(48):1-15 (РСП, NIV: 48:1-14), Приповісті 10:26

Марк 12:18-37:

Four Evangelists Jordaens Louvre Inv1404-1000 

Jacob Jordaens (1593-1678). Чотири Євангеліста.

12:18 І прийшли до Нього ті саддукеї, що твердять, ніби нема воскресення, і запитали Його та сказали: 

 19 Учителю, Мойсей написав нам: Як помре кому брат, і полишить дружину, а дитини не лишить, то нехай його брат візьме дружину його, та й відновить насіння для брата свого.

 20 Було сім братів. І перший взяв дружину й умер, не лишивши дітей.

Jesus und die Pharisäer. Jacob Jordaens 1593-1678-1000

Jacob Jordaens (1593-1678). Ісус і фарисеї.

 21 Другий теж її взяв та й помер, і він не лишив дітей. Так само і третій.

 22 І всі семеро не полишили дітей. А по всіх вмерла й жінка.

 23 А в воскресенні, як воскреснуть вони, то котрому із них вона дружиною буде? Бо семеро мали за дружину її.

 24 Ісус їм відказав: Чи ви не тому помиляєтесь, що не знаєте ані Писання, ані Божої сили? 

 25 Бо як із мертвих воскреснуть, то не будуть женитись, ані заміж виходити, але будуть, немов Анголи ті на небі.

Christ Disputing with the Pharisees By  Jacob Jordaens 

Jacob Jordaens (1593-1678). Ісус і книжники.

 26 Щождо мертвих, що воскреснуть, чи ж ви не читали в Мойсеєвій книзі, як при кущі сказав йому Бог, промовляючи: Я Бог Авраамів, і Бог Ісаків, і Бог Яковів,

 27 Бо Він є Бог не мертвих, а живих! Тим то ви помиляєтесь дуже.

 28 А один із тих книжників, що чув, як вони сперечались, та бачив, як добре Він відповідав їм, приступив та й спитався Його: Котра заповідь перша з усіх?

 29 Ісус відповів: Перша: Слухай, Ізраїлю: наш Господь Бог Бог єдиний.

 30 І: Люби Господа, Бога свого, усім серцем своїм, і всією душею своєю, і всім своїм розумом, і з цілої сили своєї! Це заповідь перша!

 31 А друга однакова з нею: Люби свого ближнього, як самого себе! Нема іншої більшої заповіді над оці!

 Christ Instructing Nicodemus by Jacob Jordaens

Jacob Jordaens (1593-1678). Ісус і Никодим.

 32 І сказав Йому книжник: Добре, Учителю! Ти поправді сказав, що Один Він, і нема іншого, окрім Нього,

 33 і що Любити Його всім серцем, і всім розумом, і всією душею, і з цілої сили, і що Любити свого ближнього, як самого себе, це важливіше за всі цілопалення й жертви!

 34 Ісус же, побачивши, що розумно той відповідь дав, промовив до нього: Ти недалеко від Божого Царства! І ніхто не насмілювався вже питати Його.

 35 Потому Ісус відповів і промовив, у храмі навчаючи: Як то книжники кажуть, що ніби Христос син Давидів?

 De Grebber-God Inviting Christ to Sit on the Throne at His Right Hand

De Grebber (1600-1653). Бог-Отець запрошує Христа зайняти місце праворуч Себе. 

 36 Адже той Давид Святим Духом сказав: Промовив Господь Господеві моєму: сядь праворуч Мене, доки не покладу Я Твоїх ворогів підніжком ногам Твоїм!

 37 Сам Давид Його Господом зве, як же Він йому син? І багато людей залюбки Його слухали.

 

Псалом 47(48):1-15 (РСП, NIV: 48:1-14):

48:1 Пісня. Псалом синів Кореєвих. (048-2) Великий Господь і прославлений вельми в місті нашого Бога, на святій Своїй горі!

LAdoration de la Sainte Trinité 1640 de Johann Heinrich Schonfeld 

Johann Heinrich Schönfeld (1609 - 1682/83). Поклоніння Пресвятій Трійці.

 2 (048-3) Препишна країна, розрада всієї землі, то Сіонська гора, на північних околицях, місто Царя можновладного!

 3 (048-4) Бог у храмах Своїх, за твердиню Він знаний.

 4 (048-5) Бо царі ось зібрались, ішли вони разом,

 5 (048-6) але, як побачили, то здивувались, полякалися та й розпорошились...

 6 (048-7) Обгорнув їх там страх, немов біль породіллю;

 7 (048-8) Ти східнім вітром розбив кораблі ті Таршіські.

 8 (048-9) Як ми чули, так бачили в місті Господа Саваота, у місті нашого Бога, Бог міцно поставить навіки його! Села.

 9 (048-10) Розмишляли ми, Боже, про милість Твою серед храму Твого.

 cranach-sr-trinity-1518-1000

Лукас Кранах Старший (1472-1553). Трійця.

 10 (048-11) Як ім'я Твоє, Боже, так слава Твоя аж по кінці землі, справедливости повна правиця Твоя!

 11 (048-12) Нехай веселиться Сіонська гора, Юдині дочки хай тішаться через Твої правосуддя.

 12 (048-13) Оточіте Сіон й обступіте його, полічіть його башти,

 13 (048-14) зверніте увагу на вала його, високість палати його пообмірюйте, щоб розповісти поколінню наступному,

 14 (048-15) бо Цей Бог то наш Бог на вічні віки, Він буде провадити нас аж до смерти!

 

Приповісті 10:26:

 26 Як оцет зубам, і як дим для очей, так лінивий для тих, хто його посилає.

 Pieter Bruegel d. Ä. 037-1600

Пітер Брейгель Старший (1525-11569). Країна лежнів.

 

Числа 4:1-5:31:

biblical-painting-numbers

Книга Чисел.

4:1 І Господь промовляв до Мойсея й до Аарона, говорячи:

 2 Перелічи Кегатових синів серед синів Левієвих за їхніми родами, за домами їхніх батьків

 3 від віку тридцяти літ і вище й аж до віку п'ятидесяти літ, кожного, хто здатний до війська, щоб виконувати працю в наметі скинії заповіту.

 4 Оце служба Кегатових синів у скинії заповіту: носити Святеє Святих.

 5 Коли табір рушатиме, то ввійде Аарон та сини його, та й здіймуть завісу заслони, і покриють нею ковчега свідоцтва.

 6 І дадуть на нього шкуряне тахашеве накриття, і розкладуть згори покривало, усе з блакиті, і накладуть держаки його.

Tabernacle - Mishkan - Numbers 4-1-6 - Transportation of the Ark - View 14

Левити несуть Ковчег Завіту, накритий синьою тканиною.

 7 А на столі показних хлібів розкладуть блакитну шату, і дадуть на нього миски, і ложки, і чаші, і кухлі на лиття, і хліб повсякчасний буде на ньому.

 8 І розкладуть на них шату з червені, і покриють її шкуряним тахашевим покриттям, і накладуть держаки його.

 9 І візьмуть блакитну шату, і покриють свічника освітлення, і лямпадки його, і щипці його, і його лопатки на вугіль, і всі посудини для оливи його, якими служать при ньому,

 10 і покриють його і ввесь посуд його шкуряним тахашевим покриттям, і покладуть на держаки.

 11 А на золотий жертівник розкладуть блакитну шату, і покриють його шкуряним тахашевим покриттям, і вкладуть його держаки.

 12 І візьмуть увесь посуд служення, що ним служать у святині, і дадуть до блакитної шати, і покриють їх шкуряним тахашевим покриттям, і покладуть на держаки.

 13 І заберуть попіл із жертівника, і розкладуть на ньому шату пурпурову,

 14 і покладуть на нього ввесь посуд його, що ним служать на ньому: лопатки на вугіль, видельця, і шуфлі, і кропильниці, ввесь посуд жертівника; і розкладуть на ньому шкуряне тахашеве покриття, і вкладуть держаки його.

Figures The erection of the Tabernacle and the Sacred vessels-1200

Будівництво скинії.

 15 І скінчить Аарон та сини покривати святиню та ввесь святий посуд, коли табір рушає, а потім увійдуть Кегатові сини, щоб нести але не доторкнуться до святого, щоб не повмирати.

 16 А догляд Елеазара, сина священика Аарона, олива освітлення, і кадило пахощів, і повсякчасна хлібна жертва, і олива помазання, догляд усієї скинії та всього, що в ній, у святині та в речах її.

 17 І Господь промовляв до Мойсея й до Аарона, говорячи:

 18 Не винищуйте племени Кегатових родів з-посеред Левитів.

 19 І оце зробіть їм, і будуть жити й не повмирають, коли вони підходять до Святого Святих: увійдуть Аарон та сини його, і розмістять їх одного по одному на службі його та на ношенні його.

 20 А самі вони не ввійдуть, щоб ані на хвилю не бачити святині, і щоб не повмирати.

tabernacle-5555555555

Скінія у пустелі. 

 21 І Господь промовляв до Мойсея, говорячи:

 22 Перелічи також Ґершонових синів, вони за домами свої батьків, за родами своїми,

 23 від віку тридцяти літ і вище аж до віку п'ятидесяти літ перелічиш їх усіх, хто здатний для праці, щоб служити в скинії заповіту.

 24 Оце служба Ґершонових родів, на службу й на ношення:

 25 вони будуть носити покривала скинії, і скинію заповіту, покриття її й покриття тахашеве, що на ній згори, і завісу входу скинії заповіту,

 26 і запони подвір'я, і заслону входу брами подвір'я, що при скинії та при жертівнику навколо, і шнури їхні, і ввесь посуд служби їх, і все, що буде зроблене для них, і будуть служити вони.

Tabernacle - Mishkan - Numbers 4-1-6 - Transportation of the Ark - View 4

Скінія у розрізі.

 27 На наказ Аарона та синів його буде вся служба Ґершонових синів щодо всього ношення їхнього та щодо всієї служби їхньої. І доручите їм пильнувати про все, що вони будуть носити.

 28 Оце служба родів Ґершонових синів у скинії заповіту, а їхня сторожа у руці Ітамара, сина священика Ааронового.

 29 Синів Мерарієвих за родами їхніми, за домами їхніх батьків перелічиш їх

 30 від віку тридцяти літ і вище, й аж до віку п'ятидесяти літ, перелічиш їх кожного, хто здатний для праці, щоб служити в скинії заповіту.

 31 А оце те, що вони повинні носити під час їхньої служби в скинії заповіту: дошки скинії, і засуви її, і стовпи її, і підстави її,

 32 і стовпи подвір'я навколо, і їхні підстави, і їхні кілки, і їхні шнури, зо всіма їхніми речами, і зо всією службою їхньою, і пойменно перелічиш речі, що вони дбають про їхнє ношення.

Ark-of-the-Covenant-818

Левити несуть Ковчег Завіту, накритий синьою тканиною. Ілюстрація компанії Провіденс (бл.1907р.)

 33 Оце служба родин синів Мерарієвих щодо всієї їхньої служби в скинії заповіту під рукою Ітамара, сина священика Аарона.

 34 І перелічив Мойсей та Аарон, та начальники громади Кегатових синів за їхніми родами й за домами їхніх батьків

 35 від віку тридцяти літ і вище, і аж до віку п'ятидесяти літ, кожного, хто входить до відділу на службу в скинії заповіту.

 36 І було їхніх перелічених за їхніми родами дві тисячі сімсот і п'ятдесят.

 37 Оце перелічені Кегатових родів, кожен, хто працює в скинії заповіту, що перелічив Мойсей та Аарон за Господнім наказом через Мойсея.

James Jacques Joseph Tissot - The Ark Passes Over the Jordan

Джеймс Тіссо (1836-1902). Левити переносять Ковчег Завіту через Йордан.

 38 А перелічені Ґершонових синів за своїми родами та за домами своїх батьків

 39 від віку тридцяти літ і вище, і аж до віку п'ятидесяти літ, кожен, хто входить до відділу на службу в скинії заповіту,

 40 і було їхніх перелічених за родами їхніми, за домами своїх батьків дві тисячі й шістсот і тридцять.

 41 Оце перелічені родів Ґершонових синів, кожен, хто працює в скинії заповіту, що перелічив Мойсей та Аарон за Господнім наказом.

 42 А перелічені родів синів Мерарієвих за їхніми родами, за домами своїх батьків

 43 від віку тридцяти літ і вище, і аж до віку п'ятидесяти літ, кожен, хто входить до відділу на службу в скинії заповіту,

 44 і було їхніх перелічених за родами їхніми три тисячі й двісті.

Holman Priest High Priest Levite

Священик, Первосвященик, Левит. Ілюстрація з Біблії Холмана.

 45 Оце перелічені родів синів Мерарієвих, що перелічив Мойсей та Аарон за Господнім наказом через Мойсея.

 46 Усі перелічені Левити, кого перелічив Мойсей й Аарон та Ізраїлеві начальники, за родами своїми, за домами своїх батьків

 47 від віку тридцяти літ і вище, і аж до віку п'ятидесяти літ, кожен, хто входить, щоб виконувати працю служби й працю ношення в скинії заповіту,

 48 і було їхніх перелічених вісім тисяч і п'ятсот і вісімдесят.

 49 За Господнім наказом перелічено їх через Мойсея кожного на службі його та на ношенні його. І були перелічені, як Господь наказав був Мойсеєві.

5:1 І Господь промовляв до Мойсея, говорячи:

 2 Накажи Ізраїлевим синам, і нехай повисилають з табору кожного прокаженого, і кожного течивого, і кожного нечистого через доторкнення до мертвого тіла.

William Brassey Hole The four lepers looting the camp of the Syrians

William Brassey Hole (1846-1917). 4 прокажених у сирійському таборі (2 Царів 7).

 3 І чоловіка й жінку будете висилати, поза табір будете висилати їх, і вони не занечистять таборів своїх, що Я серед них пробуваю.

 4 І зробили так Ізраїлеві сини, і повисилали їх поза табір, як Господь промовляв був Мойсеєві, так зробили Ізраїлеві сини.

 5 І Господь промовляв до Мойсея, говорячи:

 6 Промовляй до Ізраїлевих синів: Чоловік або жінка, коли зробить який людський гріх, чинячи тим спроневірення проти Господа, і завинить душа та,

 7 то вони визнають свій гріх, що зробили, і кожен зверне найперше ціну провини своєї, і додасть до неї п'ятину її, та й дасть тому, кому завинив він.

 8 А якщо в того чоловіка нема викупника, щоб йому звернути ту ціну провини, то провина та буде звернена Господеві, і буде це священикові, опріч барана очищення, що ним очистить його.

 9 А кожне приношення зо всяких святощів Ізраїлевих синів, що принесуть священикові, буде йому.

Sacrifice of the Old Covenant Rubens

Пітер Пауль Рубенс (1577-1640). Жертвоприношення Старого Заповіту.

 10 І що хто посвятить, буде йому. Що хто дасть священикові, буде йому.

 11 І Господь промовляв до Мойсея, говорячи:

 12 Промовляй до Ізраїлевих синів і скажи їм: Кожен чоловік, коли жінка його зрадить і спроневірить його,

 13 і буде хто злягатися з нею і буде затаєне від очей її чоловіка, і буде заховане, і вона занечиститься, а свідка проти неї нема, і вона не буде схоплена,

 14 та на ньому перейде дух ревнощів, і він буде ревнивий за свою жінку, що вона занечищена; або перейде на ньому дух ревнощів, і він буде ревнивий за свою жінку, а вона не була занечищена,

 15 то приведе той чоловік свою жінку до священика, і принесе за неї жертву її, десяту частину ефи ячної муки, оливи на неї виллє, і не дасть на неї ладану, бо це хлібна жертва ревнощів, жертва пригадувальна, що пригадує провину.

Guercino - The Woman taken in Adultery-1500

Гверчино (1591-1666). Христос і Грішниця.

 16 І священик приведе її, і поставить перед Господнім лицем.

 17 І візьме священик святої води в глиняну посудину, і пороху, що буде на долівці скинії, візьме священик, та й дасть до води.

 18 І поставить священик ту жінку перед лицем Господнім, і відкриє голову тієї жінки, і дасть на руки її хлібну жертву пригадувальну, це хлібна жертва ревнощів. А в руці священика буде гірка вода, що наводить прокляття.

 19 І закляне її священик та й скаже до жінки: Якщо ніхто не лежав із тобою, і якщо ти не зрадила нечистим гріхом, живши з чоловіком своїм, очисться від гіркої води, що наводить прокляття!

 20 А коли ж ти зрадила, живши з чоловіком своїм, і коли ти занечистилась, і хтось злігся з тобою, крім твого чоловіка,

Frans Hals 008-Gypsy-1000

Франс Халс (1582/1583-1666). Циганка.

 21 і закляне священик ту жінку клятвою прокляття, і скаже священик тій жінці: Нехай дасть тебе Господь на прокляття та клятву серед народу твого тим, що Господь зробить стегно твоє опалим, а живіт твій напухлим,

 22 і ввійде ця вода, що наводить прокляття, до нутра твого, щоб зробити живіт напухлим, і щоб зробити стегно опалим. А жінка та скаже: Амінь, амінь!

 23 І напише священик ті прокляття на звої, й обмиє гіркою водою,

 24 і напоїть ту жінку гіркою водою, що наводить прокляття; і ввійде в неї та вода, що наводить прокляття, і дає гіркий біль.

 25 І візьме священик із руки тієї жінки ту хлібну жертву ревнощів, і буде колихати ту хлібну жертву перед Господнім лицем, та й принесе її до жертівника.

 26 І візьме священик жменю з хлібної жертви, як пригадувальну частину, та й спалить на жертівнику. А потім напоїть ту жінку водою.

Rembrandt Harmensz. van Rijn 028

Рембрандт ван Рейн (1606-1669). Молитва Маноаха та його дружини.

 27 І напоїть водою, і станеться, якщо була вона занечищена й спроневірила своєму чоловікові, то ввійде в неї та вода, що наводить прокляття, і дасть гіркий біль, і опухне живіт її, і западе стегно її, і стане та жінка прокляттям серед народу свого.

 28 А якщо та жінка не була занечищена, і чиста вона, то буде очищена, і буде здатна родити дітей.

 29 Оце закон про ревнощі, коли зрадить жінка чоловікові своєму, і занечиститься,

 30 або коли на чоловіка найде дух ревнощів, і він буде ревнивий за жінку свою, то поставить ту жінку перед Господнім лицем, а священик виконає над нею ввесь цей закон.

 31 І буде очищений той чоловік від гріха, а жінка та понесе свій гріх.

Назад

Календар

СвятийДухХрест2

Молитви

Duerer-Prayer2

 

Події

пт. квіт. 09 @00:00 - 10:00PM
Біблія за рік на сьогодні
сб. квіт. 10 @00:00 - 10:00PM
Біблія за рік на сьогодні
нд. квіт. 11 @00:00 - 10:00PM
Біблія за рік на сьогодні
пн. квіт. 12 @00:00 - 10:00PM
Біблія за рік на сьогодні
вт. квіт. 13 @00:00 - 10:00PM
Біблія за рік на сьогодні

Аудіо проповіді

st peter preaching in the presence of st mark big

Аудіо музика

Gaudenzio Ferrari 002

Час Реформації

ЧАС РЕФОРМАЦІЇ - заставка

Українське лютеранство

Blog-V-Gorpynchuka

Блог п. Т.Коковського

Blog-Tarasa-Kokovskogo

Віттенберзький соловей

Wittenberg-Nightingale

Семінарія Св.Софії

УЛБ-222