Ми проповідуємо Христа розп'ятого (1Кор.1:23)

А Він був ранений за наші гріхи, за наші провини Він мучений був, кара на Ньому була за наш мир,
Його ж ранами нас уздоровлено! Усі ми блудили, немов ті овечки, розпорошились кожен на власну дорогу,
і на Нього Господь поклав гріх усіх нас! 
(Ісаї 53:5,6)

Ukrainian English Russian

Календар подій

Біблія за рік на сьогодні

Вівторок, 04 Травень 2021, 12:00 - 10:00

4 травня: Судді 19:1-20:48, Іван 3:22-4:3, Псалом 103(104):24-35 (РСП, NIV: 104:24-35), Приповісті 14:22-24

Іван 3:22-4:3:

 22 По цьому прийшов Ісус та учні Його до країни Юдейської, і з ними Він там проживав та христив.

Giovanni Battista Tiepolo - John the Baptist Preaching - WGA22261 

Джованні Баттіста Тьєполо (1696-1770). Проповідь Івана Христителя.

 23 А Іван теж христив в Еноні поблизу Салиму, бо було там багато води; і приходили люди й христились,

 24 бо Іван до в'язниці не був ще посаджений.

 25 І зчинилось змагання Іванових учнів з юдеями про очищення.

 Mattia Preti - San Giovanni Battista Predicazione-1200    Reni Guido - St John the Baptist in the Wilderness 1500

Mattia Preti (1613-1699). Проповідь Івана Христителя. Гвідо Рені (1575-1642). Іван Христитель.

 26 І прийшли до Івана вони та й сказали йому: Учителю, Той, Хто був із тобою по той бік Йордану, про Якого ти свідчив, ото христить і Він, і до Нього всі йдуть.

 27 Іван відповів і сказав: Людина нічого приймати не може, як їй з неба не дасться.

St John the baptist - Leonardo Da Vinci      Jose Leonardo - Saint John the Baptist in the Wilderness

Іван Христитель: Леонардо да Вінчі (1452-1519). José Leonardo (1601-1652).

 28 Ви самі мені свідчите, що я говорив: я не Христос, але посланий я перед Ним.

 29 Хто має заручену, той молодий. А дружко молодого, що стоїть і його слухає, дуже тішиться з голосу молодого. Така радість моя оце здійснилась!

 30 Він має рости, я ж маліти.

Cima da Conegliano Trittico di Navolè particolare 

Чіма да Конельяно (1459?-1518?). Іван Христитель (фрагмент).

 31 Хто зверху приходить, Той над усіма. Хто походить із землі, то той земний, і говорить поземному. Хто приходить із неба, Той над усіма,

 32 і що бачив і чув, те Він свідчить, та свідоцтва Його не приймає ніхто.

 33 Хто ж прийняв свідоцтво Його, той ствердив тим, що Бог правдивий.

 34 Бо Кого Бог послав, Той Божі слова промовляє, бо Духа дає Бог без міри.

 Cima da Conegliano 14601518 God the Father

Чіма да Конельяно (1459?-1518?). Бог-Отець.

 35 Отець любить Сина, і дав усе в Його руку.

 36 Хто вірує в Сина, той має вічне життя; а хто в Сина не вірує, той життя не побачить а гнів Божий на нім перебуває.

 Cima da Conegliano  Christ Crowned with Thorns about 1510

Чіма да Конельяно (1459?-1518?). Христос у терновому вінці.

4:1 Як Господь же довідався, що почули фарисеї, що Ісус учнів більше збирає та христить, як Іван,

 2 хоч Ісус не христив Сам, а учні Його,

 3 Він покинув Юдею та знову пішов у Галілею.

Tissot-Jesus sentretient avec ses disciples

Джеймс Тіссо (1836-1902). Ісус з учнями подорожує.

 

Псалом 103(104):24-35 (РСП, NIV: 104:24-35):

Cranach-Paradise 

Лукас Кранах Старший (1472-1553). Рай.

 24 Які то численні діла Твої, Господи, Ти мудро вчинив їх усіх, Твого творива повна земля!

 25 Ось море велике й розлогошироке, там повзюче, й числа їм немає, звірина мала та велика!

Albert Nikolayevitch Benois 18521936-219 n 

Albert Nikolayevitch Benois (1852–1936). Кораблі.

 26 Ходять там кораблі, там той левіятан, якого створив Ти, щоб бавитися йому в морі.

 27 Вони всі чекають Тебе, щоб Ти часу свого поживу їм дав.

 28 Даєш їм збирають вони, руку Свою розкриваєш добром насичаються.

 Charles Jones - Sheep on a Heath

Charles Jones (1836-1902). Вівці на пасовиську.

 29 Ховаєш обличчя Своє то вони перелякані, забираєш їм духа вмирають вони, та й вертаються до свого пороху.

 30 Посилаєш Ти духа Свого вони творяться, і Ти відновляєш обличчя землі.

Charles Jones Donkey and Sheep in a Winter Landscape 

Charles Jones (1836-1902). Вислюк та вівці серед зимового пейзажу.

 31 Нехай буде слава Господня навіки, хай ділами Своїми радіє Господь!

 32 Він погляне на землю й вона затремтить, доторкнеться до гір і димують вони!

 33 Я буду співати Господеві в своєму житті, буду грати для Бога мого, аж поки живу!

 Albert Nikolayevitch Benois-Benoit Halt of Travelers

Albert Nikolayevitch Benois (1852–1936). Прихисток подорожніх.

 34 Буде приємна Йому моя мова, я Господом буду радіти!

 35 Нехай згинуть грішні з землі, а безбожні немає вже їх! Благослови, душе моя, Господа! Алілуя!

Albert Bierstadt - California Spring-2000

Albert Bierstadt (1830-1902). Весна в Каліфорнії.

 

Приповісті 14:22-24:

Mark Keathley orig 

Mark Keathley (born 1963). Оранка.

 22 Чи ж не блудять, хто оре лихе? А милість та правда для тих, хто оре добро.

Breton - The Gleaners - 1850-1200 

Jules  Breton (1827-1906).  Жнива.

 23 Кожна праця приносить достаток, але праця уст в недостаток веде.

Extraction of the Stone Hieronymus Bosch  Breton Peasant Woman Holding a Taper - Jules Breton 

Ієро́нім Босх (1450-1515). Операція з втягування каменя дурості. Jules  Breton (1827-1906). Бретонська селянка, яка тримає свічку в Церкві.

 24 Корона премудрих їхня мудрість, а вінець нерозумних глупота.

 

Судді 19:1-20:48:

Holman Priest High Priest Levite

 Священик, первосвященик, левит. Ілюстрація з Біблії Холмана.

19:1 І сталося тими днями, а царя в Ізраїлі не було і був один Левит приходько на узбіччях Єфремових гір. І взяв він собі жінку наложницю з Юдиного Віфлеєму.

 2 А наложниця його чинила перелюб при ньому, та й пішла від нього до дому свого батька, до Віфлеєму Юдиного, і була там чотири місяці часу.

 3 І встав її муж та й пішов за нею, щоб поговорити до серця її, щоб вернути її, а з ним був слуга його та пара ослів. І вона ввела його до дому батька свого. І побачив його батько тієї молодої жінки, та й радісно вийшов назустріч йому.

Morgan Bible-c5-22-01a

Левит та наложниця в домі батька. Біблія Моргана (або Мацієвського, або Короля Людовіка ІХ Святого) (1240-1250рр.)

 4 І тримав його тесть його, батько тієї молодої жінки, і сидів із ним три дні, і їли й пили вони та ночували там.

 5 І сталося четвертого дня, і повставали вони рано вранці, та й встали, щоб іти. І сказав батько тієї молодої жінки до зятя свого: Підкріпи своє серце кавалком хліба, а потім підете.

 6 І сіли вони, і обоє разом їли та пили. А батько тієї молодої жінки сказав до того чоловіка: Зволь же й переночуй, і нехай буде добре тобі на серці!

 7 Але встав той чоловік, щоб іти, а тесть його сильно просив його. І вернувся він, і переночував там.

 8 І встав він рано вранці п'ятого дня, щоб іти, а батько тієї молодої жінки сказав: Підкріпи ж своє серце! І зволікали вони аж до схилку дня, і їли обоє вони.

george charles morland a man and a woman outside a cottage with pigs

George Charles Morland (1762-1804). Чоловік та жінка біля хати біля вислюка та свиней.

 9 І встав той чоловік, щоб іти, він та наложниця його та слуга його. І сказав йому тесть його, батько тієї молодої жінки: Ось день схилився на вечір, переночуй же! Ось день кладеться, ночуй тут, і нехай буде добре тобі на серці! І встанете взавтра рано, у дорогу свою, та й підеш до намету свого.

 10 Та той чоловік не хотів ночувати. І встав він та й пішов, і прийшов навпроти Євусу, це Єрусалим. А з ним пара нав'ючених ослів, і його наложниця з ним.

 11 Вони були при Євусі, а день дуже схилився. І сказав слуга до пана свого: Ходім, і зайдімо до цього євусейського міста, та й переночуємо в ньому.

 12 І сказав до нього пан його: Не заходьмо до міста чужинців, бо вони не з Ізраїлевих синів, а перейдімо до Ґів'и.

 13 І сказав він до слуги свого: Ходім, і прийдемо до одного з тих міст, і переночуємо в Ґів'ї або в Рамі.

Daniel-Jansz-Thievaert-The-Laborer-of-Gibea-Offering-Hospitality

Daniel Jansz Thievaert (1611-1656). Старий мешканець Ґів'ї запрошує переночувати левита та його наложницю.

 14 І перейшли вони та й пішли. А сонце зайшло їм при Ґів'ї, що була Веніяминова.

 15 І зійшли вони туди, щоб увійти переночувати в Ґів'ї. І він увійшов та й сів на майдані того міста, та ніхто не брав їх до дому переночувати.

 16 Аж ось старий чоловік іде ввечорі з поля з своєї роботи. А цей чоловік був з Єфремових гір, і він був приходько в Ґів'ї. А люди того місця сини Веніяминові. 

Pieter de Grebber The laborer of Gibea offering hospitality to the Levite and his concubine-1500

Pieter de Grebber (1600-1652). Старий мешканець Ґів'ї запрошує переночувати левита та його наложницю.

 17 І звів він очі свої та й побачив того чоловіка мандрівника на міському майдані. І сказав той старий чоловік: Куди ти йдеш та звідки приходиш?

 18 А той до нього сказав: Ми переходимо з Юдиного Віфлеєму аж до узбіччя єфремових гір, звідти я. І ходив я аж до Юдиного Віфлеєму, і йду до Господнього дому, та нема нікого, хто взяв би мене до дому.

 19 Є й солома, і паша для наших ослів, є хліб та вино мені й невільниці твоїй та слузі з твоїми рабами, не бракує жодної речі.

 20 І сказав той старий чоловік: Мир тобі, нехай уся недостача твоя на мені, тільки на майдані не ночуй!

G. van der Eekhout The Levite at Gibeah c. 1650-2

Gerbrand van den Eeckhout (1621–1674). Старий мешканець Ґів'ї запрошує переночувати левита та його наложницю.

 21 І він увів його до свого дому, і дав ослам корму, а самі вони пообмивали ноги свої та й їли й пили.

 22 Коли вони звеселили серце своє, аж ось люди того міста, люди розпусні, оточили той дім та стукали в двері. І казали вони тому старому чоловікові, власникові того дому, говорячи: Виведи чоловіка, що ввійшов до дому твого, і ми пізнаєм його!

Morgan Bible Levite lodged by Man of Gibeah m638.016rb-1100

Чоловіки Гів'ї вимагають наложницю левита. Біблія Моргана (або Мацієвського, або Короля людовіка ІХ Святого) (1240-1250рр.)

 23 І вийшов до них той чоловік, власник того дому, та й сказав їм: Ні, мої браття, не робіть же ви зла! По тому, як увійшов цей чоловік до мого дому, не зробіть такої гидоти!

 24 Ось дочка моя дівчина, та його наложниця, я їх виведу, а ви візьміть їх, і зробіть їм, що вам до вподоби, а тому чоловікові ви не зробите цієї огидної речі!

 25 Та ті люди не хотіли слухати його. І схопив той чоловік свою наложницю, і вивів до них назовні. І вони познали її, і безчестили її цілу ніч аж до ранку, і відпустили її, як зійшла рання зоря.

 26 І прийшла та жінка, як ранок вертався, та й упала, і лежала при вході дому того чоловіка, що пан її був там, аж до світу.

DB07G19 DB07G19B 

Гюстав Доре (1832-1883). Мертва наложниця Левита на порозі. Левит оплакує наложницю. 

 27 А пан її встав рано, і відчинив двері дому та й вийшов, щоб іти своєю дорогою, аж ось та жінка, його наложниця, лежить при вході до дому, а руки її на порозі.

 28 І сказав він до неї: Уставай і підемо! Та вона не відповіла, бо вмерла. І взяв він її на осла. І встав той чоловік, і пішов до свого місця.

 Caminade Levite-d-Ephraim-Levite-1000

 Alexandre-François Caminade (1783-1862). Левит та мертва згвалтована наложниця.

 29 І ввійшов він до дому свого, і взяв ножа, і схопив свою наложницю та й порізав її за костями її на дванадцять кусків, і порозсилав по всій Ізраїлевій країні.

 30 І сталося, кожен, хто це бачив, то говорив: Не бувало й не бачено такого, як це, від дня виходу Ізраїлевих синів з єгипетського краю аж до цього дня! Зверніть увагу на це, радьте та говоріть!

Judges-19-The-Levites-Concubine-Morgan-Picture-Bible-13th-cent

Смерть наложниці Левита та його заклик до колін Ізраїля. Біблія Моргана (або Мацієвського, або Короля людовіка ІХ Святого) (1240-1250рр.)

20:1 І повиходили всі Ізраїлеві сини, і була зібрана громада, як один чоловік, від Дану аж до Беер-Шеви, а ґілеадський край до Господа в Міцпу.

 2 І стали проводирі всього того народу, усі Ізраїлеві племена, на зборах Божого народу, чотириста тисяч пішого люду, хто витягує меча.

 3 І почули Веніяминові сини, що Ізраїлеві сини ввійшли до Міцпи. І сказали Ізраїлеві сини: Скажіть, як сталося таке зло?

 4 І відповів той чоловік Левит, чоловік тієї замордованої жінки, та й сказав: До Ґів'и, що Веніяминова, увійшов я та наложниця моя, щоб ночувати.

judges 20 4 the levite declares his wron-3

Левит закликає 11 колін до помсти.

 5 І встали на мене господарі Ґів'и, і вночі оточили через мене той дім. Мене замишляли забити, а наложницю мою збезчестили, і померла вона.

 6 І схопив я наложницю, і порізав її, та й послав її по всьому полі Ізраїлевого володіння, бо вони вчинили розпусту та гидоту серед Ізраїля.

 7 Ось ви всі Ізраїлеві сини, дайте собі тут слово та раду!

 8 І встав увесь народ, як один муж, говорячи: Не підемо ніхто до намету свого, і не знайдемо ніхто до дому свого!

 9 А тепер оце та річ, що зробимо Ґів'ї: підемо на неї за жеребком!

b3h 36-1100

Левит закликає 11 колін до помсти.

 10 І візьмемо десятеро людей на сотню, щодо всіх Ізраїлевих племен, і сотню на тисячу, і тисячу на десять тисяч, щоб узяли поживи для народу, щоб вони прийшли зробити Ґів'ї Веніямина, згідно з усією гидотою, що він зробив Ізраїлеві. 

 11 І був зібраний кожен ізраїльтянин до того міста разом, як один чоловік.

 12 І послали Ізраїлеві племена людей по всіх Веніяминових родах, говорячи: Що це за зло, що сталось між вами?

jg civil war-2 13 А тепер давайте тих людей, розпусних синів, що в Ґів'ї, і ми повбиваємо їх, та й вигубимо зло з Ізраїля. Та не хотіли Веніяминові сини слухати голосу своїх братів, Ізраїлевих синів.

 14 І Веніяминові сини були зібрані з міст до Ґів'ї, щоб піти на війну з Ізраїлевими синами.

 15 І Веніяминові сини з міст були перелічені того дня, двадцять і шість тисяч чоловіка, що витягують меча, окрім мешканців Ґів'и, із них були перелічені сім сотень вибраного чоловіка.

 16 З усього того народу було сім сотень вибраного чоловіка, із нечинною рукою правиці своєї, лівші, кожен той кидав каменем із пращі на волос, і не схибував.

 17 І були перелічені ізраїльтяни, окрім Веніямина, чотириста тисяч чоловіка, що витягують меча, кожен військовий.

 18 І встали вони, і ввійшли до Бет-Елу, і питалися Бога, та й сказали Ізраїлеві сини: Хто піде нам спереду на бій з Веніяминовими синами? І сказав Господь: Юда спереду.

 19 І встали Ізраїлеві сини рано вранці, і таборували при Ґів'ї.

 20 І вийшов Ізраїльтянин на війну з Веніямином, і сточили ізраїльтяни з ними бій при Ґів'ї.

 21 І вийшли Веніяминові сини з Ґів'и, та й повалили між Ізраїлем того дня двадцять і дві тисячі чоловіка на землю.

 22 І зміцнився народ, Ізраїлеві мужі, і точили бій далі в тому місці, де точили бій першого дня. 

 23 І ввійшли Ізраїлеві сини до Бет-Елу, та й плакали перед Господнім лицем аж до вечора. І питалися вони Господа, говорячи: Чи далі піду я на бій з синами Веніямина, мого брата? І сказав Господь: Ідіть на нього!

 24 І прийшли Ізраїлеві сини до Веніяминових синів дня другого.

 25 А Веніямин вийшов із Ґів'ї другого дня навпроти них, та й повалив між Ізраїлевими синами на землю ще вісімнадцять тисяч чоловіка, усі ті, що витягають меча.

 James Jacques Joseph Tissot French 1836-1902 and Followers-1400

Джеймс Тіссо (1836-1902). Битва при Ґів'ї.

 26 І прийшли всі Ізраїлеві сини та ввесь народ, і ввійшли до Бет-Елу, та й плакали, і сиділи там перед Господнім лицем, і постили того дня аж до вечора. І принесли вони цілопалення та мирні жертви перед Господнім лицем.

 27 І питалися Ізраїлеві сини Господа (а за тих днів ковчег Божого заповіту був там.

 28 А Пінхас, син Елеазара, Ааронового сина, стояв тими днями перед Його лицем), говорячи: Чи далі піду ще на бій з синами Веніямина, мого брата, чи спинюся? А Господь сказав: Ідіть, бо взавтра Я дам його в твою руку.

 29 І поставив Ізраїль засідку навколо Ґів'ї.

 30 І пішли Ізраїлеві сини на синив Веніяминових третього дня, і сточили бій проти Ґів'ї, як і раніш.

 31 І вийшли Веніяминові сини навпроти народу, одірвалися від міста, і зачали класти трупи з народу, як раз-у-раз, на битих дорогах, що одна йде до Бет-Елу, а одна до Ґів'ї, у полі, коло тридцяти чоловіка між Ізраїлем.

010 OT Maps Canaan with Judges-2 32 І сказали Веніяминові сини: Биті вони перед нами, як перше! А Ізраїлеві сини сказали: Утікаймо, і відірвемо їх від міста на дороги.

 33 І кожен муж Ізраїля повстав із свого місця, і сточили бій у Баал-Тамарі, а Ізраїлева засідка рушила з свого місця, з Мааре-Ґева.

 34 І прийшли перед Ґів'у десять тисяч чоловіка, вибраного з усього Ізраїля, і бій став тяжкий. А вони не знали, що суне на них те зло.

 35 І вдарив Господь Веніямина перед Ізраїлем, і Ізраїлеві сини повалили того дня між Веніямином двадцять і п'ять тисяч і сто чоловіка, усі ті, що витягають меча.

 36 І побачили Веніяминові сини, що побиті вони, а ізраїльтяни уступили місце Веніяминові, бо вірили засідці, яку поставили на Ґів'у.

 37 А засідка поспішилася, і напала на Ґів'у. І засідка вступилася, і побила все місто вістрям меча.

 38 А Ізраїльтянин мав із засідкою умовленого знака, щоб із міста підняла великий дим.

 39 І відступили ізраїльтяни в бою, а Веніямин зачав класти трупи в Ізраїлі, близько тридцятеро люда, бо казали вони: Дійсно, справді побитий він перед нами, як за першого бою!

 40 А з міста став підійматися стовп диму. І обернувся Веніямин позад себе, аж ось усе місто піднялося димом до неба!

 41 І обернувся Ізраїльтянин, а Веніяминівець перестрашився, бо побачив, що досягло його те зло.

 42 І обернулися вони перед Ізраїльтянином до дороги на пустиню, та бій досягав його, а ті, що з міст, валили його в середині його.

Morgan Bible-20-battle111 колін побивають веніамінівців. Біблія Моргана (або Мацієвського, або Короля Людовіка ІХ Святого) (1240-1250рр.)

 43 Вони оточили Веніямина, гнали його до Менухи, топтали його аж до Ґів'ї зо сходу сонця.

 44 Полягло тоді з Веніямина вісімнадцять тисяч чоловіка, усе це люди хоробрі.

 45 І повернулися вони, і втікли в пустиню до Села-Ріммону. А ті побили поодиноких утікачів по дорогах, як дозбирюється останній виноград, п'ять тисяч люда. І гналися за ними аж до Ґід'ому, і побили з нього дві тисячі люда.

 46 І було всіх, що впали того дня з Веніямина, двадцять і п'ять тисяч чоловіка, що витягають меча, усе це люди хоробрі.

 47 І обернулися вони, і повтікали в пустиню до Села-Ріммону, шістсот чоловіка. І сиділи вони в Села-Ріммоні чотири місяці.

 48 А ізраїльтяни вернулися до Веніяминових синів, та й повбивали їх вістрям меча, мужчин із міста, і худобу, і все знайдене. А всі міста, що знаходились по дорозі, пустили з огнем.

Benjamin-080801-2

Межі Веніаміна.

 

Назад

Календар

СвятийДухХрест2

Молитви

Duerer-Prayer2

 

Події

пт. черв. 18 @00:00 - 10:00PM
Біблія за рік на сьогодні
сб. черв. 19 @00:00 - 10:00PM
Біблія за рік на сьогодні
нд. черв. 20 @00:00 - 10:00PM
Біблія за рік на сьогодні
пн. черв. 21 @00:00 - 10:00PM
Біблія за рік на сьогодні
вт. черв. 22 @00:00 - 10:00PM
Біблія за рік на сьогодні

Аудіо проповіді

st peter preaching in the presence of st mark big

Аудіо музика

Gaudenzio Ferrari 002

Час Реформації

ЧАС РЕФОРМАЦІЇ - заставка

Українське лютеранство

Blog-V-Gorpynchuka

Блог п. Т.Коковського

Blog-Tarasa-Kokovskogo

Віттенберзький соловей

Wittenberg-Nightingale

Семінарія Св.Софії

УЛБ-222