Ми проповідуємо Христа розп'ятого (1Кор.1:23)

А Він був ранений за наші гріхи, за наші провини Він мучений був, кара на Ньому була за наш мир,
Його ж ранами нас уздоровлено! Усі ми блудили, немов ті овечки, розпорошились кожен на власну дорогу,
і на Нього Господь поклав гріх усіх нас! 
(Ісаї 53:5,6)

Ukrainian English Russian

Календар подій

Біблія за рік на сьогодні

Середа, 12 Травень 2021, 12:00 - 10:00

12 травня: 1Самуїла 12:1-13:22, Іван 7:1-29, Псалом 107(108):1-13 (РСП, NIV: 108:1-14), Приповісті 15:4

Іван 7:1-29:

 1 Після цього Ісус ходив по Галілеї, не хотів бо ходити по Юдеї, бо юдеї шукали нагоди, щоб убити Його.

Tissot Jesus sentretient avec ses disciples

Джеймс Тіссо (1836-1902). Ісус навчає учнів дорогою.

 2 А надходило свято юдейське Кучки.

 3 І сказали до Нього брати Його: Піди звідси, і йди до Юдеї, щоб і учні Твої побачили вчинки Твої, що Ти робиш.

 4 Тайкома бо не робить нічого ніхто, але сам прагне бути відомий. Коли Ти таке чиниш, то з'яви Себе світові.

 5 Бо не вірували в Нього навіть брати Його!

 6 А Ісус промовляє до них: Не настав ще Мій час, але завжди готовий час ваш.

 7 Вас ненавидіти світ не може, а Мене він ненавидить, бо Я свідчу про нього, що діла його злі.

 8 Ідіть на це свято, Я ж іще не піду на це свято, бо не виповнився ще Мій час.

Brooklyn Museum - Jesus Looking through a Lattice

Джеймс Тіссо (1836-1902). Ісус заглядає через жалюзі. 

 9 Це сказавши до них, Він зоставсь у Галілеї.

 10 Коли ж вийшли на свято брати Його, тоді й Сам Він пішов, не відкрито, але ніби потай.

 11 А юдеї за свята шукали Його та питали: Де Він?

 12 І поголоска велика про Нього в народі була. Одні говорили: Він добрий, а інші казали: Ні, Він зводить з дороги народ...

 13 Та відкрито про Нього ніхто не казав, бо боялись юдеїв.

 14 У половині вже свята Ісус у храм увійшов і навчав.

 Brooklyn Museum - Jesus Walks in the Portico of Solomon-2-1400

Джеймс Тіссо (1836-1902). Ісус навчає в портику Соломона.

 15 І дивувались юдеї й казали: Як Він знає Писання, не вчившись?

 16 Відповів їм Ісус і сказав: Наука Моя не Моя, а Того, Хто послав Мене.

 17 Коли хоче хто волю чинити Його, той довідається про науку, чи від Бога вона, чи від Себе Самого кажу Я.

 18 Хто говорить від себе самого, той власної слави шукає, а Хто слави шукає Того, Хто послав Його, Той правдивий, і в Ньому неправди нема.

 19 Чи ж Закона вам дав не Мойсей? Та ніхто з вас Закона того не виконує. Нащо хочете вбити Мене?

Гвидо Рени-Моисей  Hoffman-JESUS-33yea-1140

Гвідо Рені (1575-1642). Мойсей. Johann Michael Ferdinand Heinrich Hofmann (1824-1911). Портрет Христа у 33 роки.

 20 Народ відповів: Чи Ти демона маєш? Хто Тебе хоче вбити?

 21 Ісус відповів і сказав їм: Одне діло зробив Я, і всі ви дивуєтесь.

 22 Через це Мойсей дав обрізання вам, не тому, що воно від Мойсея, але від отців, та ви й у суботу обрізуєте чоловіка.

 23 Коли ж чоловік у суботу приймає обрізання, щоб Закону Мойсеєвого не порушити, чого ж ремствуєте ви на Мене, що Я всю людину в суботу вздоровив?

 24 Не судіть за обличчям, але суд справедливий чиніть!

 Brooklyn Museum - But No Man Laid Hands Upon Him James Tissot-1000

Джеймс Тіссо (1836-1902). "І ніхто не посмів накласти на Нього руки...".

 25 Дехто ж з єрусалимлян казали: Хіба це не Той, що Його шукають убити?

 26 Бо говорить відкрито ось Він, і нічого не кажуть Йому. Чи то справді дізналися старші, що Він дійсно Христос?

 27 Та ми знаєм Цього, звідки Він. Про Христа ж, коли прийде, ніхто знати не буде, звідки Він.

Brooklyn Museum - Jerusalem Jerusalem Jérusalem Jérusalem - James Tissot-2

Джеймс Тіссо (1836-1902). "Єрусалиме, Єрусалиме..."

 28 І скликнув у храмі Ісус, навчаючи й кажучи: І Мене знаєте ви, і знаєте, звідки Я. А Я не прийшов Сам від Себе; правдивий же Той, Хто послав Мене, що Його ви не знаєте.

 29 Я знаю Його, Я бо від Нього, і послав Мене Він!

 

Псалом 107(108):1-13 (РСП, NIV: 108:1-14):

Camillo Boccaccino 15111546-David 

Camillo Boccaccino (1511–1546). Цар Давид.

108:1 Пісня. Псалом Давидів. (0108-2) Моє серце зміцнилося, Боже, я буду співати та славити разом з своєю хвалою!

 2 (0108-3) Збудися ж ти, арфо та цитро, я буду будити досвітню зорю!

 3 (0108-4) Я буду Тебе вихваляти, о Господи, серед народів, і буду співати Тобі між племенами,

 4 (0108-5) бо більше від неба Твоє милосердя, а правда Твоя аж до хмар!

 5 (0108-6) Піднесися ж, о Боже, над небо, а слава Твоя над усією землею!

 6 (0108-7) Щоб любі Твої були визволені, Своєю правицею допоможи й обізвися до нас!

Ludovico Mazzolino God the Father

Ludovico Mazzolino (1480-1528). Бог-Отець. 

 7 (0108-8) У святині Своїй Бог промовив: Нехай Я звеселюся, розділю Я Сихем, і долину Суккотську поміряю.

 8 (0108-9) Належить Мені Ґілеад, і Мені Манасія, а Єфрем охорона Моєї голови, Юда берло Моє.

 9 (0108-10) Моав то мідниця Мого миття, на Едом узуттям Своїм кину, над Филистеєю буду погукувати!

 10 (0108-11) Хто мене запровадить до міста твердинного, хто до Едому мене приведе?

 11 (0108-12) Хіба ж Ти покинув нас, Боже, і серед нашого війська не вийдеш вже, Боже?

Benjamin West Joshua Passing the River Jordan with the Ark of the Covenant-1600

Benjamin West PRA (1738-1820). Перехід армії євреїв Йордану на чолі з Ісусом Навином.

 12 (0108-13) Подай же нам поміч на ворога, людська бо поміч марнота!

 13 (0108-14) Ми мужність покажемо в Бозі, і Він потопче противників наших!

 

Приповісті 15:4:

Cézanne Cézanne Le Grand Pin 

Paul Cézanne (1839-1906). Велика сосна.

  4 Язик лагідний то дерево життя, а лукавство його заламання на дусі.

Ivan Shishkin - Wind-Fallen Trees-1400

Іван Шишкін (1832-1898). Зламане вітром дерево.

 

1Самуїла 12:1-13:22:

Chapter 12 Nov 18-2

1-ша книгу Самуїла.

12:1 І сказав Самуїл до всього Ізраїля: Ось я послухався вашого голосу в усьому, що ви говорили мені, і поставив над вами царя.

 2 А тепер той цар ось ходить перед вами. А я постарів та посивів, а сини мої ось вони з вами. І я ходив перед вами від своєї молодости аж до до цього дня.

 3 Ось я ! Свідкуйте проти мене перед Господом та перед Його помазанцем: чийого вола я взяв, чи осла чийого взяв я? А кого я гнобив, кому чинив насильство? І з чиєї руки взяв я підкупа, і відвернув свої очі від нього? І все це я поверну вам.

The Prophet Samuel - Claude Vignon3

Клод Віньон (1593-1670). Пророк Самуїл.

 4 А вони сказали: Не гнобив ти нас, і не чинив нам насильства, і ні від кого нічого не брав.

 5 І він сказав: Господь свідок на вас, і свідок Його помазанець цього дня, що ви нічого не знайшли в моїй руці. А народ сказав: Свідок!

 6 І сказав Самуїл до народу: Свідок Господь, що поставив Мойсея та Аарона, і що вивів наших батьків із єгипетського краю.

Eckersberg Moses KMS69
Christoffer Wilhelm Eckersberg (1783-1853). Мойсей вказує шлях євреям. 

 7 А тепер станьте, і я буду судитися з вами перед Господнім лицем про всі добродійства Господні, які Він учинив із вами та з вашими батьками.

 8 Як Яків прийшов був до Єгипту, і батьки ваші кликали до Господа, то Господь послав Мойсея та Аарона, і вони вивели ваших батьків із Єгипту, і осадили їх у цьому місці.

 9 Та вони забули Господа, Бога свого, і Він передав їх у руку Сісери, начальника хацорського війська, і в руку филистимлян та в руку моавського царя, і вони воювали проти них.

Tissot-Jael Shows to Barak Sisera Lying Dead-2

Джеймс Тіссо (1836-1890). Яїль показує Бараку вбитого Сісеру. 

 10 І кликали вони до Господа та говорили: Згрішили ми, бо покинули Господа та й служили Ваалам та Астартам. А тепер урятуй нас із руки наших ворогів, і ми будемо служити Тобі.

Baal god bronze and gold statuette from Ugarit Ras Shamra Syria             ashstart-phoenician-statuette

Статуетка Ваала з бронзи та золота (Ugarit сучасна Ras Shamra, Сірія). Статуетка Астарти (алебастр, золото, терракота, рубин, Фінікія, 3ст. до Христа).  

 11 І послав Господь Єруббаала, і Бедана, і Їфтаха, і Самуїла, і врятував вас із руки довколишніх ваших ворогів, і ви сиділи безпечно.

battle-of-gideon-against-the-midianites-16261

Ніколя Пуссен (1594-1665). Битва Гедеона з мідіятянами (1625-1626). 

 12 А коли ви побачили, що Нахаш, цар аммонських синів, прийшов на вас, то сказали мені: Ні, нехай царює над нами цар! А Цар ваш Господь, Бог ваш.

 13 А тепер ось той цар, якого ви вибрали, якого жадали, і ось дав Господь над вами царя.

 14 Якщо ви будете боятися Господа, і будете служити Йому, і будете слухатися Його голосу, і не будете непокірні до Господніх заповідей, то будете й ви, і цар, що царює над вами, ходити за Господом, Богом вашим.

 15 А якщо ви не будете слухатися Господнього голосу, і будете непокірні до Господніх заповідей, то Господня рука буде проти вас та проти ваших батьків!

 16 І ось тепер станьте, і побачте ту велику річ, що Господь зробить на ваших очах.

 17 Чи ж сьогодні не жнива на пшеницю? Я покличу до Господа, і Він пошле грім та дощ, а ви пізнаєте й побачите, що велике ваше зло, яке ви зробили в Господніх очах жаданням для себе царя.

Harvest by Volodymyr Orlovsky 1882

Володи́мир Орло́вський (1842-1914). Гроза під час жнив. 

 18 І кликнув Самуїл до Господа, а Господь послав того дня грім та дощ. І ввесь народ сильно злякався Господа та Самуїла!

 19 І сказав увесь народ до Самуїла: Помолися за своїх рабів до Господа, Бога твого, щоб нам не померти, бо понад усі наші гріхи додали ми ще й оце зло, що жадали для себе царя.

Samuel 002a-1000 

Пророк та суддя Самуїл.

 20 І сказав Самуїл до народу: Не бійтеся! Ви зробили все те зло, тільки не відступіть від Господа, і служіть Господеві всім серцем своїм!

 21 І не відступайте, і не йдіть за марнотами, які не допоможуть і які не врятують, бо марнота вони.

 22 Бо Господь не полишить народу Свого ради Свого великого Ймення, бо зволив Господь зробити вас народом Своїм.

Фреска Пророк Самуил из Михайловского собора в Киеве. XII век     Икона пророка Самуила из собрания ДОХМ

Пророк Самуїл. Ліворуч: Фреска ХІІ століття з Михайлівського Золотоверхого монастиря у Києві. Праворуч: ікона пророка Самуїла XVII ст.  з колекції Донецького областного художнього музея. XVII ст. Північ Росії. 

 23 Також я, не дай мені, Боже, грішити проти Господа, щоб перестав я молитися за вас! І я буду наставляти вас на дорогу добру та просту.

 24 Тільки бійтеся Господа, і служіть Йому правдиво всім вашим серцем, бо ви бачили, які великі діла вчинив Він із вами!

 25 А якщо справді будете чинити зло, погинете й ви, і цар ваш!

13:1 Рік був, як Саул зацарював, і два роки царював над Ізраїлем.

 2 І вибрав собі Саул три тисячі з Ізраїля, дві тисячі були з Саулом у Міхмаші та на горі Бет-Елу, а тисяча були з Йонатаном у Веніяминовій Ґів'ї. А решту народу відпустив він кожного до наметів своїх.

 3 І побив Йонатан филистимського намісника, що в Ґеві. І почули це филистимляни, а Саул засурмив у сурму по всьому Краю, говорячи: Нехай почують євреї!

Frederic Leighton Jonathans Token to David-900

Фредерік Лейтон (1830-1896). Йонатан та його слуга.

 4 А ввесь Ізраїль чув, говорячи: Саул побив филистимського намісника, і тим Ізраїль став ненависним серед филистимлян. І скликаний був народ за Саулом до Ґілґалу.

 5 А филистимляни були зібрані воювати з Ізраїлем, тридцять тисяч возів і шість тисяч верхівців, а народу, щодо численности, як піску на морському березі. І вийшли вони, і таборували в Міхмаші, на схід Бет-Авену.

 6 А Ізраїльтянин побачив, що скрутно йому, що народ був пригноблений, і народ ховався по печерах, і по щілинах, і по скелях, і по льохах та по ямах.

 7 А інші євреї перейшли Йордан до краю Ґада та до Ґілеаду. А Саул був ще у Ґілґалі, а ввесь народ із тривогою поспішав за ним.

 8 І чекав він сім день умовленого часу, що призначив Самуїл, та Самуїл не прийшов до Ґілґалу, і народ став розбігатися від нього.

 9 І сказав Саул: Приведіть до мене призначене на цілопалення та мирні жертви. І він приніс цілопалення.

 10 І сталося, як скінчив він приносити цілопалення, то ось приходить Самуїл. І вийшов Саул, щоб зустріти його, щоб привітати його.

Saul Reproved by Samuel - John Singleton Copley

John Singleton Copley (1738–1815). Саул, відкинутий Самуїлом за непослух заповіді (1798).

 11 І сказав Самуїл: Що ти зробив? А Саул відказав: Бо я бачив, що народ розбігається від мене, а ти не прийшов на умовлений час тих днів. А филистимляни зібралися в Міхмаші.

 12 І я сказав: Тепер филистимляни зійдуть до мене до Ґілґалу, а Господнього лиця я ще не вблагав. І я вирішив, і приніс цілопалення!

 13 І сказав Самуїл до Саула: Ти зробив нерозумне! Не послухав ти наказів Господа, Бога свого, що наказав був тобі, бо тепер Господь міцно поставив би аж навіки твоє царство над Ізраїлем.

 14 А тепер царство твоє не буде стояти, Господь пошукав Собі мужа за серцем Своїм, і Господь наказав йому бути володарем над народом Своїм, бо ти не виконав, що наказав був тобі Господь.

 15 І встав Самуїл, і зійшов із Ґілґалу до Веніяминової Ґів'ї. А Саул перелічив народ, що знаходився з ним, близько шости сотень чоловіка.

1 samuel kingdom saul

Царство часів Саула.

 16 І Саул і син його Йонатан та народ, що знаходився з ним, сиділи в Веніяминовій Ґеві, филистимляни ж таборували в Міхмаші.

 17 І вийшли руїнники з филистимського табору трьома відділами: один відділ звертається на офрійську дорогу до краю Шуал,

 18 і один відділ звертається на дорогу до Бет-Хорону, а один відділ звертається на дорогу до границі, що провадить від Ґе-Цевоїму до пустині.

 19 А коваля не було по всім Ізраїлевім Краї, бо филистимляни сказали: Щоб не робили євреї меча чи списа!

Ernst Josephson 003-Spanish blacksmith

Ernst Josephson (1851-1906). Іспанські ковалі.

 20 І сходив увесь Ізраїль до филистимлян гострити кожен свого плуга, і заступа свого, і сокиру свою, і серпа свого,

 21 коли тупилися вістря плугів, і заступів, і вил, і сокир, і мусіли сходити, щоб направити вістря рожна.

 22 І сталося за днів війни, і не знайшлося ані меча, ані списа в руці всього народу, що був з Саулом та з Йонатаном, та був знайдений тільки для Саула та для сина його Йонатана.

Назад

Календар

СвятийДухХрест2

Молитви

Duerer-Prayer2

 

Події

вт. лип. 27 @00:00 - 10:00PM
Біблія за рік на сьогодні
ср. лип. 28 @00:00 - 10:00PM
Біблія за рік на сьогодні
чт. лип. 29 @00:00 - 10:00PM
Біблія за рік на сьогодні
пт. лип. 30 @00:00 - 10:00PM
Біблія за рік на сьогодні
сб. лип. 31 @00:00 - 10:00PM
Біблія за рік на сьогодні

Аудіо проповіді

st peter preaching in the presence of st mark big

Аудіо музика

Gaudenzio Ferrari 002

Час Реформації

ЧАС РЕФОРМАЦІЇ - заставка

Українське лютеранство

Blog-V-Gorpynchuka

Блог п. Т.Коковського

Blog-Tarasa-Kokovskogo

Віттенберзький соловей

Wittenberg-Nightingale

Семінарія Св.Софії

УЛБ-222