Ми проповідуємо Христа розп'ятого (1Кор.1:23)

А Він був ранений за наші гріхи, за наші провини Він мучений був, кара на Ньому була за наш мир,
Його ж ранами нас уздоровлено! Усі ми блудили, немов ті овечки, розпорошились кожен на власну дорогу,
і на Нього Господь поклав гріх усіх нас! 
(Ісаї 53:5,6)

Ukrainian English Russian

Календар подій

Біблія за рік на сьогодні

П’ятниця, 11 Червень 2021, 12:00 - 10:00

11 червня: 1Царів 8:1-66, Дії 7:51-8:13, Псалом 128(129):1-8 (РСП, NIV: 129:1-8), Приповісті 17:1

Дії 7:51-8:13:

7:51 О ви, твердошиї, люди серця й вух необрізаних! Ви завжди противитесь Духові Святому, як ваші батьки, так і ви!

the-stoning-of-st-stephen-1604-Annibale Carracci

Аннибале Караччи (1560 — 1609). Каменування Святого Степана (1604).

 52 Котрого з пророків батьки ваші не переслідували? Вони ж тих повбивали, хто звіщав прихід Праведного, Якому тепер ви сталися зрадниками та убійниками,

 53 ви, що Закона одержали через зарядження Анголів, та не зберігали його!...

 54 Як зачули ж оце, вони запалилися гнівом у серцях своїх, і скреготали зубами на нього...

Rembrandt Harmensz. van Rijn 150 

Рембрандт ван Рейн (1606-1669). Каменування Святого Степана (1625).

 55 А Степан, повний Духа Святого, на небо споглянув, і побачив Божу славу й Ісуса, що по Божій правиці стояв,

 56 і промовив: Ось я бачу відчинене небо, і Сина Людського, що по Божій правиці стоїть!...

Витторио Карпаччо-4stonin

Вітторіо Карпаччо (1460/1465-1526). Каменування Святого Степана (1625).

 57 Та вони гучним голосом стали кричати та вуха собі затуляти, та й кинулися однодушно на нього!...

 58 І за місто вони його вивели, і зачали побивати камінням його. А свідки плащі свої склали в ногах юнака, який звався Савлом.

Карло Кривелли-stephan    Pietro da Cortona 1660-682a333f

Кривелли, Карло (близько 1430-35 - 1493-95). Святий Степан. Pietro da Cortona (1596/7-1669). Каменування Степана (1660)

 59 І побивали камінням Степана, що молився й казав: Господи Ісусе, прийми духа мого!...

Garzi attr Stoning of Saint Stephen

Garzi (attr). Stoning of Saint Stephen.

 60 Упавши ж навколішки, скрикнув голосом гучним: Не залічи їм, о Господи, цього гріха! І, промовивши це, він спочив...

8:1 А Савл похваляв його вбивство. І утиск великий постав того дня проти єрусалимської Церкви, і всі, крім апостолів, розпорошилися по краях юдейських та самарійських.

 2 І поховали Степана мужі побожні, і плакали ревно за ним.

 3 А Савл нищив Церкву, вдирався в доми, витягав чоловіків і жінок та давав до в'язниці...

 4 Ходили тоді розпорошенці, та Боже Слово благовістили.

CNM16-Peter-4

Мапа Новозаповітної топографії (Юдея, Галілея, Самарія та інше)

 5 Ось Пилип прийшов до самарійського міста, і проповідував їм про Христа.

 6 А люди вважали на те, що Пилип говорив, і згідно слухали й бачили чуда, які він чинив.

 7 Із багатьох бо, що мали їх, духи нечисті виходили з криком великим, і багато розслаблених та кривих уздоровилися.

 8 І радість велика в тім місті була!

St. Philip the Deacon Lutheran Church-700

Святий Пилип. Ікона.

 9 Був один чоловік, на ім'я йому Симон, що до того в цім місті займавсь ворожбитством та дурив самарійський народ, видаючи себе за якогось великого.

 10 Його слухали всі, від найменшого аж до найбільшого, кажучи: Він сила Божа, що зветься велика!

 11 Його ж слухалися, бо він їх довший час дивував ворожбитством.

Nucci Avanzino - Petrus Auseinandersetzung mit Simon Magus - 1620-2

Avanzino Nucci (c.1552–1629). Симон-волх та Петро. (1620)

 12 Та коли йняли віри Пилипові, що благовістив про Боже Царство й Ім'я Ісуса Христа, чоловіки й жінки охристилися.

 13 Увірував навіть сам Симон, і, охристившись, тримався Пилипа; а бачивши чуда й знамена великі, він дуже дивувався.

 

Псалом 128(129):1-8 (РСП, NIV: 129:1-8):

129:1 Пісня прочан. Багато гнобили мене від юнацтва мого, нехай но ізраїль повість!

Levitan-Vladimirka-1600

Ісаак Левітан (1860-1900). Владімірка. (1892)

 2 Багато гнобили мене від юнацтва мого, та мене не подужали!

 3 Орали були на хребті моїм плугатарі, поклали вони довгі борозни,

 4 та Господь справедливий, Він шнури безбожних порвав! Levitan Zolotaya Osen-1400

Ісаак Левітан (1860-1900). Золота осінь. (1895)

 5 Нехай посоромлені будуть, і хай повідступають назад усі ті, хто Сіона ненавидить!

 6 Бодай стали вони, як трава на дахах, що всихає вона, поки виросте,

Kuindzhi Steppe 1875

Архип Куїнджі (1842-1910). Степ. (1875).

 7 що нею жмені своєї жнець не наповнить, ані оберемка свого в'язальник,

 8 і не скаже прохожий до них: Благословення Господнє на вас, благословляємо вас ім'ям Господа!

Kuindzhi Weeds 1875

Архип Куїнджі (1842-1910). Бур'ян.

 

Приповісті 17:1:

Henry Ossawa Tanner The Thankful Poor 1894

Henry Ossawa Tanner (1859–1937). Благословення бідних. (1894).

 1 Ліпший черствий кусок зо спокоєм, ніж дім, повний учти м'ясної зо сваркою.

leon marie dansaert o duelo

Léon Marie Constant Dansaert (1830–1909). Дуель завершилася без свідків..

 

1Царів 8:1-66:

8:1 Тоді Соломон зібрав усіх Ізраїлевих старших та голів племен, керівників батьківських домів Ізраїлевих синів, до царя Соломона до Єрусалиму, щоб перенести ковчега Господнього заповіту з Давидового Міста, воно Сіон.

14 2Ch 06 01 RG-1000

Ілюстрація Sweet Media. Освячення храму Соломона.

 2 І були зібрані до царя Соломона всі ізраїльтяни в свято в місяці етанім, він місяць сьомий.

 3 І поприходили всі Ізраїлеві старші, а священики понесли ковчега.

 4 І понесли вони Господнього ковчега, і скинію заповіту та всі святі речі, що в ковчезі; і понесли їх священики та Левити.

 5 А цар Соломон та вся Ізраїлева громада, що зібралися при ньому, були з ним перед ковчегом, і приносили в жертву худобу дрібну та худобу велику, що через многість не була вона ані записувана, ані лічена.

Holy Ark 2-несіння соломон

Cathédrale d'Auch. Перенесення Ковчегу Завіту до храму Соломона.

 6 І внесли священики ковчега Господнього заповіту до девіру храму, до Святого Святих, під крила херувимів.

 7 Бо херувими простягали крила над місцем ковчегу, і затінювали херувими над ковчегом та над його держаками зверху.

 8 А ті держаки були довгі, і головки тих держаків були видні з святині перед найсвятішим, а зназовні не були видні. І вони там аж до цього дня.

 9 У ковчезі не було нічого, тільки дві камінні таблиці, що поклав туди Мойсей на Хориві, коли Господь склав був заповіта з Ізраїлевими синами при виході їх з єгипетського краю.

11 1Ki 08 02 RG-1000

Ілюстрація Sweet Media. Священники входять до храму.

 10 І сталося, як священики виходили з святині, то хмара наповнила Господній храм.

 11 І не могли священики стояти й служити через ту хмару, бо слава Господня наповнила Господній храм!

11 1Ki 08 03 RG-1000

Ілюстрація Sweet Media. Вид храму зі стовпами Яхін та Боаз.

 12 Тоді Соломон проказав: Промовив Господь, що Він пробуватиме в мряці.

 13 Будуючи, я збудував оцей храм, на оселю Тобі, місце Твого пробування навіки!

 14 І повернув цар обличчя своє, та й поблагословив Ізраїлів збір, увесь же Ізраїлів збір стояв.

Bonito-King Solomon praying before the Temple of Jerusalem c.1750-1600

Джузеппе Бонито (1707-1789). Цар Соломон молиться перед новозбудованим храмом (1750).

 15 І він сказав: Благословенний Господь, Бог Ізраїлів, що Своїми устами говорив був із моїм батьком Давидом, і рукою Своєю тепер виконав, говорячи:

 16 Від того дня, коли Я вивів Свій народ, Ізраїля, з Єгипту, Я не вибрав Собі міста зо всіх Ізраїлевих племен, щоб збудувати храм на пробування Мого Ймення там. І вибрав Я Давида, щоб був над Моїм Ізраїлевим народом.

 17 І було на серці мого батька Давида збудувати храм для Ймення Господа, Бога Ізраїля.

 18 Та сказав Господь до мого батька Давида: За те, що на твоєму серці було збудувати храм для Ймення Мого, ти зробив добре, що було тобі це на серці.

 19 Тільки ти не збудуєш цього храму, але син твій, що вийде із стегон твоїх, він збудує цей дім для Ймення Мого!

stained-glass-peterborough-cathedral2-1000

Цар Давид і цар Соломон. Вітраж у кафедральному соборі в Пітербурзі, Кембріджшір, Англія.

 20 І виконав Господь Своє слово, що Він говорив. І став я на місце батька мого Давида, та й сів на Ізраїлевому троні, як говорив був Господь, і я збудував оцей храм для Ймення Господа, Бога Ізраїлевого.

 21 І встановив я там місце для ковчега, де Господній заповіт, якого Він склав із нашими батьками, коли виводив їх з єгипетського краю.

 22 І став Соломон перед Господнім жертівником навпроти всього Ізраїлевого збору, і простяг руки свої до неба та й сказав:

14 2Ch 06 02 RG-1000

Ілюстрація Sweet Media. Молитва Соломона.

 23 Господи, Боже Ізраїлів! Нема подібного Тобі Бога на небесах угорі та на землі долі. Ти стережеш заповіта та милість для Своїх рабів, що ходять перед Твоїм лицем усім своїм серцем.

 24 Ти додержав Своєму рабові, Давидові, батькові моєму, те, що говорив йому. І говорив Ти йому Своїми устами, а рукою Своєю виконав, як цього дня.

 25 А тепер, Господи, Боже Ізраїлів, додерж для Свого раба Давида, мого батька, те, що говорив був йому, кажучи: Не буде в тебе переводу з-перед лиця Мого нікому з тих, що сидітимуть на Ізраїлевім троні, якщо тільки сини твої будуть держатися своїх доріг, щоб ходити перед Моїм лицем, як ти ходив перед лицем Моїм.

 Philips Koninck - Solomon Dedicating the Temple outside Jerusalem-1600

Philips Koninck (1619-1688). Соломон освячує храм.

 26 А тепер, Боже Ізраїлів, нехай буде запевнене слово Твоє, яке Ти говорив рабові Своєму Давидові, моєму батькові.

 27 Бо чи ж справді Бог сидить на землі? Ось небо та небо небес не обіймають Тебе, що ж тоді храм той, що я збудував?

 28 Та ти зглянешся на молитву Свого раба та на його благання, Господи, Боже мій, щоб почути спів та молитву, якою раб твій молиться перед лицем Твоїм сьогодні,

 29 щоб очі Твої були відкриті на цей храм уночі та вдень, на те місце, про яке Ти сказав: Нехай буде Ймення Моє там, щоб почути молитву, якою буде молитися Твій раб на цьому місці!

 30 І Ти будеш прислухатися до благання Свого раба, та Свого народу, Ізраїля, що будуть молитися на цьому місці. А Ти почуєш на місці Свого пробування, на небесах, і почуєш, і простиш. 

Alex Levin-Welcome to Jerusalem-2

Alex Levin (сучвсний ізраїльський художник), Запрошуємо до Єрусалиму.

 31 Як згрішить людина проти свого ближнього, і вимагатимуть від нього клятви, щоб він поклявся, і для клятви прийдуть перед Твій жертівник у цьому храмі,

 32 то Ти почуєш із небес, і зробиш, і розсудиш Своїх рабів, осудиш несправедливого, щоб дати його дорогу на його голову, і всправедливиш праведного, щоб віддати йому за його справедливістю.

 33 Коли Твій народ, Ізраїль, буде вдарений ворогом за те, що прогрішив Тобі, і коли вони звернуться до Тебе, і будуть славити Ім'я Твоє, і будуть молитися, і будуть благати Тебе в цьому храмі,

 34 то Ти почуєш із небес, і простиш гріх народу Свого, Ізраїля, і вернеш їх до землі, яку дав Ти їхнім батькам.

Васнецов В.М. Христос Вседержитель. Спаситель-1200

Віктор Васнецов (1848-1926). Христос в силах. Ескіз для роспису Володимирського собору в Києві (1885-1896).

 35 Коли замкнеться небо й не буде дощу, бо прогрішаться Тобі, то коли знову вони помоляться на цьому місці, і будуть славити Ім'я Твоє, і від гріха свого відвернуться, бо Ти будеш їх впокоряти,

 36 то Ти почуєш на небесах, і простиш гріх Своїх рабів та народу Свого, Ізраїля, бо покажеш їм ту добру дорогу, якою вони підуть, і Ти даси дощ на Край Свій, якого Ти дав Своєму народові на спадщину.

 37 Голод коли буде в Краю, моровиця коли буде, посуха, жовтачка, сарана, черва коли буде, коли його ворог стане тіснити його в краю міст його, коли буде яка пораза, яка хвороба,

 38 усяка молитва, усяке благання, що буде від якої людини чи від усього народу Твого, Ізраїля, коли кожен почує рану свого серця, і простягне руки свої до цього храму,

 39 то Ти почуєш із небес, із місця постійного пробування Свого, і простиш, і зробиш, і даси кожному за всіма його дорогами, бо Ти Сам знаєш серце всіх людських синів,

 40 щоб вони боялися Тебе по всі дні, доки вони житимуть на поверхні землі, яку Ти дав батькам нашим. Wassnezow Wiktor Michajlowitsch Der Herr Zebaoth

Віктор Васнецов (1848-1926). Бог Саваот. Ескіз для роспису Володимирського собору в Києві (1885-1896).

 41 Також і чужинця, що він не з народу Твого, Ізраїля, і він прийде з далекого краю ради Ймення Твого,

 42 бо почують і вони про велике Ім'я Твоє, і про сильну руку Твою та про витягнене рамено Твоє, і прийде він і помолиться в цьому храмі,

 43 Ти почуєш це з небес, місця постійного пробування Свого, і зробиш усе, про що буде кликати до Тебе той чужинець, щоб усі народи землі пізнали Ім'я Твоє, щоб боялися Тебе, як народ Твій, Ізраїль, і щоб пізнали вони, що Ім'ям Твоїм названо цей храм, що я збудував.

 44 Коли народ Твій вийде на війну на свого ворога, дорогою, якою Ти пошлеш їх, і помоляться вони до Господа в напрямі до міста, що Ти вибрав його, та храму, що я збудував для Ймення Твого,

 45 то почуєш Ти з неба їхню молитву та їхнє благання, і вчиниш їм суд!

 46 Коли вони згрішать Тобі, бо немає людини, щоб вона не згрішила, і Ти розгніваєшся на них, і віддаси їх ворогові, а їхні полонителі відведуть їх у неволю до ворожого краю далекого чи близького, 

Віктор Васнєцов-Edinorodnyj syn Slovo Bozhie

Віктор Васнецов (1848-1926). Слово. Єдинородний Син Божий. Ескіз для роспису Володимирського собору в Києві (1885-1896).

 47 і коли вони прийдуть до розуму в краю, куди взяті в неволю, і навернуться, і будуть благати Тебе в краю полонителів своїх, говорячи: Ми згрішили, і безбожне чинили, були ми винні;

 48 і коли вони навернуться до Тебе всім своїм серцем і всією душею своєю в краю ворогів своїх, що їх поневолили, і помоляться до Тебе в напрямі до свого краю, що Ти дав їхнім батькам, у напрямі міста, яке Ти вибрав, та храму, що я збудував для Імени Твого,

 49 то Ти почуєш на небесах, постійному місті пробування Свого, їхню молитву та їхнє благання, і зробиш їм суд,

AnnaofAustria04

Philippe de Champaigne (1602-1674). Молитва Анни Австрійської з дітьми до Святої Трійці.

 50 і пробачиш Своєму народові, що вони згрішили Тобі, і всі їхні провини, що завинили проти Тебе, і нахилиш до любови полонителів їхніх, і вони змилосердяться над ними,

 51 бо вони народ Твій та наділ Твій, яке Ти вивів з Єгипту, з середини залізної гутничої печі,

 52 щоб очі Твої були відкриті на благання Твого раба та на благання народу Твого, Ізраїля, щоб прислухуватися до них, коли вони кликатимуть до Тебе.

 53 Бо Ти виділив їх зо всіх народів Собі на наділ, як говорив був через Мойсея, Свого раба, коли Ти виводив наших батьків із Єгипту, Владико мій, Господи!

 54 І сталося, як Соломон скінчив цю молитву й благання до Господа, то він устав від Господнього жертівника, де він стояв на колінах своїх, а руки його були простягнені до неба. 

Tissot Solomon Dedicates the Temple at Jerusalem-3

Джеймс Тіссо (1836-1902). Освячення храму Соломона. 

 55 І встав він, і поблагословив усі Ізраїлеві збори, говорячи сильним голосом:

 56 Благословенний Господь, що дав мир Своєму народові, Ізраїлеві, усе, як обіцяв був, не відпало ані одне слово зо всіх Його добрих слів, які Він говорив був через раба Свого Мойсея.

 57 Нехай буде Господь, Бог наш, з нами, як був Він із нашими батьками, нехай Він не опустить нас, нехай Він не покине нас,

 58 щоб прихиляти наше серце до Себе, щоб ми ходили всіма Його дорогами, щоб ми дотримувалися наказів Його, і уставів Його та постанов Його, як і Він наказав був нашим батькам.

1Kon8Tempelwijding-2

Освячення храму Соломоном. Гравюра.

 59 І нехай будуть оці слова мої, якими я благав перед Господнім лицем, близькі до Господа вдень та вночі, щоб чинити суд для раба Свого та суд для Свого народу, Ізраїля, день-у-день,

 60 щоб знали всі народи землі, що Господь Він Бог, і нема вже іншого!

 61 І нехай буде все серце ваше з Господом, Богом нашим, щоб ходити постановами його та щоб перестерігати заповіді Його, як цього дня! 

 62 А цар та ввесь Ізраїль з ним принесли жертву перед Господнім лицем.

 63 І приніс Соломон жертву для мирних жертов, що приносив для Господа: двадцять і дві тисячі худоби великої, а худоби дрібної сто й двадцять тисяч. І виконали освячення Господнього храму цар та всі Ізраїлеві сини.

King-Solomon-Tiffany-Studios-1600

Соломон приносить жертву. Вітраж майстерні Тіффані.

 64 Того дня цар освятив середину двору, що перед храмом Господнім, бо приготовив там цілопалення й хлібну жертву та лій мирних жертов, бо мідяний жертівник, що перед Господнім лицем, був малий для прийняття цілопалення й хлібної жертви та лою мирних жертов.

 65 І вчинив Соломон того часу свято, і з ним увесь Ізраїль, збір великий, що зійшовся звідти, де йдеться до Гамату аж до єгипетського потоку, перед лицем Господа, нашого Бога, сім день і сім день, чотирнадцять день.

 66 Восьмого дня він відпустив народ, а вони поблагословили царя та й пішли до наметів своїх, радісні та веселосерді через усе те добро, що Господь учинив Своєму рабові Давидові та Своєму народові Ізраїлеві. 

David et Salomon vitrail roman Cathédrale de Strasbourg-1000

Царі Давид та Соломон. Вітраж 12-го століття у Страстбурзі.

Назад

Календар

СвятийДухХрест2

Молитви

Duerer-Prayer2

 

Події

пт. черв. 18 @00:00 - 10:00PM
Біблія за рік на сьогодні
сб. черв. 19 @00:00 - 10:00PM
Біблія за рік на сьогодні
нд. черв. 20 @00:00 - 10:00PM
Біблія за рік на сьогодні
пн. черв. 21 @00:00 - 10:00PM
Біблія за рік на сьогодні
вт. черв. 22 @00:00 - 10:00PM
Біблія за рік на сьогодні

Аудіо проповіді

st peter preaching in the presence of st mark big

Аудіо музика

Gaudenzio Ferrari 002

Час Реформації

ЧАС РЕФОРМАЦІЇ - заставка

Українське лютеранство

Blog-V-Gorpynchuka

Блог п. Т.Коковського

Blog-Tarasa-Kokovskogo

Віттенберзький соловей

Wittenberg-Nightingale

Семінарія Св.Софії

УЛБ-222