Ми проповідуємо Христа розп'ятого (1Кор.1:23)

А Він був ранений за наші гріхи, за наші провини Він мучений був, кара на Ньому була за наш мир,
Його ж ранами нас уздоровлено! Усі ми блудили, немов ті овечки, розпорошились кожен на власну дорогу,
і на Нього Господь поклав гріх усіх нас! 
(Ісаї 53:5,6)

Ukrainian English Russian

Календар подій

Біблія за рік на сьогодні

Середа, 29 Вересень 2021, 12:00 - 10:00

29 вересня: Ісая 57:14-59:21, Филип’ян 1:1-26, Псалом 70(71):1-24 (РСП, NIV: 71:1-24), Приповісті 24:9-10

Филип’ян 1:1-26: 

1:1 Павло й Тимофій, раби Христа Ісуса, до всіх святих у Христі Ісусі, що знаходяться в Филипах, з єпископами та дияконами:

 Андрей Рублев. Апостол Павел из Звенигородского чина

Андрій Рубльов (бл.1360-1426). Апостол Павло/

 2 благодать вам і мир від Бога, Отця нашого, і Господа Ісуса Христа!

 3 Дякую Богові своєму при кожній згадці про вас,

 4 і завжди в усякій молитві своїй за всіх вас чиню я молитву з радощами,

 5 за участь вашу в Євангелії від першого дня аж дотепер.

 6 Я певний того, що той, хто в вас розпочав добре діло, виконає його аж до дня Христа Ісуса.

cranach-last-judgement-nelson-1300

 Лукас Кранах Старший (1472-1553). Другий Прихід Христа.

 7 Бо то справедливо мені думати це про всіх вас, бо я маю вас у серці, а ви всі в кайданах моїх, і в обороні, і в утвердженні Євангелії спільники мої в благодаті.

 8 Бо Бог мені свідок, що тужу я за вами всіма в сердечній любові Христа Ісуса.

 9 І молюсь я про те, щоб ваша любов примножалась ще більше та більше в пізнанні й усякім дослідженні,

 10 щоб ви досліджували те, що краще, щоб чисті та цілі були Христового дня,

 11 наповнені плодів праведности через Ісуса Христа, на славу та на хвалу Божу.

 12 Бажаю ж я, браття, щоб відали ви, що те, що сталось мені, вийшло більше на успіх Євангелії,

 13 бо в усій преторії та всім іншим стали відомі кайдани мої за Христа.

CP REMBRANDT Study of an Old Man in Profile

Рембрандт ван Рейн (1606-1669). Голова старого. 

 14 А багато братів у Господі через кайдани мої посміліли та ще більше відважилися Слово Боже звіщати безстрашно.

 15 Одні, правда, і через заздрощі та колотнечу, другі ж із доброї волі Христа проповідують;

 16 а інші з любови, знаючи, що я поставлений на оборону Євангелії;

 17 а інші через підступ звіщають Христа нещиро, думаючи, що додадуть тягару до кайданів моїх.

 18 Але що ж? У всякому разі, чи облудно, чи щиро, Христос проповідується, а тим я радію та й буду радіти.

 19 Бо знаю, що це буде мені на спасіння через вашу молитву й допомогу Духа Ісуса Христа,

 20 через чекання й надію мою, що я ні в чому не буду посоромлений, але цілою сміливістю, як завжди, так і тепер Христос буде звеличений у тілі моїм, чи то життям, чи то смертю.

Crucifixion With Scenes of Martyrdom of the Apostles by Frans Francken the Younger2 

Frans Francken the Younger. Crucifixion With Scenes of Martyrdom of the Apostles.

 21 Бо для мене життя то Христос, а смерть то надбання.

 22 А коли життя в тілі то для мене плід діла, то не знаю, що вибрати.

 23 Тягнуть мене одне й друге, хоч я маю бажання померти та бути з Христом, бо це значно ліпше.

Decapitación de San Pablo - Anonymous Last Supper Crete 1001-1300. Monastery of Agia Triada - 1887 Enrique Simonet Lombardo (1866-1927). Смерть Святого Павла (1887).

 24 А щоб полишатися в тілі, то це потрібніш ради вас.

 25 І оце знаю певно, що залишусь я, і пробуватиму з вами всіма вам на користь та на радощі в вірі,

 26 щоб ваша хвала через мене примножилася в Христі Ісусі, коли знову прийду я до вас.

 

Псалом 70(71):1-24 (РСП, NIV: 71:1-24):

71:1 До Тебе вдаюся я, Господи, хай же не буду повік засоромлений!

king-david-in-prayer-pieter-de-grebber

Пітер Франц де Греббер (1600-1652). Цар Давид на молитві.

 2 визволь мене через правду Свою, і звільни мене, нахили Своє ухо до мене, й спаси мене,

 3 стань для мене за скелю мешкальну, куди міг би я завжди ховатись! Ти наказав рятувати мене, бо Ти скеля моя та твердиня моя!

 4 Боже мій, визволь мене від руки беззаконного, від руки того, хто кривдить та гнобить мене,

 5 Ти бо, Владико, надія моя, Господи, Ти охорона моя від юнацького віку мого!

 BARTOLOMÉ ESTEBAN MURILLO-VIRGEN DEL ROSARIO GRANDE

Бартоломео Естебан Мурільо (1617-1682). Мадрнна з Ісусом-Немовлям.

 6 На Тебе оперся я був від народження, від утроби моєї матері Ти охорона моя, в Тобі моя слава постійно!

 7 Я став багатьом, як дивовище, та Ти сильна моя охорона!

 8 Уста мої повні Твоєї хвали, увесь день Твоєї величности!

 9 Не кидай мене на час старости, коли зменшиться сила моя, не лиши Ти мене,

 10 бо мої вороги проти мене змовляються, а ті, що чатують на душу мою нараджаються разом,

 11 говорячи: Бог покинув його, доганяйте й хапайте його, бо нема, хто б його врятував!...

tissot-david-singing-and-playing-the-harp-558x799 

Джеймс Тіссо (1836-1902). Давид на молитві.

 12 Не віддалюйся, Боже, від мене, Боже мій поспішися ж на поміч мені!

 13 Нехай посоромляться, хай позникають усі, хто ненавидить душу мою, бодай зодяглися в наругу та в сором усі, хто прагне для мене лихого!

 14 А я буду постійно надіятись, і славу Твою над усе я помножу!

 15 Уста мої оповідатимуть правду Твою, про спасіння Твоє увесь день, бо числа їх не знаю,

 16 буду славити вчинки великі всевладного Господа, згадаю про правду Твою, єдино Твою!

 Guercino Giovanni Francesco Barbieri - David with the Head of Goliath-1200

Giovanni Francesco Barbieri (1591-1666). Давид з головою Голіата.

 17 Боже, навчав Ти мене від юнацтва мого, і аж дотепер я звіщаю про чуда Твої.

 18 А Ти, Боже, не кидай мене аж до старости та сивини, поки я не звіщу про рамено Твоє поколінню, і кожному, хто тільки прийде про чини великі Твої!

tissot-david-praying-in-the-night-900x785x300 

Джеймс Тіссот (1836-1902). Старий Давид молиться вночі.

 19 Бо Твоя справедливість, о Боже, сягає аж до високости, Боже, що речі великі вчинив, хто рівний Тобі?

 20 Ти мені показав був великі та люті нещастя, та знов Ти оживиш мене, і з безодень землі мене знову Ти витягнеш,

 21 Ти збільшиш величність мою, і знову потішиш мене!

 22 А я буду на арфі хвалити Тебе, Твою правду, мій Боже, із гуслами буду співати Тобі, Святий Ти ізраїлів!

 23 Нехай співом радіють уста мої, бо буду співати Тобі я та душа моя, яку Ти врятував!

King David - Jan Morsink Ikonen-1000

Цар Давид. Православна ікона.

 24 Шепоче про правду Твою мій язик цілий день, бо посоромлені, бо поганьблені всі, хто шукає лихого для мене!

 

Приповісті 24:9-10: 

a fool-16C German painting  Adriaen Brower - Youth Making a Face-2

Ліворуч: Анонім 16-го століття (Німеччина). Дурень. Праворуч: Adriaen Brouwer (c. 1605–1638). Юнак, що передражнює.

 9 Замір глупоти то гріх, а насмішник огида людині.

 10 Якщо ти в день недолі знесилився, то мала твоя сила.

Emilio Longoni 1859- 1932-одиночество

Еміліо Лонгоні (1859-1932). Самотність.

 

Ісая 57:14-59:21:

54: 14 І Він каже: Будуйте дорогу, будуйте дорогу, почистьте дорогу, заберіть перешкоди з дороги народу Мого!

 ProphetsPerugino 2

П'єтро Перуджино (1446-1523). Пророки та сибили.

 15 Бо так промовляє Високий і Піднесений, повіки Живущий, і Святий Його Ймення: Пробуваю Я на Височині та в святині, і з зламаним та з упокореним, щоб оживляти духа скромних, і щоб оживляти серця згноблених!

 16 Бож не вічно Я буду судитись, і не завжди Я гніватись буду, бо дух з-від обличчя Мого зомлів би, та й душі, які Я вчинив.

 17 Я гнівався був за гріх користолюбства його, та й уразив його, заховав Я обличчя Своє й лютував, та пішов він, відступний, дорогою серця свого.

pala-di-sant-agostino-lord-blessing-1523

П'єтро Перуджино (1446-1523). Благословення Господнє.

 18 Я бачив дороги його, і вздоровлю його, і його поведу й дам потіху для нього й для тих, що сумують із ним.

 19 Створю Я плід уст: Спокій, спокій далекому та близькому! говорить Господь, і вздоровлю його.

 20 А ті несправедливі як море розбурхане, коли бути спокійним не може воно, і коли води його багно й мул викидають. 

 Christian Ernst Bernhard Morgenstern - Dünen auf Helgoland 1854

Christian Ernst Bernhard Morgenstern (1805-1867). Дунай впадає в Північне море. 

 21 Для безбожних спокою немає, говорить Господь!

58:1 Кричи на все горло, не стримуйсь, свій голос повищ, мов у сурму, й об'яви ти народові Моєму про їхній переступ, а домові Якова їхні гріхи! 

 2 Вони бо щоденно шукають Мене та жадають пізнати дороги Мої, мов народ той, що праведне чинить, і права свого Бога не кидає. Питаються в Мене вони про права справедливости, жадають наближення Бога:

 3 Нащо ми постимо, коли Ти не бачиш, мучимо душу свою, Ти ж не знаєш того? Отак, у день посту свого ви чините волю свою, і всіх ваших робітників тиснете! Adriaen BROUWER Brawling Peasants-2

Adriaen Brouwer (c. 1605–1638). Бійка селян-гравців у карти.

 4 Тож на сварку та заколот постите ви, та щоб кулаком бити нахабно... Тепер ви не постите так, щоб ваш голос почутий був на височині!

 5 Хіба ж оце піст, що Я вибрав його, той день, коли морить людина душу свою, свою голову гне, як та очеретина, і стелить верету та попіл? Чи ж оце називаєш ти постом та днем уподоби для Господа?

 6 Чи ж ось це не той піст, що Я вибрав його: розв'язати кайдани безбожности, пута ярма розв'язати й пустити на волю утиснених, і всяке ярмо розірвати?

 7 Чи ж не це, щоб вламати голодному хліба свого, а вбогих бурлаків до дому впровадити? Що як побачиш нагого, щоб вкрити його, і не сховатися від свого рідного?

The First Thanksgiving  1621-Jean Leon Gerome Ferris 1899-3 

Jean Leon Gerome Ferris (1863-1930). Перше святковане Дня Подяки 1621 року (1899).

 8 Засяє тоді, мов досвітня зоря, твоє світло, і хутко шкірою рана твоя заросте, і твоя справедливість ходитиме перед тобою, а слава Господня сторожею задньою!

 9 Тоді кликати будеш і Господь відповість, будеш кликати і Він скаже: Ось Я! Якщо віддалиш з-поміж себе ярмо, не будеш підносити пальця й казати лихого,

 10 і будеш давати голодному хліб свій, і знедолену душу наситиш, тоді то засвітить у темряві світло твоє, і твоя темрява ніби як полудень стане,

 11 і буде Господь тебе завжди провадити, і душу твою нагодує в посуху, кості твої позміцняє, і ти станеш, немов той напоєний сад, і мов джерело те, що води його не всихають!

 АЙВАЗОВСКИЙ Иван - Вид на Большой каскад в Петергофе. 1837

Іван Айвазовський (1817-1900). Вид на великий каскад у Петергофі.

 12 І руїни відвічні сини твої позабудовують, поставиш основи довічні, і будуть тебе називати: Замуровник пролому, направник шляхів для поселення!

 13 Якщо ради суботи ти стримаєш ногу свою, щоб не чинити своїх забаганок у день Мій святий, і будеш звати суботу приємністю, днем Господнім святим та шанованим, і її пошануєш, не підеш своїми дорогами, діла свого не шукатимеш та не будеш казати даремні слова,

 14 тоді в Господі розкошувати ти будеш, і Він посадовить тебе на висотах землі, та зробить, що будеш ти споживати спадщину Якова, батька твого, бо уста Господні сказали оце!

Psautier de Paris 435v-2

Паризький псалтир (Візантійська книжна ілюстрація Х століття). Пророк Ісая молиться вночі.

59:1 Ото ж бо, Господня рука не скоротшала, щоб не помагати, і Його вухо не стало тяжким, щоб не чути,

 2 бо то тільки переступи ваші відділювали вас від вашого Бога, і ваші провини ховали обличчя Його від вас, щоб Він не почув, 

 3 бо ваші долоні заплямлені кров'ю, ваші ж пальці беззаконням, уста ваші говорять неправду, язик ваш белькоче лихе!

 4 Немає нікого, хто б кликав на суд, і нікого нема, хто судився б поправді, кожен надію кладе не марноту й говорить неправду, вагітніє бідою й породжує злочин!

Francisco José de Goya y Lucientes - Monk Talking to an Old Woman-2

Франциско-Хосе де Гойя (1746-1828). Монах говорить із старою жінкою. 

 5 Висиджують яйця гадючі та тчуть павутиння: хто з'їсть з їхніх яєць, помирає, а з розбитого гадина вийде...

 6 Нитки їхні не стануть одежею, і виробами своїми вони не покриються: їхні діла діла кривди, і в їхніх руках чин насильства...

 7 Їхні ноги біжать на лихе, і спішать проливати невинну кров, їхні думки думки кривдні, руїна й погибіль на їхніх дорогах!

 8 Дороги спокою не знають, і правосуддя немає на їхніх стежках, вони покрутили собі свої стежки, і кожен, хто нею ступає, не знає спокою.

isaia-кіжі

Пророк Ісая. Російська ікона 18-го століття у Кіжах.

 9 Тому віддалилося право від нас, і не сягає до нас справедливість! чекаємо світла, та ось темнота, чекаємо сяйва та й у темнощах ходимо!

 10 Ми мацаємо, мов невидющі, за стіну, навпомацки ходимо, мов ті безокі; спотикаємося ми опівдні, немов би смерком, між здоровими ми, як померлі!...

 11 Усі ми ревемо, як ведмеді, і мов голуби ті постійно воркочемо, чекаємо права й немає, спасіння й від нас віддалилось воно...

 12 Бо помножились наші переступи перед Тобою, і свідкують на нас гріхи наші, бо з нами переступи наші, а наші провини ми знаємо їх!

 13 Ми зраджували й говорили неправду на Господа, і повідступали від нашого Бога, казали про утиск та відступ, вагітніли й видумували з свого серця слова неправдиві...

Gladiadores en un banquete Lanfranco-2

Giovanni Lanfranco (1582-1647). Гладіатори бьються під час бенкету. 

 14 І правосуддя назад відступилося, а справедливість здалека стоїть, бо на майдані спіткнулася істина, правда ж не може прийти,

 15 і істина зникла, а той, хто від злого відходить, грабований... І це бачить Господь, і лихе в Його очах, що права нема!

 16 І Він бачив, що немає нікого, і дивувавсь, що немає заступника... Та рамено Його Йому допомогло, і Його справедливість підперла Його,

 17 і Він зодягнув справедливість, як панцер, а шолома спасіння на Свою голову, і зодягнув шати помсти, як одяг, і покрився горливістю, мов би плащем!

 18 Надолужить Він гнівом Своїм ворогам згідно з учинками їхніми, Своїм супротивним заплатою, островам надолужить заплату.

Francesco di Giorgio Martini 1439  1501-God-Father-

Francesco di Giorgio Martini (1439 – 1501). Бог-Отець.

 19 І будуть боятися Ймення Господнього з заходу, а слави Його зо схід сонця, бо прийде, як річка рвучка, вітер Господній її пожене,

 20 і прийде Викупитель Сіонові й тим, хто вернувся із прогріху в Якові, каже Господь.

 21 А Я ось із ними умова Моя, говорить Господь: Мій Дух, який на тобі, та слова Мої, що поклав Я до уст твоїх, не уступлять вони з твоїх уст, і з уст нащадків твоїх, і з уст нащадків потомства твого, говорить Господь, відтепер й аж навіки!

Greg Olsen0 2d9263 79672eb1 XXL

Грег Ольсен (1958, сучасний американський майстер). Христос.

 

Назад

Календар

СвятийДухХрест2

Молитви

Duerer-Prayer2

 

Події

чт. жовт. 21 @00:00 - 10:00PM
Біблія за рік на сьогодні
пт. жовт. 22 @00:00 - 10:00PM
Біблія за рік на сьогодні
сб. жовт. 23 @00:00 - 10:00PM
Біблія за рік на сьогодні
нд. жовт. 24 @00:00 - 10:00PM
Біблія за рік на сьогодні
пн. жовт. 25 @00:00 - 11:00PM
Біблія за рік на сьогодні

Аудіо проповіді

st peter preaching in the presence of st mark big

Аудіо музика

Gaudenzio Ferrari 002

Час Реформації

ЧАС РЕФОРМАЦІЇ - заставка

Українське лютеранство

Blog-V-Gorpynchuka

Блог п. Т.Коковського

Blog-Tarasa-Kokovskogo

Віттенберзький соловей

Wittenberg-Nightingale

Семінарія Св.Софії

УЛБ-222