Ми проповідуємо Христа розп'ятого (1Кор.1:23)

А Він був ранений за наші гріхи, за наші провини Він мучений був, кара на Ньому була за наш мир,
Його ж ранами нас уздоровлено! Усі ми блудили, немов ті овечки, розпорошились кожен на власну дорогу,
і на Нього Господь поклав гріх усіх нас! 
(Ісаї 53:5,6)

Ukrainian English Russian

Календар подій

Біблія за рік на сьогодні

Субота, 02 Жовтень 2021, 12:00 - 10:00

2 жовтня: Ісая 66:1-24, Филип’ян 3:4б-21, Псалом 73(74):1-23 (РСП, NIV: 74:1-23), Приповісті 24:15-16

Филип’ян 3:4б-21:

 4б Як хто інший на тіло надіятись думає, то тим більше я,

life-of-st-paul-complete

Павло та його життя (фреска).

 5 обрізаний восьмого дня, з роду Ізраїля, з племени Веніяминового, єврей із євреїв, фарисей за Законом.

 6 Через горливість я був переслідував Церкву, бувши невинний, щодо правди в Законі.

the-stoning-of-st-stephen-1604-Annibale Carracci

Аннибале Караччи (1560 — 1609). Каменування Святого Степана (1604).

 7 Але те, що для мене було за надбання, те ради Христа я за втрату вважав. 

 8 Тож усе я вважаю за втрату ради переважного познання Христа Ісуса, мого Господа, що я ради Нього відмовився всього, і вважаю все за сміття, щоб придбати Христа,

The Conversion Of Saint Paul by Bartolome Esteban Murillo

Бартоломео Естебан Мурільо (1617-1682). Навернення Святого Павла.

 9 щоб знайтися в Нім не з власною праведністю, яка від Закону, але з тією, що з віри в Христа, праведністю від Бога за вірою,

 10 щоб пізнати Його й силу Його воскресення, та участь у муках Його, уподоблюючись Його смерті,

 11 аби досягнути якось воскресення з мертвих.

 Marco Basaiti - Resurrection of Christ - WGA01398

Marco Basaiti (c. 1470 – 1530). Воскресіння Христа.

 12 Не тому, що я вже досягнув, або вже вдосконалився, але прагну, чи не досягну я того, чим і Христос Ісус досягнув був мене.

 13 Браття, я себе не вважаю, що я досягнув. Та тільки, забуваючи те, що позаду, і спішачи до того, що попереду,

 14 я женусь до мети за нагородою високого поклику Божого в Христі Ісусі.

Christ and the Penitents by Gerard Seghers-1400

Gerard Seghers ( 1591-1651). Ісус-Викупитель.

 

 15 Тож усі, хто досконалий, думаймо це; коли ж думаєте ви щось інше, то Бог вам відкриє й це.

 16 Та до чого дійшли ми, поступаймо в тім самім далі.

 17 Будьте до мене подібні, браття, і дивіться на тих, хто поводиться так, як маєте ви за взір нас.

 Jheronimus Bosch TheShipOfFolls-full-2      Jheronimus Bosch 050-2

Ієронімус Босх (1450-1516). Корабель дурнів. Смерть скупця.

 18 Багато бо хто, що про них я вам часто казав, а тепер говорю навіть плачучи, поводяться, як вороги хреста Христового.

Jheronimus Bosch TheShipOfFolls-full-fr-1-2 

Ієронімус Босх (1450-1516). Корабель дурнів (фрагмент).

 19 Їхній кінець то загибіль, шлунок їхній бог, а слава в їхньому соромі... Вони думають тільки про земне!

Jheronimus Bosch TheShipOfFolls-full-fr-2-2 

Ієронімус Босх (1450-1516). Корабель дурнів (фрагмент)

 20 Життя ж наше на небесах, звідки ждемо й Спасителя, Господа Ісуса Христа,

 21 Який перемінить тіло нашого пониження, щоб стало подібне до славного тіла Його, силою, якою Він може і все підкорити Собі.

Luca Signorelli - Resurrection of the Flesh

Лука Сіньореллі (1445(50?)-1523). Воскресіння тіла. 

 

Псалом 73(74):1-23 (РСП, NIV: 74:1-23):

74:1 Псалом навчальний, Асафів. Нащо, Боже, назавжди Ти нас опустив, чого розпалився Твій гнів на отару Твого пасовиська?

Evelyn De Morgan - By the Waters of Babylon 1882-1883-2

Евелин де Морган (1855-1919). На ріках Вавилонських...

 2 Спогадай про громаду Свою, яку Ти віддавна набув, про племено спадку Свого, що його Ти був викупив, про ту гору Сіон, що на ній оселився,

 3 підійми ж Свої стопи до вічних руїн, бо ворог усе зруйнував у святині!...

 4 Ревіли Твої вороги у святині Твоїй, умістили знаки за ознаки свої,

 5 виглядало то так, якби хто догори підіймав був сокири в гущавині дерева...

 6 А тепер її різьби ураз розбивають вони молотком та сокирами,

 7 Святиню Твою на огонь віддали, оселю Твого Ймення аж дощенту збезчестили...

Chaldeans-destroy-the-Brazen-Sea-in-Temple-Tissot

 Джеймс Тіссо (1836-1902). Зруйнування моря та стовпів вавилонянами.

 8 Сказали вони в своїм серці: Зруйнуймо їх разом! і спалили в краю всі місця Божих зборів...

 9 Наших ознак ми не бачимо, нема вже пророка, і між нами немає такого, хто знає, аж доки це буде...

 10 Аж доки, о Боже, гнобитель знущатися буде, зневажатиме ворог навіки ім'я Твоє?

 11 Для чого притримуєш руку Свою та правицю Свою? З середини лоня Свого їх понищ!

 12 А Ти, Боже, віддавна мій Цар, Ти чиниш спасіння посеред землі!

Frédéric Schopin 1804-1880-Red sea

Frédéric Schopin (1804-1880). Перехід євреїв через Червоне море. 

 13 Розділив Ти був море Своєю потугою, побив голови зміям на водах,

 14 Ти левіятанові голову був поторощив, його Ти віддав був на їжу народові пустині,

 15 Ти був розділив джерело та потік, Ти висушив ріки великі!

 16 Твій день, а також Твоя ніч, приготовив Ти світло та сонце,

 17 всі границі землі Ти поставив, Ти літо та зиму створив!

Pieter Bruegel the Elder - Hunters in the Snow Winter-1500

Пітер Брейгель Старший (1525-1569). Мисливці на снігу. 

 18 Пам'ятай же про це: ворог знущається з Господа, а народ нерозумний зневажує Ймення Твоє!

 19 Не віддай звірині душі Своєї горлиці, живої Твоїх бідарів не забудь же назавжди!

 20 Споглянь же на Свій заповіт, бо темноти землі повні мешкань насилля!

 21 Нехай не відходить пригноблений посоромленим, бідний та вбогий нехай прославляють імення Твоє!

Wassnezow Wiktor Michajlowitsch Der Herr Zebaoth

Віктор Васнєцов (1848-1926). Бог-Саваот. 

 22 Встань же, о Боже, судися за справу Свою, пам'ятай про щоденну наругу Свою від безумного!

 23 Не забудь же про вереск Своїх ворогів, про галас бунтівників проти Тебе, що завжди зростає!

 

Приповісті 24:15-16:

 15 Не чатуй на помешкання праведного, ти безбожнику, не ограблюй мешкання його,

 16 бо праведний сім раз впаде та зведеться, а безбожний в погибіль впаде!

King-David-946x1024

 Паризький псалтир (Візантійська книжна ілюстрація Х століття). Пророк Натан і Покаяння Давида.

 

Ісая 66:1-24:

66:1 Так говорить Господь: Небеса Мій престол, а земля то підніжок для ніг Моїх: який же то храм, що для Мене збудуєте ви, і яке ото місце Його відпочинку?

Psautier de Paris 435v-2 

Паризький псалтир (Візантійська книжна ілюстрація Х століття). Пророк Ісая молиться вночі.

 2 Таж усе це створила рука Моя, і так все це сталось, говорить Господь! І при тому дивлюсь Я на вбогого та на розбитого духом, і на тремтячого над Моїм словом. 

 3 Інакше хто ріже вола одночасно вбиває людину, приносить у жертву ягня переломлює шию собаці, дарунка приносить вживає свинячої крови, складає з кадила частину пригадувальну, одночасно божка благословить... Отак як дороги свої вони повибирали, і до гидот тих своїх уподобання чує душа їхня,

Icon of Isaiah 19th c priv.coll.-2

Пророк Ісая. Російська ікона 19-го століття.

 4 так виберу й Я їх на зведення, і предмета їхнього страху на них наведу, за те, що Я кликав і ніхто відповіді не давав, говорив Я й не чули вони, та чинили лихе в Моїх очах, і вибрали те, чого Я не жадав!...

 5 Послухайте слова Господнього ті, що на слово Його тремтите: Кажуть ваші брати, що ненавидять вас, що вас ради Ймення Мого виганяють: Хай прославлений буде Господь, і ми вашу радість побачимо! Та будуть вони посоромлені!

 6 Голос гомону з міста, голос із храму, це голос Господа, що заплату дає для Своїх ворогів!

Ісая01-2

Клавдій  Лебедєв (1852-1916)Пророцтво Ісаї про Ісуса Христа (літографія тов-ва Ситіна).

 7 Поки зазнала дрижання породу, вона породила, і поки прийшов її біль, то сина легенько вона привела...

 8 Хто таке коли чув, і хто бачив таке? Чи зроджена буде земля в один день, чи народжений буде народ за одним разом? Бо як тільки зазнала Сіонська дочка породові дрижання, то синів своїх вже породила...

Рафаэль Санти  Донна гравида Беременная-2 De Grebber-Mother and Child 1622

Ліворуч: Рафаель Санті (1483-1520). Портрет вагітної (1505 чи 1506-й рік). 

Праворуч: Pieter Fransz de Grebber (c.1600–1652/3). Мати з дитиною.

 9 Чи Я допроваджу до породу, і не вчиню, щоб вона породила? говорить Господь. Чи Я, що чиню, щоб родила, і стримаю? каже твій Бог.

 10 Радійте із Єрусалимом і тіштеся всі ним, хто його покохав! Втішайтесь ним радістю всі, що з-за нього в жалобі були!

Petrograd Madonna Petrov-Vodkin

Кузьма Петров-Водкін (1878-1939). Петроградська мадонна (1918-й рік).

 11 Щоб ви ссали й наситилися з перс потіхи його, щоб ви ссали та розкошували із перс його слави!

 12 Бо Господь каже так: Ось керую до нього Я мир, немов річку, і славу народів, немов той потік заливний: і ви будете ссати, і на руках вас носитимуть, і бавитимуть на колінах!

At the cradle by Sergei Gribkov 1889  Jules Breton  1827-1906 Годувальниця

Сергій  Грибков (1822-1893). Біля колиски. Юліус Бретон (1827–1906). Годувальниця.

 13 Як когось його ненька втішає, так вас Я потішу, і ви втішені будете Єрусалимом.

 14 І побачите це, й серце ваше радітиме, й як трава молода, розцвітуть ваші кості! І в рабах Його пізнана буде Господня рука, і буде Він гніватися на Своїх ворогів.

 15 Бо ось прийде Господь ув огні, а Його колесниці мов буря, щоб відплатити жаром гніву Свого, а погрози Свої полум'яним огнем!

John Martin - The Great Day of His Wrath-1600

John Martin (1789-1854). День Господнього гніву. 

 16 Бо огнем та мечем Своїм буде судитись Господь з кожним тілом, і буде багато побитих від Господа...

 17 А ті, хто освячується й очищає себе у поганських садках, один по одному, всередині, їдять м'ясо свиняче й гидоти та мишу, вони разом загинуть, говорить Господь!...

 18 І Я знаю їхні вчинки та їхні думки, і прийду, щоб зібрати всі народи й язики, і прийдуть вони й Мою славу побачать! 

Francesco di Giorgio Martini 1439  1501-God-Father-

Francesco di Giorgio Martini (1439 – 1501). Бог-Отець.

 19 І знака на них покладу, і пошлю урятованих з них до народів, у Таршіш, Пул, і Лул, в Мешех і Кос, у Тувал та Яван, в острови предалекі, що звістки про Мене не чули й не бачили слави Моєї, і звістять мою славу вони між народами!

 20 І вони приведуть усіх ваших братів із народів усіх у дарунок для Господа на конях та на колесницях, і на фурах та мулах, та на верблюдах, на гору святу Мою, до Єрусалиму, говорить Господь, як приносять синове Ізраїлеві дарунка в посудині чистій до дому Господнього.

 21 І візьму Я із них за священиків та за Левитів, говорить Господь.

Tissot-2 priests before the Ark-1200

Джеймс Тіссо (1836-1902). Священики перед Ковчегом Завіту. 

 22 Бо як небо нове та нова та земля, що вчиню, стануть перед обличчям Моїм, говорить Господь, так стоятимуть ваші нащадки та ваше ім'я!

 23 І станеться, кожного новомісяччя в часі його, і щосуботи за часу її кожне тіло приходитиме, щоб вклонятися перед обличчям Моїм, говорить Господь.

 24 І вийдуть вони та й побачать ті трупи людей, що відпали від Мене, бо їхня черва не помре й не погасне огонь їхній, і стануть вони за гидоту для кожного тіла! 

Брейгель-Thetriumphofdeath 1500

Пітер Брейгель Старший (бл. 1525-1569). Тріумф Смерті.

Назад

Календар

СвятийДухХрест2

Молитви

Duerer-Prayer2

 

Аудіо проповіді

st peter preaching in the presence of st mark big

Аудіо музика

Gaudenzio Ferrari 002

Час Реформації

ЧАС РЕФОРМАЦІЇ - заставка

Українське лютеранство

Blog-V-Gorpynchuka

Блог п. Т.Коковського

Blog-Tarasa-Kokovskogo

Віттенберзький соловей

Wittenberg-Nightingale

Семінарія Св.Софії

УЛБ-222