Ми проповідуємо Христа розп'ятого (1Кор.1:23)

А Він був ранений за наші гріхи, за наші провини Він мучений був, кара на Ньому була за наш мир,
Його ж ранами нас уздоровлено! Усі ми блудили, немов ті овечки, розпорошились кожен на власну дорогу,
і на Нього Господь поклав гріх усіх нас! 
(Ісаї 53:5,6)

Ukrainian English Russian

Календар подій

Біблія за рік на сьогодні

Понеділок, 11 Жовтень 2021, 12:00 - 10:00

11 жовтня: Єремія 16:16-18:23, 1Солунян 4:1-5:3, Псалом 80(81):1-17 (РСП, NIV: 81:1-16), Приповісті 25:6-7

1Солунян 4:1-5:3:

Artgate Fondazione Cariplo - Gemito Vincenzo Il filosofo Masto Ciccio o San Paolo

Vincenzo Gemito (1852-1929). Святий Павло.

4:1 А далі, браття, просимо вас та благаємо в Господі Ісусі, щоб, як прийняли ви від нас, як належить поводитись вам та догоджувати Богові, як ви й поводитеся, щоб у тому ще більше зростали!

 2 Бо ви знаєте, які вам накази дали ми Господом Ісусом.

st-paul-burne-jones        Адольф Вильям Бугро Скромность

Sir Edward Coley Burne-Jones (1833-1898). Святий Павло.  Адольф Вільям Бугро (1825-1905). Скромність.

 3 Бо це воля Божа, освячення ваше: щоб ви береглись від розпусти,

 4 щоб кожен із вас умів тримати начиння своє в святості й честі,

 5 а не в пристрасній похоті, як і погани, що Бога не знають.

 6 Щоб ніхто не кривдив і не визискував брата свого в якійбудь справі, бо месник Господь за все це, як і перше казали ми вам та засвідчили.

 7 Бо покликав нас Бог не на нечистість, але на освячення.

Адольф-Вильям Бугро. Невинность 1893      Адольф Вильям Бугро Кающаяся

Адольф Вільям Бугро (1825-1905). Невинність.  Та, що кається.

 8 Отож, хто оце відкидає, зневажає не людину, а Бога, що нам також дав Свого Духа Святого.

 9 А про братолюбство немає потреби писати до вас, бо самі ви від Бога навчені любити один одного,

 10 бо чините те всім братам у всій Македонії. Благаємо ж, браття, ми вас, щоб у цьому ще більш ви зростали,

William-Adolphe Bouguereau Бідна родина

Адольф Вільям Бугро (1825-1905). Злиденна родина.

 11 і пильно дбали жити спокійно, займатися своїми справами та заробляти своїми руками, як ми вам наказували,

 12 щоб ви перед чужими пристойно поводилися, і щоб ні від кого не залежали!

 13 Не хочу ж я, браття, щоб не відали ви про покійних, щоб ви не сумували, як і інші, що надії не мають.

Синьорелли Лука-1445-1523-Resurrection-of-the 

Сіньореллі Лука (1445-1523). Воскресіння тіла (фрагмент).

 15 Бо це ми вам кажемо словом Господнім, що ми, хто живе, хто полишений до приходу Господнього, ми не попередимо покійних.

 16 Сам бо Господь із наказом, при голосі Архангола та при Божій сурмі зійде з неба, і перше воскреснуть умерлі в Христі,

Signorelli - Resurrection of the Flesh. Detail 

Сіньореллі Лука (1445-1523). Воскресіння тіла (фрагмент).

 17 потім ми, що живемо й зостались, будемо схоплені разом із ними на хмарах на зустріч Господню на повітрі, і так завсіди будемо з Господом.

 18 Отож, потішайте один одного цими словами!

Luca Signorelli - Resurrection of the Flesh 

Сіньореллі Лука (1445-1523). Воскресіння тіла.

5:1 А про часи та про пори, брати, не потрібно писати до вас,

 2 бо самі ви докладно те знаєте, що прийде день Господній так, як злодій вночі.

 3 Бо коли говоритимуть: Мир і безпечність, тоді несподівано прийде загибіль на них, як мука тієї, що носить в утробі, і вони не втечуть!

Luca Signorelli - Resurrection of the Flesh condened

Сіньореллі Лука (1445-1523). Доля проклятих.

 

Псалом 80(81):1-17 (РСП, NIV: 81:1-16):

81:1 Для дириґетна хору. На ґітійськім знарядді. Асафів. (081-2) Співайте Богові, нашій твердині, покликуйте Богові Якова,

 2 (081-3) заспівайте пісню, і заграйте на бубні, на цитрі приємній із гуслами,

Poussen-The Israelites Rejoicing after Crossing the Red Sea-1100

Нікола Пуссен (1598-1665). Радісна пісня євреїв після перетину Червоного моря.

 3 (081-4) засурміть у сурму в новомісяччя, на повні в день нашого свята,

 4 (081-5) бо це право ізраїлеві, Закон Бога Якова!

 5 (081-6) На свідчення в Йосипі Він учинив його, як пішов був на землю єгипетську. Почув був там мову, якої не знав:

 6 (081-7) Рамена його Я звільнив з тягару, від коша його руки звільнились.

 7 (081-8) Ти був кликав у недолі, й я видер тебе, Я відповідаю тобі в укритті громовім, Я випробував був тебе над водою Мериви. Села.

 8 (081-9) Слухай же ти, Мій народе, і хай Я засвідчу тобі, о ізраїлю, коли б ти послухав Мене:

 9 (081-10) нехай бога чужого у тебе не буде, і не кланяйся богу сторонньому!

Poussen-The Crossing fo The Red Sea

Нікола Пуссен (1598-1665). Перехід через Червоне море.

 10 (081-11) Я Господь, Бог твій, що з краю єгипетського тебе вивів, відчини свої уста і Я їх наповню!

 11 (081-12) Але Мій народ не послухався був Мого голосу, не згодився зо Мною ізраїль,

 12 (081-13) і Я їх пустив ради впертости їхнього серця, нехай вони йдуть за своїми порадами!

 13 (081-14) Коли б Мій народ був послухав Мене, коли б був ізраїль ходив по дорогах Моїх,

 14 (081-15) ще мало і Я похилив би був їхніх ворогів, і руку Свою повернув би був Я на противників їхніх!

The Destruction of Pharaohs Army by Philippe Jacques-Loutherbourg-2
Philip James de Loutherbourg (1740-1812). Знищення армії фараона в Червоному морі (1792).

 15 (081-16) Ненависники Господа йому б покорились, і був би навіки їхній час,

 16 (081-17) і Я жиром пшениці його годував би, і медом із скелі тебе б насищав!

 

Приповісті 25:6-7: 

 6 Перед царем не пишайся, а на місці великих не стій,

Emanuel Leutze 1816-1868. Columbus before the Queen 1843

Emanuel Gottlieb Leutze (1816-1868). Колумб перед королевою (1843).

 7 бо ліпше, як скажуть тобі: Ходи вище сюди! аніж тебе знизити перед шляхетним, що бачили очі твої. 

 

Єремія 16:16-18:23:

Charles Napier Hemy 1841-1917-3

Charles Napier Hemy (1841-1917). Рибалки (1888)

16:16 Оце Я пошлю по численних рибалок, говорить Господь, і виловлять їх, немов рибу, а потому пошлю по численних мисливців, і повиловлюють їх з усіх гір, і з усякого взгір'я, і зо скельних розщілин.

 17 Бо очі Мої на всі їхні дороги: вони не сховалися з-перед Мого лиця, і з-перед ока Мого не закрилася їхня провина.

Charles Russell 1864  1925-running-buffalo-2

Charles Russell (1864–1925). Переслідуючи бізона.

 18 І найперше Я їм надолужу подвійно за їхню провину й за гріх їхній, за теє, що трупом обриджень своїх збезчестили Край мій, а їхні гидоти спадок Мій переповнили...

 19 О Господи, сило моя та твердине моя, і захисте мій в день недолі! Поприходять до тебе народи від кінців землі та й промовлять: Одідичили наші батьки лиш неправду й марноту, пожитку ж від них не було...

 20 Чи зробить людина для себе богів, а вони не боги?

Fedor Bronnikov 001

Фьодор Бронніков (1827-1902). Освячення статуї Гермеса в Давній Греції. 

 21 Тому то ось Я учиню, що познають цим разом вони, учиню, що познають вони Мою руку та силу Мою, і познають, що Ймення Моє це Господь!

17:1 Гріх Юдин написаний рильцем залізним, діямантовим вістрям він виритий на таблиці їхнього серця, і на рогах жертовників їхніх.

 2 Як про синів своїх, так пам'ятають про жертовники своїх та своїх Ашер при зеленому дереві, на високих підгірках,

Ashera. Eretz Israel Mus  asherah-canaanite-fertility-motherhood-goddess  ashtoret из Плато Газа Израиль Глина 16 см

Статуї та рельєфи Ашери чи інших богінь плідності з палестинського регіону.

Лівруч: теракота (6-8 ст. до Хр.), центр: слонова кістка (1200-1150 рр. до Хр), праворуч: теракота (6 ст. до Хр.)

 3 про гору на полі. Багатство твоє й твої скарби на здобич віддам, пагірки жертовні твої за гріх по всіляких границях твоїх.

 4 І опустиш ти руку свою спадку свого, що Я дав був тобі... І вчиню, що ти будеш служити своїм ворогам у тім краї, якого не знаєш, бо огонь запалили ви в гніві Моїм, й аж навіки палатиме він!

 5 Так говорить Господь: Проклятий той муж, що надію кладе на людину, і робить раменом своїм слабу плоть, а від Господа серце його відступає!

 Беркос-Будяки-1200

Михайло Беркос (1861—1919). Будяки (1898).

 6 І він буде, як голий той кущ у степу, і не побачить, щоб добре прийшло, і він пробуватиме в краї сухому в пустині, у краї солоному та незамешканому...

 7 Благословенний той муж, що покладається на Господа, що Господь то надія його!

Christian Morgenstern - Eichen am Wasser 1832

Christian Morgenstern (1805-1867). Eichen_am_Wasser (1832)

 8 І він буде, як дерево те, над водою посаджене, що над потоком пускає коріння своє, і не боїться, як прийде спекота, і його листя зелене, і в році посухи не буде журитись, і не перестане приносити плоду!

 9 Людське серце найлукавіше над все та невигойне, хто пізнає його?

Luca Cambiaso 1527  1585 Benediction of God the Father c. 1565-1000

Luca Cambiaso (1527 – 1585). Бог-Отець.

 10 Я Господь, що досліджує серце, що випробовує нирки, щоб кожному дати згідно з путтю його, за плодом учинків його.

 11 Куропатва висиджує яйця, яких не принесла, це той, хто багатство набув, та неправдою: він покине його в половині днів своїх, і стане безумним при своєму кінці...

 12 Трон слави, високий від віку, це місце нашої святині!

Gérôme - The Arab and his Steed

Jean-Léon Gérôme (1824-1904). Араб зі своїм конем на піску.

 13 Надіє Ізраїлева, Господи, посоромлені будуть усі, хто Тебе залишає! Ті, що Мене покидають, на піску будуть списані, бо вони покинули Господа, джерело живої води.

 14 Уздоров мене, Господи, і буду вздоровлений я, спаси Ти мене, і я буду спасений, бо Ти слава моя!

 15 Ось вони мені кажуть: Де слово Господнє? Нехай воно прийде!

Jehoiakim Burns the Word of God Bible Card-2

Єгояким спалює сувій Єремії. Ілюстрація літографічної компанії ПРОВІДЕНС, 1907 рік. 

 16 А я не відтягавсь бути пастирем в Тебе, не жадав злого дня, Ти це знаєш, що виходило з уст моїх, те перед лицем Твоїм явне було.

 17 Не будь Ти для мене страхіттям, на день зла Ти моє пристановище!

 18 Бодай посоромились ті, хто мене переслідує, а я щоб не був посоромлений, нехай побентежені будуть вони, а я хай не буду збентежений, день злого на них наведи та зламай їх подвійним зламанням!

   The Wailing Wall by Bauernfeind  Wailing Wall by Gustav Bauernfeind

Gustav Bauernfeind (1848-1904) Стіна Плачу в Єрсалимі.

 19 Так промовив до мене Господь: Іди, і станеш у брамі синів народу, що юдські царі входять нею та нею виходять, та по всіх брамах Єрусалиму.

 20 І скажеш до них: Послухайте слова Господнього, царі юдські й уся Юдеє, та всі мешканці Єрусалиму, що входите брамами тими.

 21 Так говорить Господь: Стережіться за душі свої, і не носіть тягару за суботнього дня, і не носіть його брамами Єрусалиму.

 22 І не носіть тягару з домів ваших суботнього дня, і жодної праці робити не будете, і день суботній освятите, як Я вашим батькам наказав був! 

Nehemiah-19203 31930

Неемія забороняє порушувати суботу. Ілюстрація.

 23 Та вони не послухали, й вуха свого не схилили, і вчинили себе тугошиїми, щоб не слухатися та не брати навчання.

 24 І буде, якщо Мене справді ви будете слухатись, каже Господь, щоб тягару не носити в брами міста цього за суботнього дня, і щоб освятити день суботній, і щоб жодної праці в цей день не робити,

 25 то ходитимуть брамами міста цього царі та князі, що будуть сидіти на троні Давидовім, що їздити будуть колесницями й кіньми, вони й їхні правителі, юдеї та мешканці Єрусалиму, і це місто стоятиме вічно!

126-Возведение нового храма-2

Юліус Шнорр фон Карольсфельд (1794-1872). Відбудова єрусалимського храму за часів Ездри. 

 26 І будуть приходити з Юдиних міст та з околиць Єрусалиму, і з краю Веніяминового, і з рівнини, і з гір, і з півдня, і цілопалення й жертви приносити будуть, та жертву хлібну, і ладан, і будуть приносити жертву подяки до дому Господнього.

 27 А якщо ви Мене не послухаєтесь, щоб святити день суботній і щоб тягару не носити, і щоб брамами Єрусалиму суботнього дня не ходити, то огонь підпалю в їхніх брамах, і він поїсть єрусалимські палати, і не погасне!

18:1 Оце слово, що було до Єремії від Господа, говорячи:

William-Brassey-Hole-1846-1917-Jeremiah and the potter-2

William Brassey Hole (1846-1917). Єремія і гончар.

 2 Устань, і зійди до дому ганчара, і там почуєш слова Мої.

 3 І зійшов я до дому ганчара, аж ось він робить працю на кружалі.

 4 І в руках ганчара попсулась посудина, яку він із глини робив. І він знову зробив з неї іншу посудину, як сподобалося ганчареві зробити.

Carl Moon Hopi Woman Making Pottery ca. 1937-1943-2

Carl Moon (1878-1948). Ідіанська жінка робить посуд.

 5 І було мені слово Господнє, говорячи:

 6 Чи не міг би зробити й Я вам, як ганчар цей, о доме Ізраїлів? каже Господь. Ось як глина в руці ганчара, так в руці Моїй, доме Ізраїля, й ви!

Suzanne Belair-potierfinal

Suzanne Belair (Modern artist)/ Гончар.

 7 Я часом кажу про народ та про царство, щоб вирвати його, і щоб розбити та вигубити,

 8 та коли цей народ, що про нього казав Я, повернеться від свого зла, то пожалую Я щодо того зла, яке думав чинити йому.

 9 А часом кажу про народ та про царство, щоб його збудувати та щоб посадити,

 10 та як він зробить зле в Моїх очах, щоб не слухатися Мого голосу, то пожалую щодо того добра, про яке говорив, що вчиню Я його.

 Prophet Jeremiah mosaic left of lunette Basilica of San Vitale-2

Пророк Єремія. Мозаїка в храмі в San Vitale.

 11 А тепер скажи до юдея й до мешканців Єрусалиму, говорячи: Так говорить Господь: Ось готую лихе проти вас, і задумую задум на вас, верніться ж ви кожен з дороги своєї лихої, і поліпшіть дороги свої й свої вчинки!

 12 Та вони відказали: Пропало! бо ми будем ходити за своїми думками, і кожен робитиме згідно з упертістю серця свого.

 13 Тому так промовляє Господь: Поспитайте но ви між народами, чи хто чув, як оце? Страшну річ учинила та діва Ізраїлева!

 Archip Iwanowitsch Kuindshi Elbrus at night

Архип Куїнджі (1842?-1910). Ельбрус вночі.

 14 Хіба сніг Лівану зійде зо скелі на полі? Чи висохнуть води чужі та холодні, текучі?

 15 Бо про Мене забув Мій народ: вони кадять марноті, а та робить їм так, що вони на дорогах своїх спотикаються, на давніх путях, щоб ходити стежками, по дорозі невбитій,

 16 щоб свій Край учинити страхіттям, посміховищем вічним... Кожен, хто буде проходити ним, остовпіє та буде хитати головою своєю...

 17 Мов вітер зо сходу, розвію Я їх перед ворогом; потилицю, а не обличчя Я їм покажу у день їхнього горя!

The Prophet Jeremiah Michelangelo Buonarroti

Мікельанжело Буанаротті (1477-1564). Фрагмент розписів Сикстинської капели: Пророк Єремія.

 18 І сказали вони: Ходіть, і обміркуємо заміри на Єремію, бо не згинув Закон у священика, і рада в премудрого, а слово в пророка. Ходіть, і удармо його язиком його власним, і не зважаймо на жодні слова його!

 19 Послухай мене, о мій Господи, і почуй голос моїх супротивників!

 20 Хіба замість доброго злим надолужено буде? Бо яму копають вони для моєї душі... Згадай же, що перед обличчям Твоїм я стояв, щоб добре про них говорити, щоб гнів Твій від них відвернути!

Стрежбецкая Татьяна. Засуха-2

Стрєжбєцкая Татьяна (сучасний російський художник). Засуха.

 21 Тому їхніх синів віддай голодові, і міццю меча викинь їх з Краю, і бодай жінки їхні дітей погубили та вдовами стали, а їхні чоловіки хай смертю повбивані будуть, юнаки їхні хай будуть побиті мечем на війні!

 22 Нехай чується крик з їхніх домів, бо орду Ти зненацька спровадиш на них, бо яму копали вони, щоб схопити мене, і для ніг моїх пастки поставили...

 23 А Ти, Господи, знаєш увесь їхній замір на мене на смерть, не прости їм провин, а гріха їхнього із-перед обличчя Свого не зітри, і хай перед Тобою спіткнуться вони, зроби поміж ними оце під час гніву Свого! 

Jeremiah Hajdudorog Frame-3

Пророк Єремія. Розпис церкви в Хайдудорог (Угорщина).

Назад

Календар

СвятийДухХрест2

Молитви

Duerer-Prayer2

 

Події

чт. січ. 27 @00:00 - 10:00PM
Біблія за рік на сьогодні
пт. січ. 28 @00:00 - 10:00PM
Біблія за рік на сьогодні
сб. січ. 29 @00:00 - 10:00PM
Біблія за рік на сьогодні
нд. січ. 30 @00:00 - 10:00PM
Біблія за рік на сьогодні
пн. січ. 31 @00:00 - 10:00PM
Біблія за рік на сьогодні

Аудіо проповіді

st peter preaching in the presence of st mark big

Аудіо музика

Gaudenzio Ferrari 002

Час Реформації

ЧАС РЕФОРМАЦІЇ - заставка

Українське лютеранство

Blog-V-Gorpynchuka

Блог п. Т.Коковського

Blog-Tarasa-Kokovskogo

Віттенберзький соловей

Wittenberg-Nightingale

Семінарія Св.Софії

УЛБ-222