Ми проповідуємо Христа розп'ятого (1Кор.1:23)

А Він був ранений за наші гріхи, за наші провини Він мучений був, кара на Ньому була за наш мир,
Його ж ранами нас уздоровлено! Усі ми блудили, немов ті овечки, розпорошились кожен на власну дорогу,
і на Нього Господь поклав гріх усіх нас! 
(Ісаї 53:5,6)

Ukrainian English Russian

Календар подій

Біблія за рік на сьогодні

Вівторок, 12 Жовтень 2021, 12:00 - 10:00

12 жовтня: Єремія 19:1-21:14, 1Солунян 5:4-28, Псалом 81(82):1-8 (РСП, NIV: 82:1-8), Приповісті 25:8-10

1Солунян 5:4-28: 

 Stom-a-man-reading-by-candlelight

Маттіас Стомер (бл.1600 – після 1652). Юнак читає при світлі свічки.

 4 А ви, браття, не в темряві, щоб той день захопив вас, як злодій.

 5 Бо ви всі сини світла й сини дня. Не належимо ми ночі, ні темряві.

greuze jean baptiste- boy sleeping under the Bible

Жан Батіст Грьоз (1725-1805). Хлопчик, який заснув, читаючи Біблію. 

 6 Тож не будемо спати, як інші, а пильнуймо та будьмо тверезі!

Jacob Jordaens - The Bean King - WGA11982 

Jakob Jordaens (1593-1678). Король п'є.

 7 Ті бо, що сплять сплять уночі, а ті, що напиваються вночі напиваються.

 8 А ми, що належимо дневі, будьмо тверезі, зодягнувшися в броню віри й любови, та в шолом надії спасіння,

 9 бо Бог нас не призначив на гнів, але щоб спасіння одержали Господом нашим Ісусом Христом,

 10 що помер був за нас, щоб, чи пильнуємо ми чи спимо, укупі з Ним ми жили.

Ary Scheffer - Christus Consolator-1500

Ary Scheffer (1795-1858). Ісус-Примиритель.

 11 Утішайте тому один одного, і збудовуйте один одного, як і чините ви!

 12 Благаємо ж, браття, ми вас, шануйте тих, що працюють між вами, і в вас старшинують у Господі, і навчають вас вони,

 13 і в великій любові їх майте за їхню працю. Між собою заховуйте мир!

 14 Благаємо ж, браття, ми вас: напоумляйте непорядних, потішайте малодушних, підтримуйте слабих, усім довготерпіть!

1thess5

Павло в Солуні. Ілюстрації кампанії Провіденс (1908).

 15 Глядіть, щоб ніхто нікому не віддавав злом за зло, але завжди дбайте про добро один для одного й для всіх!

 16 Завжди радійте!

 17 Безперестанку моліться!

 18 Подяку складайте за все, бо така Божа воля про вас у Христі Ісусі.

Fritz von Uhde - Das Tischgebet 1600

Fritz von Uhde (1848-1911). Застільна молитва.

 19 Духа не вгашайте!

 20 Не гордуйте пророцтвами!

 21 Усе досліджуючи, тримайтеся доброго!

 22 Стережіться лихого в усякому вигляді!

 Pompeo Girolamo-GodFather

Pompeo Girolamo Batoni (1708-1787). Бог-Отець.

 23 А Сам Бог миру нехай освятить вас цілком досконало, а непорушений дух ваш, і душа, і тіло нехай непорочно збережені будуть на прихід Господа нашого Ісуса Христа!

 24 Вірний Той, Хто вас кличе, Він і вчинить оте!

 25 Браття, моліться за нас!

 26 Привітайте всю браттю святим поцілунком!

 27 Заклинаю вас Господом, цього листа прочитати перед усіма братами!

christ-weeping-over-jerusalem-ary-scheffer-900

Ary Scheffer (1795-1858). Ісус плаче за Єрусалимом.

 28 Благодать Господа нашого Ісуса Христа нехай буде з вами. Амінь!

 

Псалом 81(82):1-8 (РСП, NIV: 82:1-8):

82:1 Псалом Асафів. Бог на Божім зібранні стоїть, серед богів Він судить:

God the Father and angels Pietro Perugino Stanza dellIncendio di Borgo medalion part of the ce-1100

Pietro Perugino (1446-1523). Бог-Отець з Анголами.

 2 Аж доки ви будете несправедливо судити, і доки будете ви підіймати обличчя безбожних? Села.

 3 Розсудіте нужденного та сироту, оправдайте убогого та бідаря,

 4 порятуйте нужденного та бідака, збережіть з руки несправедливих!

 5 Не пізнали та не зрозуміли, у темряві ходять вони... Всі основи землі захитались...

 6 Я сказав був: Ви боги, і сини ви Всевишнього всі,

19-v 2h Vasnetsov-1600

Віктор Васнєцо́в (1848-1926). Лицар на перехресті доріг. 

 7 та однак повмираєте ви, як людина, і попадаєте, як кожен із вельмож.

 8 Устань же, о Боже, та землю суди, бо у владі Твоїй всі народи!

 

Приповісті 25:8-10:

John LAVERY 1856-1941 High Treason 1916-2 

John LAVERY (1856-1941). High Treason (1916).

 8 Не спішися ставати до позову, бо що будеш робити в кінці його, як тебе засоромить твій ближній?

 9 Судися за сварку свою з своїм ближнім, але не виявляй таємниці іншого,

 10 щоб тебе не образив, хто слухати буде, і щоб не вернулась на тебе обмова твоя.

Savitskiy-In anticipation of the verdict-2

Костянти́н Сави́цький (1844-1905). В очікуванні присуду.

 

Єремія 19:1-21:14:

19:1 Господь сказав так: Іди, і купиш баньку в ганчара, і візьми собі з старших народу та з старших священиків.

William-Brassey-Hole-1846-1917-Jeremiah and the potter-2 

William Brassey Hole (1846-1917). Єремія і гончар.

 2 І вийдеш до долини Бен-Гіннома, що при вході до Череп'яної брами, і будеш там оголошувати ті слова, що до тебе Я їх говоритиму.

 3 І скажеш: Послухайте слова Господнього, царі Юди та мешканці Єрусалиму! Так говорить Господь Саваот, Бог Ізраїлів: Ось Я зло наведу на це місце, так що всякому, хто почує про нього, задзвенить в його вухах!

Baal god bronze and gold statuette from Ugarit Ras Shamra Syria             ashstart-phoenician-statuette

Статуетка Ваала з бронзи та золота (Ugarit сучасна Ras Shamra, Сірія). Статуетка Астарти (алебастр, золото, терракота, рубин, Фінікія, 3 ст. до Христа).

 4 Це за те, що вони залишили Мене, і вчинили чужим оце місце, і кадили у ньому для інших богів, що не знали їх ані вони, ні батьки їхні, ані юдейські царі, і кров'ю невинних наповнили місце оце,

 5 і пагірки побудували Ваалові, щоб палити дітей своїх на огні цілопалення для Ваала, чого не велів Я і не говорив, і що на серце Мені не приходило!

Foster Bible Pictures 0074-1 Offering to Molech

Жертвоприношення Молоху. Ілюстрація із Біблії Форстера. 

 6 Тому наступають ось дні, говорить Господь, що не буде вже зватися місце це Тофет і Долина Бен-Гіннома, а тільки Долина Убивства.

 7 І знищу на місці цьому раду Юдину та Єрусалиму, і впадуть від меча перед їхніми ворогами та від руки тих, хто шукає їхньої душі, і дам падло їхнє на стерво для птаства небесного та для земної звірини...

Василий Верещагин Апофеоз войны

Васілій Верещагін (1842-1904). Апофеоз війни.

 8 І вчиню оце місце страхіттям і посміхом, кожен, хто буде проходити ним, остовпіє й засвище, побачивши всі його врази...

 9 І вчиню, що вони будуть їсти тіло синів своїх й тіло дочок своїх, і тіло один одного їсти вони будуть в облозі та в утискові, яким будуть тиснути їх вороги їхні та ті, хто буде шукати їхню душу...

Jeremiah-Tissot 

Джеймс Тіссо (1836-1902). Єремія розбиває горшик.

 10 І розіб'єш баньку на очах тих людей, що ходять з тобою,

 11 та й скажеш до них: Так говорить Господь Саваот: Отак розіб'ю Я народ цей та місто оце, як розбивається посуд ганчарський, що не може вже бути направленим, і будуть ховати у Тофеті через брак місця на погреб...

 12 Так зроблю цьому місцю, говорить Господь, та мешканцям його, щоб зробити це місто, як Тофет...

 13 І стануть доми Єрусалиму та доми царів Юди, як місце те Тофет, нечисті усі ті доми, що кадили на їхніх дахах усім небесним світилам, та лили жертви литі для інших богів!

Брейгель-Thetriumphofdeath 1500

Пітер Брейгель Старший (бл. 1525-1569). Тріумф Смерті. 

 14 І прийшов Єремія з Тофету, куди посилав його Господь пророкувати, і став у дворі Господнього дому, і сказав до всього народу:

 15 Так говорить Господь Саваот, Бог Ізраїлів: Ось спроваджу до міста цього та до всіх його міст усе те лихо, що Я говорив був на нього, бо вчинили вони свою шию твердою, щоб не слухатися Моїх слів!

Dore-The Prophet Jeremiah-2

Гюстав Доре (1832-1883). Пророк Єремія.

20:1 І почув Пашхур, Іммерів син, священик, що був старшим наглядачем, начальник Господнього дому, Єремію, що пророкував ці слова. 

 2 І Пашхур набив пророка Єремію, і посадив його у в'язницю, що була в горішній брамі Веніяминовій, що в Господньому домі...

 3 І сталося наступного дня, і вивів Пашхур Єремію з в'язниці, а Єремія промовив до нього: Не Пашхур Господь дав ім'я тобі, а тільки Маґор-Міссавів.

François-Joseph Heim - Study for Destruction of Jerusalem by the Romans

François Joseph Heim (1787-1865). Зруйнування Єрусалиму римлянами 70-го року. 

 4 Бо так промовляє Господь: Ось Я зроблю тебе жахом для тебе самого та для всіх твоїх приятелів, і вони попадають від меча ворогів своїх, а очі твої будуть бачити це. А всього Юду віддам у руку царя вавилонського, і він нажене їх до Вавилону, і позабиває їх мечем.

 5 І дам увесь скарб цього міста та ввесь його здобуток, і всю коштовність його, та всі скарби юдських царів, усе це дам у руку їхніх ворогів, і вони пограбують їх, і візьмуть їх та й відведуть їх до Вавилону...

 Rembrandt Harmensz. van Rijn - Jeremia treurend over de verwoesting van Jeruzalem 1000

Рембрандт ван Рейн (1606-1669). Пророк Єремія оплакує зруйнування Єрусалиму.

 6 А ти, Пашхуре, та всі мешканці дому твого підете до полону. І прийдеш ти до Вавилону, і помреш там, і будеш похований ти та всі твої приятелі, яким ти неправдиво пророкував.

 7 Намовляв мене, Господи, і був я намовлений, Ти взяв міцно мене й переміг! Я став цілий день посміховищем, кожен глузує із мене...

 8 Бо коли тільки я говорю, то кричу, кличу: Ґвалт! та Грабіж! і так сталося слово Господнє мені цілий день за ганьбу й посміховище...

Eduard Bendemann - Jeremia seated in the ruins of JerusalemEduard Bendemann (1811-1889). Єремія серед руїн Єрусалиму. 

 9 І я був сказав: Не буду Його споминати, і не буду вже Йменням Його говорити! І стало це в серці моїм, як огонь той палючий, замкнений у костях моїх, і я змучивсь тримати його й більш не можу!

 10 Бо чув я обмову численних, ось острах навколо: Розкажіть, донесемо на нього! Кожен муж, який в мирі зо мною, чатує мого упадку та каже: Може буде обманений і переможемо його, і помстимося над ним!

 11 Та зо мною Господь, як потужний силач, тому ті, хто женеться за мною, спіткнуться та не переможуть! Будуть сильно вони посоромлені, бо робили без розуму, вічний сором їм буде, який не забудеться!

 12 А Господь Саваот випробовує праведного, бачить нирки та серце. Хай над ними побачу я помсту Твою, бо Тобі я відкрив свою справу!

DB24G36-2 

Гюстав Доре (1832-1883). Пророк Єремія.

 13 Співайте пісні Господеві, усі хваліть Господа, бо спасає Він душу убогого від руки лиходіїв!

 14 Проклятий той день, коли я народився, день, коли породила мене моя мати, хай благословенний не буде!

 15 Проклятий той муж, який сповістив мого батька, говорячи: Народилось тобі дитя-хлопець, а тим справді потішив його!

Nicolas Poussin - The Destruction and Sack of the Temple of Jerusalem-1600

Nicolas Poussin (1594-1665). Зруйнування єрусалимського храму.

 16 І бодай стався муж той, немов ті міста, що Господь зруйнував й не пожалував їх, і нехай чує крик він уранці, а лемент військовий у часі полудня,

 17 за те, що в утробі мене не забив, і тоді була б стала мені моя мати за гріб мій, а утроба її вагітною навіки була б!...

 18 Чого то з утроби я вийшов, щоб бачити клопіт й скорботу, і нащо кінчаються в соромі ці мої дні?...

Prophet Jeremiah from the Abbey of St Denis-2

Пророк Єремія. Вітраж в церкві Святого Дениса, Франція, 13 століття.

21:1 Слово, що було до Єремії від Господа, коли цар Седекія послав був до нього Пашхура, сина Малкійїного, та священика Цефанію, сина Маасеїного, говорячи:

 2 Звернися, за нас до Господа, бо Навуходоносор, цар вавилонський, воює проти нас. Може Господь зробить з нами за всіма Своїми чудами, і той відійде від нас!

 3 І сказав Єремія до них: Так скажіть до Седекії:

Zedekiah-22

Гійом Руйє - Guillaume Rouillé (1518–1589): Promptuarii Iconum Insigniorum. Цар Юди Седекія.

 4 Так говорить Господь, Бог Ізраїлів: Ось Я назад оберну військові знаряддя, що в вашій руці, що ви воюєте ними поза муром з вавилонським царем та з халдеями, які облягають вас, і позбираю їх до середини цього міста.

 5 І буду Я воювати з вами рукою витягненою та сильним раменом, і в гніві, і в люті, і в великому пересерді!

 6 І вражу мешканців цього міста, і чоловіка, і худобу, від великої моровиці повмирають вони!

Deportation of the Jews to the Babylonian captivity Eduard Bendemann

Eduard Bendemann (1811-1889). Депортація євреїв до Вавилону.

 7 А потому говорить Господь Я віддам Седекію, Юдиного царя, і його рабів, і народ, і врятованих у цьому місті від моровиці, від меча та від голоду в руку Навуходоносора, царя вавилонського, та в руку ворогів їхніх, що шукають їхньої душі, і він ударить їх вістрям меча, не змилується над ними й не змилосердиться, і не матиме любови!

Francesco Hayez 017-2 

Francesco Hayez (1791-1882). Зруйнування Єрусалиму.

 8 А цьому народові скажеш: Так говорить Господь: Ось Я даю перед вами дорогу життя й дорогу смерти.

 9 Хто сидітиме в цьому місті, той помре від меча, і від голоду та від моровиці; а той, хто перейде і прийде до халдеїв, що вас облягають, буде жити, і стане йому душа його за здобич.

 10 Бо Я обернув лице Своє на це місто на зле, а не на добре, говорить Господь, воно буде дане в руку царя вавилонського, а він спалить його огнем!...

The Destruction of Jerusalem by David Roberts

David Roberts (1796-1864). Зруйнування Єрусалиму армією Тита 70 року (1850).

 11 А домові царя Юди скажи так: Послухайте слова Господнього:

 12 Доме Давидів, отак промовляє Господь: Судіть вранці суд і рятуйте грабованого від руки переслідника, щоб не вийшла, немов той огонь, Моя лють, і вона запалає за зло ваших учинків, і не буде кому погасити!

 13 Ось Я проти тебе, мешканко долини, о скеле рівнини, говорить Господь, на вас, що говорите: Хто прийде на нас і хто ввійде в помешкання наші?

 14 Бо Я покараю вас згідно із плодом ваших учинків, говорить Господь, і огонь запалю в його лісі, і він пожере всі довкілля його!

tissot - the Exile from Jerusalem

Джеймс Тіссо (1836-1902) Вавілонський полон Ізраїля.

 

Назад

Календар

СвятийДухХрест2

Молитви

Duerer-Prayer2

 

Події

Аудіо проповіді

st peter preaching in the presence of st mark big

Аудіо музика

Gaudenzio Ferrari 002

Час Реформації

ЧАС РЕФОРМАЦІЇ - заставка

Українське лютеранство

Blog-V-Gorpynchuka

Блог п. Т.Коковського

Blog-Tarasa-Kokovskogo

Віттенберзький соловей

Wittenberg-Nightingale

Семінарія Св.Софії

УЛБ-222