20 жовтня: Єремія 35:1-36:32, 1Тимофія 5:1-25, Псалом 88(89):15-38 (РСП, NIV: 89:14-37), Приповісті 25:25-27

1Тимофія 5:1-25:

Рембрандт ван Рейн (1606-1669). Портрет старого.

5:1 Старшого не докоряй, але вмовляй, немов батька, а молодших як братів,

 2 старших жінок немов матірок, молодших як сестер, зо всякою чистістю.

Anthonis van Dyck (1599-1641). Портрет інфанти Ізабели у вбранні вдови.

 3 Шануй вдів, удів правдивих.

 4 А як має вдовиця яка дітей чи внучат, нехай учаться перше побожно шанувати родину свою, і віддячуватися батькам, бо це Богові вгодно.

Жан Батист Грьоз (1725-1805). Священик відвідує родину вдови.

 5 А вдовиця правдива й самотна надію складає на Бога, та перебуває день і ніч у молитвах і благаннях.

 6 А котра у розкошах живе, та живою померла.

 7 І це наказуй, щоб були непорочні.

 8 Коли ж хто про своїх, особливо ж про домашніх не дбає, той вирікся віри, і він гірший від невірного.

Nicolaes Maes (1634-1693). Стара вдова молиться. 

 9 А вдову вносити до списку не менше, як шістдесятлітню, що була за дружину одному чоловікові,

 10 засвідчену в добрих ділах, якщо дітей виховала, якщо подорожніх приймала, якщо ноги святим умивала, якщо помагала обездоленим, якщо всякий добрий учинок виконувала.

 11 Але вдів молодих не приймай, бо вони, розпалившися, хочуть, наперекір Христові, заміж виходити,

 12 через що мають осуд, бо від першої віри відкинулись.

Жан Оноре́ Фрагона́р (1732-1806). Поцілунок потайки.

 13 А разом із тим неробітні вони, бо вчаться ходити по домах, і не тільки неробітні, але й лепетливі, і занадто цікаві, і говорять, чого не годиться.

 14 Отож бо, я хочу, щоб молодші заміж виходили, родили дітей, домом рядили, не давали противникові ані жадного поводу для лихомовства.

 15 Бо вже дехто пішли слідом за сатаною.

Костянтин Маковський (1839-1920). Святочне ворожіння (1890-ті роки)

 16 А коли має вдів який вірний, нехай їх утримує, а Церква нехай не обтяжується, щоб могла вона втримувати вдів правдивих.

 17 А пресвітери, які добре пильнують діла, нехай будуть наділені подвійною честю, а надто ті, хто працює у слові й науці.

 18 Бо каже Писання: Не в'яжи рота волові, що молотить, та: Вартий працівник своєї нагороди.

 19 Не приймай скарги проти пресвітера, хібащо при двох чи трьох свідках.

Протестантські Реформатори.

 20 А тих, хто грішить, картай перед усіма, щоб і інші страх мали.

 21 Заклинаю тебе перед Богом й Ісусом Христом та вибраними Анголами, щоб ти заховав це без лицемірства, нічого не роблячи з упередженням.

 22 Не рукополагай скоро нікого, і не приставай до чужих гріхів. Бережи себе чистим!

 23 Води більше не пий, але трохи вина заживай ради шлунка твого та частих недугів твоїх.

Eduard Theodor Ritter von Grützner (1846-1925). Бокал вина.

 24 У інших людей гріхи явні і йдуть перед ними на осуд, а за іншими йдуть слідкома.

 25 Явні так само й добрі діла, а ті, хто інакший, сховатись не можуть.

Псалом 88(89):15-38 (РСП, NIV: 89:14-37):

 14 (089-15) Справедливість та право підстава престолу Твого, милість та правда обличчя Твоє випереджують!

 П'єтро Перуджино (1446-1524). Бог-Отець в оточенні анголів.

 15 (089-16) Блаженний народ, що знає він поклик святковий, Господи, вони ходять у світлі обличчя Твого!

 16 (089-17) Радіють вони цілий день Твоїм іменням, і підвищуються Твоєю справедливістю,

 17 (089-18) бо окраса їхньої сили то Ти, а Твоєю зичливістю ріг наш підноситься,

 18 (089-19) бо щит наш Господній, а цар наш від Святого ізраїлевого!

 19 (089-20) Тоді богобійним Своїм промовляв Ти в об'явленні та говорив: Я поклав допомогу на сильного, Я вибранця підніс із народу:

 20 (089-21) знайшов Я Давида, Свого раба, Я його намастив Своєю святою оливою,

 21 (089-22) щоб із ним була сильна рука Моя, а рамено Моє вміцнило його!

Самуїл помазує Давида на царя. Фреска в синагозі Dura Europos (Сірія, 3ст. по Христу). 

 22 (089-23) Ворог на нього не нападе, а син беззаконня не буде його переслідувати,

 23 (089-24) його ворогів поб'ю перед обличчям його, і вдарю його ненависників!

 24 (089-25) із ним Моя вірність та милість Моя, а Йменням Моїм його ріг піднесеться,

 25 (089-26) і Я покладу його руку на море, і на ріки правицю його.

 26 (089-27) Він Мене буде звати: Отець Ти мій, Бог мій, і скеля спасіння мого!

 27 (089-28) Я вчиню його теж перворідним, найвищим над земних царів.

Хрищення Ісуса. Мозаїка баптистерія церкви в Равеннах (5 століття).

 28 (089-29) Свою милість для нього навіки сховаю, і Мій заповіт йому вірний,

 29 (089-30) і насіння його покладу Я навіки, а трона його як дні неба!

30 (089-31) Коли ж його діти покинуть Закона Мого, і не будуть держатись наказів Моїх,

 31 (089-32) коли ізневажать Мої постанови, і не будуть держатись наказів Моїх,

 32 (089-33) тоді палицею навіщу їхню провину, та поразами їхнє беззаконня!

Cima da Conegliano (1460–1518). Блг-Отець

 33 (089-34) А ласки Своєї від нього Я не заберу, і не зраджу його в Своїй вірності,

 34 (089-35) не збезчещу Свого заповіту, а що було з уст Моїх вийшло, того не зміню!

 35 (089-36) Одне в Своїй святості Я присягнув, не повім Я неправди Давидові:

Пітер Пауль Рубенс (1577-1649). Ісус - Перемжець над смертю.

 36 (089-37) повік буде насіння його, а престол його передо Мною як сонце,

 37 (089-38) як місяць, він буде стояти повіки, і Свідок на хмарі правдивий... Села.

Приповісті 25:25-27:

Luc-Olivier Merson (1846-1920). Посланець з під Марафону приносить новину про перемогу. 

 25 Добра звістка з далекого краю це холодна водиця на спрагнену душу.

Albert Benois (1852-1937). Срібні берези.

 26 Джерело скаламучене чи зіпсутий потік це праведний, що схиляється перед безбожним.

 Adelchi-Riccardo Mantovani (1942). Мед.

 27 Їсти меду багато не добре, так досліджувати власну славу неслава.

Єремія 35:1-36:32: 

Biblical prophet at Moissac Abbey on Le Chemin de St. Jacques.  Jeremiah.

35:1 Слово, що було до Єремії від Господа за днів Єгоякима, сина Йосії, царя Юди, говорячи:

 2 Іди до дому Рехавітів, і будеш говорити з ними, і введеш їх до Господнього дому, до однієї з кімнат, і напоїш їх вином.

 3 І взяв я Яазанію, Єреміїного сина, сина Хаваццініїного, і братів його, і всіх синів його та ввесь дім Рехавітів. 

Єремія пропонує вино рехавитам. Книжкова ілюстрація. 

 4 І ввів я їх до Господнього дому, до кімнати синів Ханана, сина Їґдаліїного, Божого чоловіка, що була при кімнаті князів, що над кімнатою Маасеї, Шаллумового сина, який пильнував порога.

 5 І поставив я перед синами дому Рехавітів келіхи, повні вина, та чаші, та й сказав до них: Пийте вино!

 6 А вони відказали: Не будемо пити вина, бо наш батько Йонадав, син Рехавів, наказав нам, говорячи: Не пийте вина ані ви, ані ваші сини аж навіки!

Severin Roesen (1816-1872). Натюрморт з фруктами.

 7 І не будуйте дому, і не сійте, і не засаджуйте виноградника, і не майте їх, але сидіть у наметах по всі ваші дні, щоб жити довгі дні на поверхні землі, де ви мандруєте!

 8 І послухалися ми голосу нашого батька Єгонадава, Рехавового сина, про все, що він наказав був нам, щоб не пили вина по всі наші дні ми, наші жінки, наші сини та дочки наші,

 9 і щоб ні будувати домів для нашого пробування, а виноградник і поле та насіння не будуть наші.

 Житло бедуїнів в долині Йодану. Сучасна світлина.

 10 І осіли ми в наметах, і послухалися, та й зробили все, що наказав нам наш батько Йонадав.

 11 І сталося, коли Навуходоносор, цар вавилонський, прийшов був на цей Край, то ми сказали: Ходіть, і ввійдемо до Єрусалиму перед військом халдеїв та перед військом Араму. І осілися ми в Єрусалимі. 

David Roberts (1796-1864). Вид Єрусалиму (1840).

 12 І було слово Господа до Єремії таке:

 13 Так говорить Господь Саваот, Бог Ізраїлів: Іди, і скажеш до юдеянина та до мешканців Єрусалиму: Чи з цього не витягнете науки, щоб слухатися Моїх слів? говорить Господь.

Rodolfo Amoedo (1857–1941). Натюрморт з фруктами і бокалом вина.

 14 Додержано слова Єгонадава, Рехавового сина, що наказав був синам своїм не пити вина, і не пили вони аж до дня цього, бо послухалися наказу свого батька; а Я говорив до вас рано та пізно, та не слухалися ви Мене!

 15 І посилав Я до вас усіх Своїх рабів пророків рано та пізно, говорячи: Верніться но кожен зо своєї злої дороги, та виправте вчинки свої, і не ходіть за іншими богами, щоб служити їм, і сидіть на тій землі, що Я дав вам та вашим батькам! Та не схилили ви свого уха, і не послухались Мене.

Карл Брюллов (1799-1852). Дівчина, яка збирає виноград біля Неаполя. Elin Pendleton (1941). Червоне вино.

 16 Бо додержали сини Єгонадава, сина Рехавового, наказа свого батька, що наказав був їм, а народ цей не послухався Мене.

 17 Тому так промовляє Господь Бог Саваот, Бог Ізраїлів: Ось Я спроваджую на Юду та на всіх мешканців Єрусалиму все те зло, що Я провіщав був про них. Бо Я говорив до них, та вони не слухали, і кликав Я їх, та вони не відповідали...

Бедуїни. Світлина кінця 19-го - початку 20-го століття, ринок у Дамаску.

 18 А до дому Рехавітів Єремія сказав: Так говорить Господь Саваот, Бог Ізраїлів: За те, що ви слухалися наказа вашого батька Єгонадава, та держитеся всіх наказів його, і зробили те все, що Я заповів вам,

 19 тому так промовляє Господь Саваот, Бог Ізраїлів: Нема переводу в Йонадава, Рехавового сина, мужеві, що стоятиме перед лицем Моїм по всі дні!

36:1 І сталося четвертого року Єгоякима, Йосіїного сина, царя Юдиного, було оце слово до Єремії від Господа, кажучи:

Пророк Єремія. Ікона з церкви в Кіжах, Росія. 17-18 ст.

 2 Візьми собі книжкового звоя, і напиши на ньому всі ті слова, що Я говорив тобі про Ізраїля й про Юду, та про всі народи від дня, коли Я почав говорити тобі, від днів Йосії та аж до цього дня.

 3 Може почує дім Юдин усе те зло, що Я думаю вчинити їм, щоб вернулися кожен зо своєї злої дороги, а Я прощу їхню провину та їхній гріх.

 4 І покликав Єремія Баруха, Нерійїного сина, і Барух написав з уст Єремії всі Господні слова, що Він говорив йому, на книжковий звій.

Гюстав Доре (1832-1883). Барух записує листа Єремії.

 5 І наказав Єремія Барухові, кажучи: Я задержаний, не можу ввійти до Господнього дому.

 6 Тому піди сам, прочитай зо звою, що написав ти з моїх уст, Господні слова в вуха народу в Господньому домі в дні посту, а також в вуха всього Юди, що приходить зо своїх міст, відчитаєш їх.

 7 Може впаде їхнє благання перед Господнє лице, і вони вернуться кожен зо своєї злої дороги, бо великий гнів та лютість, що Господь говорив проти народу цього!

 8 І зробив Барух, син Нерійїн, усе, що наказав був йому пророк Єремія, щоб прочитати з книги Господні слова в Господньому домі.

Гюстав Доре (1832-1883). Барух.

 9 І сталося п'ятого року Єгоякима, Йосіїного сина, царя Юдиного, дев'ятого місяця, оголосили піст перед Господнім лицем для всього народу в Єрусалимі та для всього того народу, що поприходив з Юдиних міст до Єрусалиму.

 10 І прочитав Барух з книги Єреміїні слова в домі Господньому в кімнаті писаря Ґемарії, Шафанового сина, на горішньому подвір'ї, при вході до нової брами Господнього дому, в вуха всього народу.

 11 І почув Михей, син Ґемарії, Шафанового сина, всі Господні слова з книги,

 12 і зійшов до царського дому, до кімнати писаря, аж ось там сидять усі зверхники: писар Елішама, і Делая, син Шемаїн, і Елнатан, син Ахборів, і Ґемарія, син Шафанів, і Седекія, син Хананії, і всі зверхники.

James Padgett (1930-2009). Ілюстрація SWEET MEDIA.

 13 І розповів їм Михей всі ті слова, які він почув був, коли Барух читав із книги в вуха народу.

 14 І всі зверхники послали до Баруха Єгудія, сина Нетанії, сина Шелемії, сина Кушіїного, говорячи: Того звоя, що читав ти з нього в вуха народу, візьми його в свою руку та й прийди! І взяв Барух, син Нерійїн, звоя в свою руку та й прийшов до них.

 15 А ті сказали до нього: Сідай же, і прочитай його в наші вуха! І прочитав Барух в їхні вуха.

James Padgett (1930-2009). Ілюстрація SWEET MEDIA. 

 16 І сталося, коли вони почули всі ці слова, жахнулися один перед одним, та й сказали Барухові: Конче перекажімо цареві всі ці слова!

 17 І запитали вони Баруха, говорячи: Розкажи нам, як ти писав усі ці слова з його уст?

 18 І сказав їм Барух: Він проказував мені з своїх уст усі ці слова, а я писав у книзі чорнилом.

 19 І сказали зверхники до Баруха: Іди, сховайся, ти та Єремія, і нехай ніхто не знає, де ви!

James Padgett (1930-2009). Ілюстрація SWEET MEDIA.

 20 І прийшли вони до царя на подвір'я, а звоя поклали в кімнаті писаря Елішами, і розповіли в вуха царя всі ті слова.

 21 І послав цар Єгудія взяти звоя, і той узяв його з кімнати писаря Елішами. І Єгудій прочитав його в вуха царя та в вуха всіх зверхників, що стояли при царі.

 22 А цар сидів у зимовому домі, дев'ятого місяця, і перед ним був розпалений коминок.

 James Padgett (1930-2009). Ілюстрація SWEET MEDIA.

 23 І сталося, коли Єгудій перечитував три чи чотири стовпці, то цар відрізував це писарським ножем та й кидав до огню, що в коминку, аж поки не згорів увесь звій на огні, що в коминку... 

 24 Та не злякалися й не роздерли своїх шат цар та всі його раби, що слухали всі ці слова.

James Padgett (1930-2009). Ілюстрація SWEET MEDIA.

 25 І хоч Елнатан, і Делая, і Ґемарія просили царя не палити того звою, та не послухався він їх.

 26 І наказав цар Єрахмеїлові, синові царевому, і Сераї, синові Азріїловому, і Шелемії, синові Авдіїловому, взяти писаря Баруха й пророка Єремію, та Господь їх сховав.

Єгояким спалює сувій Єремії. Ілюстрація літографічної компанії ПРОВІДЕНС, 1907 рік.

 27 І було Господнє слово до Єремії потому, як цар спалив був звоя та ті слова, що Барух написав з Єреміїних уст, говорячи:

 28 Візьми собі знову іншого звоя, і напиши на ньому всі перші слова, що були на першому звої, якого спалив Єгояким, цар Юдин.

 29 А про Єгоякима, царя Юдиного, скажеш: Так говорить Господь: Ти спалив цього звоя, говорячи: Нащо написав ти на ньому таке: Конче прийде цар вавилонський і знищить оцей Край, і вигубить в ньому людину й скотину.

Гійом Руйє - Guillaume Rouillé (1518–1589):  Promptuarii Iconum Insigniorum. Цар Юди Ел'яким чи Єгояким.

 30 Тому так говорить Господь про Єгоякима, Юдиного царя: Не буде від нього сидячого на Давидовому троні, а його труп буде кинений на спекоту вдень та на холод вночі...

 31 І навіщу його та насіння його, і його рабів за їхні провини, і спроваджу на них та на мешканців Єрусалиму й на юдеянина все те зло, що Я говорив до них, та вони не послухали...

 32 І Єремія взяв іншого звоя, і дав його писареві Барухові, синові Нерійїному, і той написав на ньому з Єреміїних уст усі слова тієї книги, яку спалив був Єгояким, цар Юдин, в огні, і до них було додано ще багато подібних слів.

Пророк Єремія. Греко-православан ікона.