Ми проповідуємо Христа розп'ятого (1Кор.1:23)

А Він був ранений за наші гріхи, за наші провини Він мучений був, кара на Ньому була за наш мир,
Його ж ранами нас уздоровлено! Усі ми блудили, немов ті овечки, розпорошились кожен на власну дорогу,
і на Нього Господь поклав гріх усіх нас! 
(Ісаї 53:5,6)

Ukrainian English Russian

Календар подій

Біблія за рік на сьогодні

Четвер, 25 Листопад 2021, 12:00 - 10:00

25 листопада: Даниїл 1:1-2:23, 1Петра 3:8-4:6,  Псалом 118(119):65-80 (РСП, NIV: 119:65-80), Приповісті 28:14

1Петра 3:8-4:6:

 Adam Elsheimer - Saint Peter-900

Adam Elsheimer (1578-1610). Святий Петро.

 8 Нарешті ж, будьте всі однодумні, спочутливі, братолюбні, милосердні, покірливі.

 9 Не платіть злом за зло, або лайкою за лайку, навпаки, благословляйте, знавши, що на це вас покликано, щоб ви вспадкували благословення.

 10 Бо хто хоче любити життя та бачити добрі дні, нехай здержить свого язика від лихого та уста свої від говорення підступу.

Luca signorelli vergine in trono e santi volterra dettaglio san girolamo

Лука Синьореллі (1445(50?)-1523). Святий Єроним читає Слово.

 11 Ухиляйся від злого та добре чини, шукай миру й женися за ним!

 12 Бо очі Господні до праведних, а вуха Його до їхніх прохань, а Господнє лице проти тих, хто чинить лихе!

 13 І хто заподіє вам зле, коли будете ви оборонцями доброго?

 Caravaggio - Martirio di San Pietro

Мікельанджело Мерізі да Караваджо (1571-1610). Мучеництво Святого Петра.

 14 А коли ви за правду й страждаєте, то ви блаженні! А їхнього страху не бійтеся, і не тривожтеся!

 15 А Господа Христа святіть у ваших серцях, і завжди готовими будьте на відповідь кожному, хто в вас запитає рахунку про надію, що в вас, із лагідністю та зо страхом.

 16 Майте добре сумління, щоб тим, за що вас обмовляють, немов би злочинців, були посоромлені лихословники вашого поводження в Христі.

Millais - Das Tal der Stille

Джон Еверетт Мілле (1829-1896). Тиха юдоль.

 17 Бо ліпше страждати за добрі діла, коли хоче того Божа воля, аніж за лихі.

 18 Бо й Христос один раз постраждав був за наші гріхи, щоб привести нас до Бога, Праведний за неправедних, хоч умертвлений тілом, але Духом оживлений,

 19 Яким Він і духам, що в в'язниці були, зійшовши, звіщав;

 TINTORETTO Jacopo Robusti - The Descent into Hell Faces of Ancient Europe

Якопо Тінторетто (1518-1594). Сходження Христадо Пекла. 

 20 вони колись непокірливі були, як їх Боже довготерпіння чекало за Ноєвих днів, коли будувався ковчег, що в ньому мало, цебто вісім душ, спаслось від води.

 21 Того образ, хрищення не тілесної нечистости позбуття, але обітниця Богові доброго сумління, спасає тепер і нас воскресенням Ісуса Христа,

Apse mosaic - Basilica of San Vitale Ravenna-1400

Христос в силах. Мозаїка собору Сан-Вітале в Равеннах (6ст.)

 22 що, зійшовши на небо, пробуває по Божій правиці, а Йому підкорилися Анголи, влади та сили.

4:1 Отож, коли тілом Христос постраждав за нас, то озбройтеся й ви тією самою думкою, бо хто тілом постраждав, той перестав грішити,

 Albrecht Altdorfer Бичевание-2    el greco expolio good-15328A9F1843A63C603

Альберт Альтдорфер (бл.1480-1538). Бичування Христа. Ель Греко (1541-1614). Страсті Христа

 2 щоб решту часу в тілі жити вже не для пожадливостей людських, а для Божої волі.

 3 Бо досить минулого часу, коли ви чинили волю поган, ходили в розпусті, у пожадливостях, у піяцтві, у гулянках, у піятиках, у беззаконних ідолослужбах.

 4 Вони з того дивуються, що ви разом із ними не берете участи в розпусті, та зневажають.

Gamblers quarreling by Jan Steen-1500 

Jan Havickszoon Steen (c.1626-1679). Сварка гравців в азартну гру.

 5 Вони дадуть відповідь Тому, Хто судитиме живих та мертвих!

 6 Бо на те й мертвим звіщувано Євангелію, щоб вони прийняли суд по-людському тілом, але жили по-Божому духом.

 

Псалом 118(119):65-80 (РСП, NIV: 119:65-80): 

 65 Ти з рабом Своїм добре зробив, Господи, за словом Своїм.

 66 Навчи мене доброго розуму та познавання, бо в заповіді Твої вірую я!

Cluade Monet-Landscape-With-Thunderstorm

Клод Моне (1840-1926). Пейзаж з грозою.

 67 Доки я не страждав, блудив був, та тепер я держусь Твого слова.

 68 Ти добрий, і чиниш добро, навчи Ти мене Своїх постанов!

 69 Гордуни вимишляють на мене неправду, а я цілим серцем держуся наказів Твоїх.

 70 Зробилось нечуле, як лій, їхнє серце, а я розкошую з Закону Твого.

 71 Добре мені, що я змучений був, щоб навчитися Твоїх постанов!

 72 Ліпший для мене Закон Твоїх уст, аніж тисячі золота й срібла.

Claude Monet La Grenouillére

Клод Моне (1840-1926). Місце для купання.

 73 Руки Твої створили мене й збудували мене, подай мені розуму, й хай я навчусь Твоїх заповідей!

 74 Хто боїться Тебе, ті побачать мене та й зрадіють, бо я Твого слова чекаю!

 75 Знаю я, Господи, що справедливі були Твої присуди, і справедливо мене понижав Ти.

 76 Нехай буде милість Твоя на розраду мені, за словом Твоїм до Свого раба.

 77 Нехай зійде на мене Твоє милосердя, й я житиму, бо Закон Твій розрада моя.

 78 Нехай гордуни посоромлені будуть, бо робили нечесно, а я буду роздумувати про накази Твої.

Claude Monet The Studio Boat

Клод Моне (1840-1926). Човен.

 79 До мене повернуться ті, хто боїться Тебе, і пізнають свідоцтва Твої.

 80 Нехай серце моє буде чисте в Твоїх постановах, щоб я не посоромився!

 

Приповісті 28:14:

 Lucas Cranach Portrait of Elector Frederick the Wise c.1532-800     Тіціан папа Лев X

Лукас Кранах Старший (1472-1553). Портрет електора Саксонії Фрідріха Мудрого (1532). Рафаель Сантіо (1483-1520). Папа Римський Лев Х з кардиналами.

14 Блаженна людина, що завжди обачна, а хто ожорсточує серце своє, той впадає в лихе.

 

Даниїл 1:1-2:23:

1:1 За третього року царювання Йоякима, Юдиного царя, прийшов Навуходоносор, цар вавилонський, до Єрусалиму, та й обліг його.

hole-destruction-of-jerusalem1 

William Brassey Hole (1846-1917). Зруйнування Єрусалиму Навуходоносором.

 2 І дав Господь в його руку Йоякима, Юдиного царя, та частину посуду Божого дому, і він вірправив їх до краю вавилонського, до дому свого бога, а посуд відправив до скарбничного дому свого бога.

 3 І сказав цар до Ашпеназа, начальника його евнухів, щоб привести з Ізраїлевих синів, і з царського, і з шляхетського роду,

 4 юнаків, що нема в них жодної вади, і вони вродливого вигляду та розумні в усякій мудрості, і здібні до знання, і розуміють науку, і щоб у них була моторність служити в царському палаці, і щоб навчати їх книг та мови халдеїв.

 5 І призначив їм цар щоденну поживу, з царської їжі та з вина, що сам його пив, а на їхнє виховання три роки, а по закінченні їх стануть вони перед царським обличчям.

 6 І були серед них з Юдиних синів Даниїл, Ананія, Мисаїл та Азарія.

 7 А начальник евнухів дав їм інші імена, і дав Даниїлові ім'я Валтасар, а Ананії Шадрах, а Мисаїлові Мешах, а Азарії Авед-Неґо.

Микельанджело-Даниил

Мікельанджело Буанаротті (1475-1564). Пророк Даниїл (розпис Сикстинської капели)

 8 І поклав Даниїл собі на серце, що він не оскверниться їжею царя та питвом, що той сам його пив, і просив від начальника евнухів, щоб не осквернитися.

 9 І дав Бог Даниїлові ласку та милість перед начальником евнухів.

 10 І сказав начальник евнухів до Даниїла: Боюсь я свого пана царя, бо він визначив вашу їжу та ваше питво. Бо коли б він побачив ваше обличчя худішим, ніж у тих юнаків, що вашого віку, то ви зробите мою голову винуватою перед царем.

daniel-1-8 jpg

Даниїл відмовляється від м'яса та вина з царського столу. Книжковаа ілюстрація.

 11 І сказав Даниїл до старшого, якого начальник евнухів призначив над Даниїлом, Ананією, Мисаїлом та Азарією:

 12 Випробуй но своїх рабів десять день, і нехай дають нам із ярини, і ми будемо їсти, та воду і будемо пити.

 13 І нехай з'являться перед тобою наші обличчя та обличчя тих юнаків, що їдять царську їжу, і згідно з тим, що побачиш, зроби зо своїми рабами.

 14 І той послухався їх у цьому, і випробовував їх десять день.

danielrefusingthekingsfoodandwineДаниїл відмовляється від м'яса та вина з царського столу. Книжковаа ілюстрація Днла Парсона.

 15 А по десяти днях їхній вигляд виявився кращим, і вони були здоровіші на тілі, аніж усі ті юнаки, що їли царську їжу.

 16 І цей старший відносив їхню їжу та вино їхнього пиття, а давав їм ярину.

 17 А ці четверо юнаків, дав їм Бог пізнання та розуміння в кожній книжці та мудрості, а Даниїл розумівся на всякому видінні та снах.

 18 А на кінець тих днів, коли цар сказав привести їх, то начальник евнухів привів їх перед обличчя Навуходоносорове. 

 19 І цар розмовляв з ними, і зо всіх них жоден не був знайдений таким, як Даниїл, Ананія, Мисаїл та Азарія. І вони ставали перед царським обличчям.

Book of Daniel Chapter 1-3 Bible Illustrations by Sweet Media

Цар, начальник єврнухів та Даниїл з хлопцями. Bible Illustrations by Sweet Media

 20 А всяку справу мудрости та розуму, що шукав від них цар, то він знайшов їх удесятеро мудрішими від усіх чарівників та заклиначів, що були в усьому його царстві.

 21 І був Даниїл там аж до першого року царя Кіра. 

2:1 А за другого року Навуходоносорового царювання приснилися Навуходоносорові сни. І занепокоївся дух його, і сон його утік від нього.

King Nebuchadnezzar II-800

Цар Навуходоносор ШШ (634-562 дл Хр.). Європейська гравюра.

 2 І сказав цар покликати чарівників та заклиначів, і чаклунів та халдеїв, щоб розповіли цареві його сни. І вони поприходили, і поставали перед царським обличчям.

 3 І сказав до них цар: Снився мені сон, і занепокоївся дух мій, щоб пізнати той сон.

 4 А халдеї говорили цареві по-арамейському: Царю, живи навіки! Розкажи перше сон своїм рабам, а ми об'явимо розв'язку.

196F9F67-D7BA-4E7F-8F10-9A7A91F1D6CF-2 

Вавілон та цар Навуходоносор. Ілюстрація.

 5 Цар відповів та й сказав до халдеїв: Моє слово невідкличне: якщо ви не розповісте мені сна та його розв'язку, будете почетвертовані, а ваші доми обернуться в руїни.

 6 А якщо ви розповісте сон та його розв'язку, одержите від мене дари й нагороду та велику честь; тому об'явіть мені сон та його розв'язку.

 7 Вони відповіли вдруге та й сказали: Цар перше розкаже сон своїм рабам, а ми об'явимо розв'язку.

 8 Цар відповів та й сказав: Я знаю напевно, що ви хочете виграти час, бо бачите, що слово моє невідкличне.

 9 Якщо ви не розкажете мені сна, то один у вас задум, бо ви змовилися говорити передо мною лож та неправду, аж поки зміниться час. Тому розкажіть мені сон, і я пізнаю, що ви об'явите мені, і його розв'язку.

 10 Халдеї відповіли перед царем та й сказали: Нема на суходолі людини, що могла б об'явити цареву справу, бо жоден великий та панівний цар не питався такої речі від жодного чарівника й заклинача та халдея.

 11 А справа, про яку питається цар, тяжка, і немає таких, що об'явили б її перед царем, окрім богів, що не мають своїх мешкань разом із тілом.

Nebuchadnezzar II was King of Babylon 605-562 BC

Цар Навуходоносор ШШ (634-562 дл Хр.). Європейська гравюра.

 12 За це цар розгнівався, та сильно розпінився, і наказав вигубити всіх вавилонських мудреців.

 13 І вийшов наказ, і вбивали мудреців, і шукано Даниїла та його товаришів, щоб повбивати.

 14 Того часу Даниїл розповів розважно та розумно Арйохові, начальникові царської сторожі, що вийшов був побивати вавилонських мудреців.

 15 Він заговорив та й сказав Арйохові, царському владиці: Чому такий жорстокий наказ від царя? Тоді Арйох розповів Даниїлові справу.

 16 І Даниїл увійшов, і просив просити від царя, щоб дав йому часу, і він об'явить цареві розв'язку сна.

 17 Тоді Даниїл пішов до свого дому, і завідомив про справу товаришів своїх, Ананію, Мисаїла та Азарію,

 18 щоб просили милости від Небесного Бога на цю таємницю, щоб не вигубили Даниїла та товаришів його разом з рештою вавилонських мудреців.

 19 Тоді Даниїлові відкрита була таємниця в нічному видінні, і Даниїл прославив Небесного Бога.

Daniel and the Lion 1650 - Gian Lorenzo Bernini-1      Daniel and the Lion 1650 - Gian Lorenzo Bernini-2

Джованні Лоренцо Берніні (1598-1680). Пророк Даниїл (1650).

 20 Даниїл заговорив та й сказав: Нехай буде благословенне Боже Ім'я від віку й аж до віку, бо Його мудрість та сила.

 21 І Він зміняє часи та пори року, скидає царів і настановляє царів, дає мудрість мудрим, і пізнання розумним.

 22 Він відкриває глибоке та сховане, знає те, що в темряві, а світло спочиває з Ним.

 23 Тобі, Боже батьків моїх, я дякую та славлю Тебе, що Ти дав мені мудрість та силу, а тепер відкрив мені, що я від Тебе просив, бо Ти відкрив нам справу цареву. 

Назад

Календар

СвятийДухХрест2

Молитви

Duerer-Prayer2

 

Аудіо проповіді

st peter preaching in the presence of st mark big

Аудіо музика

Gaudenzio Ferrari 002

Час Реформації

ЧАС РЕФОРМАЦІЇ - заставка

Українське лютеранство

Blog-V-Gorpynchuka

Блог п. Т.Коковського

Blog-Tarasa-Kokovskogo

Віттенберзький соловей

Wittenberg-Nightingale

Семінарія Св.Софії

УЛБ-222