Ми проповідуємо Христа розп'ятого (1Кор.1:23)

А Він був ранений за наші гріхи, за наші провини Він мучений був, кара на Ньому була за наш мир,
Його ж ранами нас уздоровлено! Усі ми блудили, немов ті овечки, розпорошились кожен на власну дорогу,
і на Нього Господь поклав гріх усіх нас! 
(Ісаї 53:5,6)

Ukrainian English Russian

Календар подій

Біблія за рік на сьогодні

Понеділок, 20 Грудень 2021, 12:00 - 10:00

20 грудня: Огій 1:1-2:23, Об’явлення 11:1-19,  Псалом 138(139):1-24 (РСП, NIV: 139:1-24), Приповісті 30:15-16

Об’явлення 11:1-19:

Revelation-Chapter-1-John-on-Patmos 

Гюстав Доре (1832-1983). Іван записує Об'явлення.

11:1 І дано тростину мені, подібну до палиці, і сказано: Устань, і зміряй храма Божого й жертівника, і тих, хто вклоняється в ньому.

 2 А двір, що за храмом, лиши та не міряй його, бо він даний поганам, і сорок два місяці будуть топтати вони святе місто.

 3 І звелю Я двом свідкам Своїм, і будуть вони пророкувати тисячу двісті й шістдесят день, зодягнені в волосяницю.

 4 Вони дві оливі та два свічники, що стоять перед Богом землі.

 5 І коли б хто схотів учинити їм кривду, то вийде огонь з їхніх уст, і поїсть ворогів їхніх. А коли хто захоче вчинити їм кривду, той отак мусить бути забитий.

 6 Вони мають владу небо замкнути, щоб за днів їхніх пророцтва не йшов дощ. І мають владу вони над водою, у кров обертати її, і вдарити землю всілякою карою, скільки разів вони схочуть.

 7 А коли вони скінчать свідоцтво своє, то звірина, що з безодні виходить, із ними війну поведе, і вона їх переможе та їх повбиває.

BambergApocalypseFolio027v2ProphetsAndBeastFromAbyss 

Бамберзький Апокаліпсис (книжкова мініатюра 11 ст.). Два пророки.

 8 І їхні трупи полишить на майдані великого міста, що зветься духовно Содом і Єгипет, де й Господь наш був розп'ятий.

 9 І багато з народів, і з племен, і з язиків, і з поган будуть дивитися півчверта дні на їхні трупи, не дозволять покласти в гроби їхніх трупів.

angers temoins morts-1000

Два пророка вбиті. Анжерський Апокаліпсис, (гобелен, 1373-1381)

 10 А мешканці землі будуть тішитися та радіти над ними, і дарунки пошлють один одному, бо мучили ці два пророки мешканців землі.

 11 А по півчверта днях дух життя ввійшов у них від Бога, і вони повставали на ноги свої. І напав жах великий на тих, хто дивився на них!

angers temoins vivants-1000 

Два пророка оживлені. Анжерський Апокаліпсис, (гобелен, 1373-1381)

 12 І почули вони гучний голос із неба, що їм говорив: Зійдіть сюди! І на небо зійшли вони в хмарі, і вороги їхні дивились на них.

 13 І тієї години зчинився страшний землетрус, і десята частина міста того завалилась... І в цім трусі загинуло сім тисяч людських імен, а решта обгорнена жахом була, і вони віддали славу Богу Небесному!...

 14 Друге горе минуло! Ото незабаром настане за ним третє горе!

The Seven Angels  Seven Trumpets  the Angel

 Бамберзький Апокаліпсис (книжкова мініатюра 11 ст.). 7-й ангол з сурмою.

 15 І засурмив сьомий Ангол, і на небі зчинились гучні голоси, що казали: Перейшло панування над світом до Господа нашого та до Христа Його, і Він зацарює на вічні віки!

 16 І двадцять чотири старці, що на престолах своїх перед Богом сидять, попадали на обличчя свої, та й уклонилися Богові,

 17 кажучи: Дяку складаємо Тобі, Господи, Боже Вседержителю, що Ти є й що Ти був, що прийняв Свою силу велику та й зацарював!

 Беатус Моргана. 945-950 гг.06 adoration

Беатус Моргана (Книжкова мініатюра до Апокаліпсису, виконано в Іспанії бл.950 року). Поклоніння Богу, Який сидить на троні.

 18 А погани розлютилися, та гнів Твій прийшов, і час настав мертвих судити, і дати заплату рабам Твоїм, пророкам і святим, і тим, хто Ймення Твого боїться малим і великим, і знищити тих, хто нищить землю.

 19 І розкрився храм Божий на небі, і ковчег заповіту Його в Його храмі з'явився. І зчинилися блискавки, і гуркіт, і громи, і землетрус, і великий град...

 

Псалом 138(139):1-24 (РСП, NIV: 139:1-24):

David Playing the Harp 1670 Jan de Bray 

Ян де Брай (Jan de Bray 1627-1697 ).  Давид грає на арфі (1670)

139:1 Для дириґетна хору. Псалом Давидів. Господи, випробував Ти мене та й пізнав,

 2 Ти знаєш сидіння моє та вставання моє, думку мою розумієш здалека.

 3 Дорогу мою та лежання моє виміряєш, і Ти всі путі мої знаєш,

 4 бо ще слова нема на моїм язиці, а вже, Господи, знаєш те все! Archip Iwanowitsch Kuindshi 007

Архип Куїнджі (1842-1910). Вечір на Україні. 

 5 Оточив Ти мене ззаду й спереду, і руку Свою надо мною поклав.

 6 Дивне знання над моє розуміння, високе воно, я його не подолаю!

 7 Куди я від Духа Твого піду, і куди я втечу від Твого лиця?

Archip Iwanowitsch Kuindshi Sunset Dnieper anagoria-1905-1200

Архип Куїнджі (1842-1910). Захід сонця на Дніпрі.

 8 Якщо я на небо зійду, то Ти там, або постелюся в шеолі ось Ти!

 9 Понесуся на крилах зірниці, спочину я на кінці моря,

 10 то рука Твоя й там попровадить мене, і мене буде тримати правиця Твоя! 

Archip Iwanowitsch Kuindshi Лунная ночь на Днепре

Архип Куїнджі (1842-1910). Місячна ніч на Дніпрі. 

 11 Коли б я сказав: Тільки темрява вкриє мене, і ніч світло для мене,

 12 то мене не закриє від Тебе і темрява, і ніч буде світити, як день, і темнота як світло! 

Kuindzhi Cloud2

Архип Куїнджі (1842-1910). Хмарка.

 13 Бо Ти вчинив нирки мої, Ти виткав мене в утробі матері моєї,

 14 Прославляю Тебе, що я дивно утворений! Дивні діла Твої, і душа моя відає вельми про це!

 15 і кості мої не сховались від Тебе, бо я вчинений був в укритті, я витканий був у глибинах землі!

 16 Мого зародка бачили очі Твої, і до книги Твоєї записані всі мої члени та дні, що в них були вчинені, коли жодного з них не було...

Archip Iwanowitsch Kuindshi 009 Архип Куїнджі (1842-1910). Веселка. 

 17 Які дорогі мені стали думки Твої, Боже, як побільшилося їх число,

 18 перелічую їх, численніші вони від піску! Як пробуджуюся, то я ще з Тобою.

 19 Якби, Боже, вразив Ти безбожника, а ви, кровожерці, відступітесь від мене!

 20 Вони називають підступно Тебе, Твої вороги на марноту пускаються!

Archip Iwanowitsch Kuindshi 005  Архип Куїнджі (1842-1910). Березовий гай.

 21 Отож, ненавиджу Твоїх ненависників, Господи, і Твоїх заколотників бриджусь:

 22 повною ненавистю я ненавиджу їх, вони стали мені ворогами!...

 23 Випробуй, Боже, мене, і пізнай моє серце, досліди Ти мене, і пізнай мої задуми,

 24 і побач, чи не йду я дорогою злою, і на вічну дорогу мене попровадь!

Archip Iwanowitsch Kuindshi Пятна лунного света Зима

Архип Куїнджі (1842-1910). Плями місячного сяйва на снігу.

 

Приповісті 30:15-16:

Триумф смерти Фреска в Ораторио деи Дишиплини г. Клузоне Ломбардия XV в-2-1400

Тріумф смерті, Фреска в Ораторіо деи Дишиплини м.Клузоне, Ломбардия, XV ст.

 15 Дві дочки в кровожерця: Дай, дай! Оці три не наситяться, чотири не скажуть досить:

Dirck van Baburen ca. 1595-1624 Loose Company 1623-1400

Dirck van Baburen (ca. 1595-1624). Розкута компанія.

 16 шеол та утроба неплідна, водою земля не насититься, і не скаже досить огонь!

Volkov Efim. Fire-2

Єфім Волков (1844-1920). Пожежа.

 

Огій 1:1-2:23:

sf-prooroc-agheu-9-720 

Мозаїка собору Святого Марка (Венеція, 12 ст.). Пророк Огій (фрагмент).

1:1 Другого року царя Дарія, шостого місяця, першого дня місяця, було Господнє слово через пророка Огія до Зоровавеля, Шеалтіїлового сина, Юдиного намісника, та до Ісуса, Єгосадакового сина, великого священика, кажучи:

 2 Так говорить Господь Саваот, промовляючи: Народ цей говорить: Не прийшов тепер час дому Господнього, щоб бути збудованим!

 3 І було Господнє слово через пророка Огія, говорячи:

 4 Чи час вам сидіти по ваших домах, покритих кафлями, хоч дім цей збурений?

 5 А тепер отак промовляє Господь Саваот: Зверніть ваше серце до ваших доріг!

 6 Багато ви сієте, та збираєте мало, їсте, та не насичуєтеся, п'єте та не напиваєтеся, зодягаєтеся та не тепло вам, а той, хто заробляє, заробляє для дірявого гаманця.

 7 Так говорить Господь Саваот: Зверніть ваше серце до ваших доріг!

 Tissot-Haggai      sfantul prooroc agheu5

Пророк Огій. Ліворуч:  Джеймс Тіссо (1836-1902). Праворуч: ікона.

 8 Виходьте на гору, і спроваджуйте дерево, і храм цей будуйте, і в ньому знайду Я вподобу, та буду шанований, каже Господь.

 9 Звертаєтесь до численного, та виходить ось мало, і що приносите в дім, то розвіюю те. Защо? питає Господь Саваот. За храм Мій, що збурений він, а ви кожен женете до дому свого.

 10 Тому то над вами затрималось небо давати росу, а земля урожай свій задержала.

 11 І Я кликав посуху на Край, і на гори, і на збіжжя, і на сік виноградний, і на молоду оливку, і на те, що земля видає, і на людину, і на худобу, і на всю працю рук.

 12 І Зоровавель, син Шалтіелів, та Ісус, син Єгосадака, великого священика, та вся решта народу послухалися голосу Господа, Бога свого, і слів пророка Огія, як послав його Господь, їхній Бог. І боявся народ лиця Господнього.

sf-prooroc-agheu-3

Пророк Огій.

 13 І сказав Огій, посол Господній, від Господа посланий до народу, говорячи: Я з вами, говорить Господь!

 14 І збудив Господь духа Зоровавеля, сина Шалтіїлового, намісника Юдиного, і духа Ісуса, сина Єгосадака, великого священика, і духа всієї решти народу, і вони поприходили, і зробили роботу в домі Господа Саваота, їхнього Бога,

 15 двадцятого й четвертого дня шостого місяця, другого року царя Дарія.

2:1 Сьомого місяця, двадцятого й першого дня місяця було слово Господнє через пророка Огія таке:

Пророк Аггей

Пророк Огій.

 2 Скажи но до Зоровавеля, сина Шалтіїлового, намісника Юдиного, і до Ісуса, сина Єгосадакового, великого священика, та до решти народу, говорячи.

 3 Хто серед вас позостався, що бачив цей дім у першій його славі? А яким ви бачите його тепер? Чи ж не є він супроти того, як ніщо в ваших очах?

 4 А тепер будь мужній, Зоровавелю, говорить Господь, і зміцнися, Ісусе, сину Єгосадаків, священику великий, і зміцнися, ввесь народе землі, говорить Господь, і робіть, бо Я з вами, говорить Господь Саваот.

 5 Слова, яким Я склав з вами заповіта, коли ви виходили з Єгипту, а дух Мій пробуває серед вас, не бійтеся!

 Haggai-prophet

Пророк Огій. Ікона церкви в Кіжах, Карелія (18ст).

 6 Бо так промовляє Господь Саваот: Ще раз, а станеться це незабаром, і Я затрясу небо та землю, і море та суходіл!

 7 І затрясу всіма народами, і прийдуть коштовності всіх народів, і наповню цей дім славою, говорить Господь Саваот.

 8 Моє срібло й Моє золото, говорить Господь Саваот.

 9 Більша буде слава цього останнього дому від першого, говорить Господь Саваот, і на цьому місці Я дам мир, говорить Господь Саваот.

 10 Двадцятого й четвертого дня, дев'ятого місяця, другого року Дарія було слово Господнє через пророка Огія таке:

sf-prooroc-agheu-1-11-Icoană din anul 1497 Rusia

Пророк Огій (російська ікона 1497 року).

 11 Так говорить Господь Саваот: Запитай но священиків про Закона, говорячи:

 12 Ось несе хтось освячене м'ясо в полі своєї одежі, і доторкнеться полою своєю до хліба, чи до потрави, чи до вина, чи до оливи, чи до якої поживи, чи стане те освяченим? І священики відповіли та й сказали: Ні!

 13 Тоді Огій сказав: Якщо б нечистий через мертвого доторкнувся до всього цього, чи стане воно нечистим? І відповіли священики та й сказали: Стане нечистим!

 14 І відповів Огій та й сказав: Отакий народ цей, і такий цей люд перед Моїм лицем, говорить Господь, і такий усякий чин їхніх рук, і що вони складають там, нечисте воно!

 15 А тепер зверніть но своє серце на час від цього дня й далі, ще поки не був покладений камінь до каменя в Господньому храмі.

Profeta Aggeo Moretto-1200

Moretto (c.1498-1554). Пророк Огій

 16 Відколи то було, що приходив бувало до копиці набирати двадцять мір, а було тільки десять, приходив до чавила набрати п'ятдесят мір, а було двадцять.

 17 Бив Я вас посухою й зеленячкою та градом, усі чини ваших рук, та не кликали ви до Мене, говорить Господь.

 18 Зверніть ваші серця на час від цього дня й далі, від дня двадцятого й четвертого, дев'ятого місяця, від того дня, коли був заснований Господній храм, зверніть ваше серце на це.

 19 Чи є ще насіння в коморі? Бо ще виноград, і фіґове дерево, і дерево гранатове, і дерево оливкове, ніщо не приносило плоду. Від цього дня Я поблагословлю їх.

 20 І було слово Господнє до Огія вдруге двадцятого й четвертого дня того ж місяця таке:

 Hagai engravadur tennet eus Danevelloù Nürnberg 1493

Огій,  engravadur tennet eus Danevelloù Nürnberg, 1493

 21 Скажи Зоровавелю, намісникові Юдиному, говорячи: Я затрясу небо та землю,

 22 і поперевертаю трони царств, і повигублюю силу поганських царств, і поперевертаю колесниці та тих, хто їздить у них, і попадають коні та їхні верхівці, один мечем одного.

 23 Того дня, говорить Господь Саваот, візьму Я тебе, Зоровавелю, сину Шеалтіїлів, Мій рабе, говорить Господь, і покладу тебе, немов ту печатку, бо Я тебе вибрав, говорить Господь Саваот.

Aggej-850

Мозаїка собору Святого Марка (Венеція, 12 ст.). Пророк Огій.

 

Назад

Календар

СвятийДухХрест2

Молитви

Duerer-Prayer2

 

Події

чт. груд. 12 @00:00 - 11:59PM
Синій літургійний колір
чт. груд. 12 @00:00 - 10:00PM
Біблія за рік на сьогодні
чт. груд. 12 @00:03 - 11:59PM
У День Святого Андрія
чт. груд. 12 @05:00 - 11:59AM
Молитва у четвер зранку (тиждень 2) (ММ)
чт. груд. 12 @05:01 - 11:59AM
Вранішня молитва у четвер (УЄМ)
чт. груд. 12 @10:00 - 12:00PM
Літургійні читання: День Андрія Первозванного
чт. груд. 12 @10:00 - 10:00PM
Псалом 135:1
чт. груд. 12 @17:00 - 11:59PM
Молитва у четвер увечері (тиждень 2) (ММ)
чт. груд. 12 @17:01 - 11:59PM
Вечірня молитва у четвер (УЄМ)
чт. груд. 12 @18:00 - 10:00PM
Мартін Лютер: Бодай крапля з океану
пт. груд. 13 @00:00 - 10:00PM
Біблія за рік на сьогодні
пт. груд. 13 @00:00 - 11:59PM
Синій літургійний колір

Аудіо проповіді

st peter preaching in the presence of st mark big

Аудіо музика

Gaudenzio Ferrari 002

Час Реформації

ЧАС РЕФОРМАЦІЇ - заставка

Українське лютеранство

Blog-V-Gorpynchuka

Блог п. Т.Коковського

Blog-Tarasa-Kokovskogo

Віттенберзький соловей

Wittenberg-Nightingale

Семінарія Св.Софії

УЛБ-222