Ми проповідуємо Христа розп'ятого (1Кор.1:23)

А Він був ранений за наші гріхи, за наші провини Він мучений був, кара на Ньому була за наш мир,
Його ж ранами нас уздоровлено! Усі ми блудили, немов ті овечки, розпорошились кожен на власну дорогу,
і на Нього Господь поклав гріх усіх нас! 
(Ісаї 53:5,6)

Ukrainian English Russian

Календар подій

Біблія за рік на сьогодні

Понеділок, 05 Квітень 2021, 12:00 - 10:00

5 квітня: Повторення Закону 28:1-68, Лука 11:14-36, Псалом 76(77):1-21 (РСП, NIV: 77:1-20), Приповісті 12:18 

Лука 11:14-36: 

Brooklyn Museum - Jesus Heals a Mute Possessed Man James Tiss 

Джеймс Тіссо (1836-1902). Ісус зцілює біснуватого німого.

  14 Раз вигонив Він демона, який був німий. І коли демон вийшов, німий заговорив. А народ дивувався. 

  15 А деякі з них гомоніли: Виганяє Він демонів силою Вельзевула, князя демонів... 

  16 А інші, випробовуючи, хотіли від Нього ознаки із неба. 

Tissot The Chief Priests Take Counsel Together

 Джеймс Тіссо (1836-1902). Первосвященики зібралися на нараду. 

  17 Він же знав думки їхні, і промовив до них: Кожне царство, само проти себе поділене, запустіє, і дім на дім упаде. 

  18 А коли й сатана поділився сам супроти себе, як стоятиме царство його? А ви кажете, що Вельзевулом вигоню Я демонів. 

  19 Коли ж Вельзевулом вигоню Я демонів, то чим виганяють їх ваші сини? Тому вони стануть вам суддями. 

  20 А коли перстом Божим вигоню Я демонів, то справді прийшло до вас Боже Царство. 

jesus-teachingin-temple-treasury-tissot-2

Джеймс Тіссо (1836-1902). Ісус вчить в присутності фарисеїв біля храмової скарбниці.

  21 Коли сильний збройно свій двір стереже, то в безпеці маєток його. 

  22 Коли ж дужчий від нього його нападе й переможе, то всю зброю йому забере, на яку покладався був той, і роздасть свою здобич. 

  23 Хто не зо Мною, той проти Мене; і хто не збирає зо Мною, той розкидає! 

  24 Коли дух нечистий виходить з людини, то блукає місцями безвідними, відпочинку шукаючи, але, не знаходячи, каже: Вернуся до хати своєї, звідки я вийшов. 

  25 А як вернеться він, то хату знаходить заметену й прибрану. 

 Tissot-1886-1994 Les pharisiens questionnent Jesus-2

Джеймс Тіссо (1836-1902). Ісуса питають фарисеїв.

  26 Тоді він іде та й приводить сімох інших духів, лютіших за себе, і входять вони та й живуть там. І буде останнє людині тій гірше за перше! 

  27 І сталось, як Він це говорив, одна жінка з народу свій голос піднесла й сказала до Нього: Блаженна утроба, що носила Тебе, і груди, що Ти ссав їх! 

  28 А Він відказав: Так. Блаженні ж і ті, хто слухає Божого Слова і його береже! 

Pieter Lastman - Jonah and the Whale -1600

Пітер Ластман (1583-1633). Йона і кит.

 29 А як люди збиралися, Він почав промовляти: Рід цей рід лукавий: він ознаки шукає, та ознаки йому не дадуть, крім ознаки пророка Йони. 

  30 Бо як Йона ознакою був для ніневітян, так буде й Син Людський для роду цього. 

Solomon and the Queen of Sheba-Giovanni Demin 1789-1859

Giovanni Demin (1789-1859). Соломон і цариця Савська. 

  31 Цариця південна на суд стане з мужами роду цього, і їх засудить, бо вона з кінця світу прийшла Соломонову мудрість послухати. А тут ось Хтось більший, аніж Соломон! 

  32 Ніневітяни стануть на суд із цим родом, і засудять його, вони бо покаялися через Йонину проповідь. А тут ось Хтось більший, ніж Йона! 

christ-weeping-over-jerusalem-ary-scheffer-900

Ary Scheffer (1795–1858). Христос оплакує Єрусалим. 

  33 Засвіченого світильника ніхто в сховок не ставить, ані під посудину, але на свічник, щоб бачили світло, хто входить.   

  34 Око твоє то світильник для тіла; тому, як око твоє буде дуже, то й усе тіло твоє буде світле. А коли б твоє око нездатне було, то й усе тіло твоє буде темне. 

  35 Отож, уважай, щоб те світло, що в тобі, не сталося темрявою! 

cropped-lightandtruth-1100

Хрест. Комп'ютерна графіка.

 36 Бо коли твоє тіло все світле, і не має жадної темної частини, то все буде світле, неначе б світильник осяяв блиском тебе.  

 

Псалом 76(77):1-20 (РСП, NIV: 77:1-20): 

77:1 Для дириґетна хору. Псалом Асафів. (077-2) Мій голос до Бога, й я кликати буду, мій голос до Бога, й почує мене! 

jean leon gerome 5 prayer in the desert 

Жан-Леон Жером (1824–1904). Молитва у пустелі. 

  2 (077-3) В день недолі моєї шукаю я Господа, до Нього рука моя витягнена вночі й не зомліє, не хоче душа моя бути потішена: 

  3 (077-4) згадаю про Бога й зідхаю, розважаю й мій дух омліває! Села. 

  4 (077-5) Ти держиш повіки очей моїх, я побитий і не говорю... 

  5 (077-6) Пригадую я про дні давні, про роки відвічні, 

  6 (077-7) свою пісню вночі я пригадую, говорю з своїм серцем, а мій дух розважає: 

  7 (077-8) Чи навіки покине Господь, і вже більш не вподобає? 

Job Léon Joseph Florentina Bonnat - 1880-

Леон Бонна (1833-1922). Йов.

  8 (077-9) Чи навіки спинилася милість Його? Чи скінчилося слово Його в рід і рід? 

  9 (077-10) Чи Бог милувати позабув? Чи гнівом замкнув Він Своє милосердя? Села. 

  10 (077-11) і промовив був я: То страждання моє переміна правиці Всевишнього. 

  11 (077-12) Пригадаю я вчинки Господні, як чудо Твоє я згадаю віддавна, 

  12 (077-13) і буду я думати про кожен Твій чин, і про вчинки Твої оповім! 

  13 (077-14) Боже, святая дорога Твоя, котрий бог великий, як Бог наш? 

Road to Emmaus by Jon McNaughton 

Jon McNaughton (Modern American). Дорога в Емаус.

  14 (077-15) Ти Той Бог, що чуда вчиняє, Ти виявив силу Свою між народами, 

  15 (077-16) Ти визволив люд Свій раменом, синів Якова й Йосипа! Села. 

  16 (077-17) Тебе бачили води, о Боже, Тебе бачили води й тремтіли, затряслися й безодні. 

  17 (077-18) Лилася струмком вода з хмар, тучі видали грім, також там і сям Твої стріли літали. 

  18 (077-19) Гуркіт грому Твого на небесному колі, й блискавки освітили вселенну, тремтіла й тряслася земля! 

Eckersberg Moses KMS69 

Christoffer Wilhelm Eckersberg (1783-1853). Перехід євреїв черз Червоне море.  

  19 (077-20) Через море дорога Твоя, а стежка Твоя через води великі, і не видно було Твоїх стіп. 

  20 (077-21) Ти провадив народ Свій, немов ту отару, рукою Мойсея та Аарона. 

 

Приповісті 12:18: 

18 Дехто говорить, мов коле мечем, язик же премудрих то ліки.

Poussin Judgment of Solomon 1649 

Нікола́ Пуссе́н (1594-1665). Суд Соломона.

 

Повторення Закону 28:1-68:

28:1 І станеться, якщо дійсно будеш ти слухатися голосу Господа, Бога свого, щоб додержувати виконання всіх Його заповідей, що я наказую тобі сьогодні, то поставить тебе Господь, Бог твій, найвищим над усі народи землі.

Martin de Vos-Moses Showing the Tablets of the Law to the Israelites

Мартін де Вос (1532(1532). Мойсей приносить другі скрижалі.

  2 І прийдуть на тебе всі оці благословення, і досягнуть тебе, коли ти слухатимешся голосу Господа, Бога свого.

  3 Благословенний ти в місті, і благословенний ти на полі!

  4 Благословенний плід утроби твоєї, і плід твоєї землі, і плід худоби твоєї, порід биків твоїх і котіння отари твоєї!

  5 Благословенний твій кіш та діжа твоя!

  6 Благословенний ти у вході своїм, і благословенний ти в виході своїм!

battle-of-gideon-against-the-midianites-16261

Нікола́ Пуссе́н (1594-1665). Гідеон побиває мідіятян.

  7 Господь учинить, що вороги твої, які повстають на тебе, будуть побиті перед тобою, вони однією дорогою вийдуть навперейми тебе, а сімома дорогами втікатимуть перед тобою.

  8 Господь накаже Своєму благословенню бути з тобою в коморах твоїх, та в усьому, чого доторкнеться рука твоя, і благословлятиме тебе в Краю, що Господь, Бог твій, дає тобі.

  9 Господь поставить тебе Собі за святий народ, як присягнув був тобі, коли ти будеш додержуватися заповідей Господа, Бога твого, і підеш дорогами Його.

  10 І побачать усі народи землі, що Господнє Ім'я кличеться на тобі, і будуть боятися тебе.

Giovanni Lanfranco - Moses and the Messengers from Canaan 1621-24-1300

Giovanni Lanfranco (1582-1647). Повернення вивідувачів Краю із гроном винограду.

  11 І Господь дасть тобі добрий приріст у плоді утроби твоєї, і в плоді худоби твоєї, і в плоді поля твого на тій землі, що Господь заприсягнув був батькам твоїм, щоб дати тобі.

  12 Господь відчинить для тебе Свою добру скарбницю, небеса, щоб дати дощ для Краю твого в часі його, і щоб поблагословити всякий чин твоєї руки. І ти позичатимеш багатьом народам, а сам не позичатимеш ні в кого.

  13 І вчинить тебе Господь головою, а не хвостом, і ти будеш тільки верхом, а не будеш долом, коли будеш слухатися заповідей Господа, Бога свого, що я сьогодні наказую тобі, щоб додержувати й виконувати,

  14 і не відступиш від усіх тих слів, що я сьогодні наказую вам, ані праворуч, ані ліворуч, щоб ходити за іншими богами й служити їм.

Testament and Death of Moses by Luca Signorelli or Bartolomeo della Gatta-1600

Лука Сіньореллі (1445-1523). Мойсей говорить до Ізраїля (Капелла Сістіна, Ватікан).

  15 Та станеться, коли ти не будеш слухатися голосу Господа, Бога свого, щоб додержувати виконання всіх Його заповідей та постанов Його, що я сьогодні наказую тобі, то прийдуть на тебе всі оці прокляття, і досягнуть тебе:

  16 Проклятий ти в місті, і проклятий ти в полі!

  17 Проклятий кіш твій та діжа твоя!

  18 Проклятий плід утроби твоєї та плід твоєї землі, порід биків твоїх та котіння отари твоєї!

Joseph Mallord William Turner The Fifth Plague of Egypt circa 18067

Joseph Mallord William Turner (1775-1851). П'ята кара єгипецька. 

  19 Проклятий ти у вході своїм, і проклятий ти в виході своїм!

  20 Пошле Господь на тебе прокляття, і замішання, і нещастя на всякий почин твоєї руки, що ти зробиш, аж поки ти не будеш вигублений, і аж поки ти скоро не загинеш через зло твоїх чинів, що опустив ти Мене.

1872 Lawrence Alma-Tadema - Death of the Pharaoh Firstborn son

Лоуренс Альма Тадема (1836—1912). Смерть первородженого сина фараона (1872)

  21 Приліпить Господь до тебе моровицю, аж поки вона не вигубить тебе з-над землі, куди ти входиш посісти її.

  22 Ударить Господь тебе сухотами, і пропасницею, і запаленням, і гарячкою, і мечем, і посухою, і іржею, і вони будуть гнати тебе, аж поки ти не загинеш. 

 23 І стане небо твоє, що над твоєю головою, міддю, а земля, що під тобою, залізом.

China Drought XAY804-1200

Посуха на півдні Китаю. Документальне фото.

  24 Дасть Господь замість дощу Краєві твоєму куряву, а порох із неба буде сходити на тебе, аж поки не будеш ти вигублений.

  25 Віддасть тебе Господь на поразку твоїм ворогам. Однією дорогою ти вийдеш навперейми його, а сімома дорогами втікатимеш перед ним, і будеш розпорошений по всіх царствах землі.

  26 І буде твій труп на їжу для всякого птаства небесного та для худоби земної, і не буде нікого, хто б їх пополошив.

Верещагин В.В Людоед. Конец 1870-х - начало 1880

Васілій Вєрєщагін (1842-1904). Тигр-людожер.

 27 Ударить тебе Господь єгипетським гнояком, ґудзами, лишаями, струпами такими, що не зможеш їх вилікувати.

 28 Ударить тебе Господь божевіллям, і сліпотою, і туподумством.

 29 І будеш ти мацати в південь, як мацає сліпий у темряві, і не матимеш поводження в дорогах своїх, і будеш ти по всі дні тільки утискуваний та грабований, та не буде кому боронити.

 30 Одружишся з жінкою, та хто інший лежатиме з нею. Хату збудуєш, та в ній не сидітимеш. Засадиш виноградника, та не будеш користатися ним.

 31 Заколений буде віл твій на очах твоїх, та їсти не будеш із нього. Твій осел буде заграбований перед тобою, і не вернеться до тебе. Отара твоя віддана буде ворогам твоїм, і не буде кому боронити тебе.

 32 Сини твої та дочки твої будуть віддані іншому народові, а очі твої будуть бачити й гинути за ними цілий день, а твоя рука не матиме сили.

 33 Плід твоєї землі та ввесь труд твій поїсть народ, якого ти не знав, а ти будеш тільки утискуваний та гноблений по всі дні.

 34 І ти збожеволієш від того, що бачитимуть очі твої.

Vincent Willem van Gogh 002

Вінсент Ван Гог (1853-1890). Розпач старого.

 35 Ударить тебе Господь злим гнояком на колінах і на стегнах, від якого не зможеш вилікуватися, від стопи ніг твоїх і аж до черепа твого. 

 36 Відведе Господь тебе та царя твого, якого поставиш над собою, до народу, якого не знав ти та батьки твої, і ти будеш служити там іншим богам, дереву та каменеві.

 37 І станеш ти страхіттям, поговором та посміховищем серед усіх народів, куди відведе тебе Господь.

 38 Багато насіння винесеш на поле, та мало збереш, бо пожере його сарана.

 39 Позасаджуєш виноградники й будеш обробляти, та не будеш пити вина й не будеш збирати, бо пожере його черва.

 40 Будуть у тебе оливки по всім краї твоїм, та оливою не будеш маститися, бо поспадає оливка твоя.

 41 Ти породиш синів і дочок, та не будуть для тебе вони, бо підуть у неволю.

 42 Усяке твоє дерево та плід твоєї землі обсяде черва.

 43 Приходько, що серед тебе, піднесеться понад тебе високо-високо, а ти зійдеш низько-низько.

 44 Він тобі позичатиме, а ти йому не позичатимеш, він стане головою, а ти станеш хвостом.

Василий Верещагин Апофеоз войны

Васілій Вєрєщагін (1842-1904). Апофеоз війни.

  45 І прийдуть на тебе всі оці прокляття, і будуть гнати тебе, і доженуть тебе, аж поки ти будеш вигублений, бо не слухав ти голосу Господа, Бога свого, щоб виконувати заповіді Його та постанови Його, що Він наказав був тобі.

  46 І будуть вони на тобі на ознаку та на доказ, та на насінні твоєму аж навіки.

  47 За те, що не служив ти Господеві, Богові своєму, у радості та в добрі серця, із рясноти всього,

  48 то будеш служити ворогові своєму, якого Господь пошле на тебе, у голоді, і в прагненні, і в наготі, і в недостатку всього, а він дасть залізне ярмо на твою шию, аж поки вигубить тебе.

Nicolas Poussin-The Destruction of the Temple at Jerusalem II

Нікола Пуссен (1594-1665). Зруйнування храму в Єрусалимі римлянами.

  49 Господь нанесе на тебе народ іздалека, з кінця землі, так, як летить орел, народ, що мови його ти не розумієш,

  50 народ жорстокий, що не зважатиме на старого, а для юнака не буде милостивий.

  51 І він буде жерти плід твоєї худоби та плід твоєї землі, аж поки вигубить тебе, і він не позоставить тобі збіжжя, ані виноградного соку, ані оливи, ані породу биків твоїх, ані котіння отари твоєї, аж поки вигубить тебе.

  52 І він буде облягати тебе в усіх твоїх брамах, аж поки порозвалює по всім твоїм краї твої міцні і укріплені мури, на які ти надіявся, і буде гнобити тебе в усіх твоїх брамах по всім твоїм краї, що дав тобі Господь, Бог твій.

  53 І будеш ти їсти плід утроби своєї, тіло синів своїх та дочок своїх, що дав тобі Господь, Бог твій, в облозі та в утиску, яким буде гнобити тебе твій ворог.

Брейгель-Thetriumphofdeath 1500

Пітер Брейгель Старший (1525-1569). Триумф Смерті.

  54 Кожен найлагідніший серед тебе й найбільше випещений, буде око його лихе на брата свого, і на жінку лоня свого, і на решту синів своїх, що позоставить їх ворог,

  55 щоб не дати ані одному з них тіла синів своїх, що буде він їсти, бо йому не позостанеться нічого в облозі та в утискові, яким буде утискати тебе твій ворог по всіх твоїх брамах.

  56 Найлагідніша між тобою й найбільше випещена, що через пещення та ніжність не пробувала ставити на землю стопи своєї ноги, зле буде око її на мужа лоня свого, і на сина свого, і на дочку свою,

  57 і на послід, що виходить з-поміж ніг її при породі, і на дітей своїх, що породить, бо поїсть їх таємно через недостаток усього в облозі та в утиску, яким буде гнобити тебе твій ворог у брамах твоїх.

  58 Якщо ти не будеш додержувати, щоб виконувати всі слова цього Закону, написані в цій книзі, щоб боятися того славного й страшного Ймення Господа, Бога твого,

  59 то Господь наведе надзвичайні порази на тебе, та порази на насіння твоє, порази великі та певні, і хвороби злі та постійні.

Apocalypse vasnetsov
Віктор Васнєцов (1848-1926). Чотири вершника Апокаліпсису.

  60 І наведе Він на тебе всякий єгипетський біль, якого боявся ти, а він пристане до тебе.

  61 Також усяку хворобу та всяку поразу, що не написана в книзі цього Закону, наведе їх Господь на тебе, аж поки будеш ти вигублений.

  62 І позостане вас мало, замість того, що були ви, щодо численности, як зорі небесні, бо ти не слухався голосу Господа, Бога свого.

  63 І станеться, як Господь радів був вами, коли робив вам добро, і коли розмножував вас, так буде радіти Господь вами, коли вигублятиме вас та коли винищуватиме вас, і ви будете вирвані з-над цієї землі, куди ти входиш посісти її.

  64 І розпорошить тебе Господь серед усіх народів від кінця землі й аж до кінця землі, і ти служитимеш там іншим богам, яких не знав ані ти, ані батьки твої, дереву та каменеві.

destruction-of-jerusalem-Titus

 Тріумф імператора Тита після зруйнування Єрусалиму 70 року по Христу. Античний барельєф.

  65 І поміж цими народами не будеш ти спокійний, і не буде місця спочинку для стопи твоїх ніг. І Господь дасть тобі там серце тремтяче, і ослаблення очей, і омлівання душі.

  66 І буде життя твоє висіти на волоску перед тобою і ти боятимешся вдень та вночі, і не будеш певний свого життя.

  67 Уранці ти скажеш: О, якби вечір!, а ввечері скажеш: О, якби ранок! зо страху серця свого, що будеш боятися, та з видіння очей своїх, що будеш бачити.

  68 І верне тебе Господь до Єгипту на кораблях тією дорогою, про яку я казав тобі, що вже більше не побачиш її, і там ви продаватиметеся ворогам своїм за рабів та за невільниць, та не буде покупця...

 

 

Назад

Календар

СвятийДухХрест2

Молитви

Duerer-Prayer2

 

Аудіо проповіді

st peter preaching in the presence of st mark big

Аудіо музика

Gaudenzio Ferrari 002

Час Реформації

ЧАС РЕФОРМАЦІЇ - заставка

Українське лютеранство

Blog-V-Gorpynchuka

Блог п. Т.Коковського

Blog-Tarasa-Kokovskogo

Віттенберзький соловей

Wittenberg-Nightingale

Семінарія Св.Софії

УЛБ-222