Ми проповідуємо Христа розп'ятого (1Кор.1:23)

А Він був ранений за наші гріхи, за наші провини Він мучений був, кара на Ньому була за наш мир,
Його ж ранами нас уздоровлено! Усі ми блудили, немов ті овечки, розпорошились кожен на власну дорогу,
і на Нього Господь поклав гріх усіх нас! 
(Ісаї 53:5,6)

Ukrainian English Russian

Календар подій

Біблія за рік на сьогодні

Понеділок, 04 Липень 2022, 12:00 - 10:00

4 липня: 2Царів 23:31-25:30, Дії 22:17-23:10, Псалом 2:1-12 (РСП, NIV: 2:1-12), Приповісті 18:13

Дії 22:17-23:10:

22:17 І сталось, як вернувся я в Єрусалим, і молився у храмі, то в захоплення впав я,

POUSSIN NICOLAS THE ECSTASY OF ST PAUL

Ніколя Пуссен (1594-1665). Видіння Святого Павла.

 18 і побачив Його, що до мене сказав: Поспіши, і піди хутчій з Єрусалиму, бо не приймуть свідоцтва твого про Мене...

 19 А я відказав: Самі вони, Господи, знають, що я до в'язниць садовив та бив по синагогах отих, хто вірував у Тебе.

 20 А коли лилась кров Твого свідка Степана, то сам я стояв та вбивство його похваляв, і одежу вбивців його сторожив...

Garzi attr Stoning of Saint Stephen

 Аттрибутується  Luigi Garzi (1638–1721). Каменування Степана.

 21 Але Він до мене промовив: Іди, бо пошлю Я далеко тебе, до поган!

 22 І аж до слова цього його слухали. Аж ось піднесли вони голос свій, гукаючи: Геть такого з землі, бо жити йому не годиться!...

 23 І як вони верещали, і одежу шпурляли, і кидали порох у повітря,

Dore-Acts-Chapter-21-Paul-Is-Rescued-from-the-Multitude

Гюстав Доре (1832-1863). Павло на сходах в храм перед натовпом.

 24 то звелів тисяцький у фортецю його відвести, і звелів бичуванням його допитати, щоб довідатися, з якої причини на нього вони так кричали.

 25 І як його розтягли для ремінних бичів, то Павло сказав сотникові, що стояв: Хіба бичувати дозволено вам громадянина римського та ще й незасудженого?

 26 Якже сотник це почув, то подався до тисяцького, і завідомив, говорячи: Що хочеш робити? Бож римлянин цей чоловік!

 27 Підійшов тоді тисяцький, та й поспитався його: Скажи мені, чи ти римлянин? А він: Так! відказав.

Acts 23 10 - Paul is bound by the Roman soldiers

Julius Schnorr von Carolsfeld (1794-1872)/ Ілюстрація до Дій 22.

 28 Відповів на те тисяцький: За великі гроші громадянство оце я набув... А Павло відказав: А я в нім і родився!

 29 І відступили негайно від нього оті, що хотіли допитувати його. І злякався тисяцький, довідавшись, що той римлянин, і що він ізв'язав був його.

 30 А другого дня, бажавши довідатись правди, у чому юдеї його оскаржають, він звільнив його та звелів, щоб зібралися первосвященики та ввесь синедріон. І він вивів Павла, і поставив його перед ними.

ribera-saint-paul-1637-

 Хосе де Рібера (1591-1652). Святий Павло (1632).

23:1 І вп'явся очима Павло на той синедріон і промовив: Мужі-браття, я аж по сьогоднішній день жив для Бога всім добрим сумлінням!

 2 Але первосвященик Ананій звелів тим, що стояли при ньому, щоб били його по устах. 

 3 Тоді промовив до нього Павло: Тебе битиме Бог, ти стіно побілена... Ти ж сидиш, щоб судити мене за Законом, наказуєш бити мене проти Закону?

St. Paul-Pompeo Giralamo Batoni 1708-1787-3

Pompeo Giralamo Batoni (1708-1787). Святий Павло.

 4 А присутні сказали: То ти Божому первосвященикові лихословиш?

 5 І промовив Павло: Не знав я, брати, що то первосвященик. Бо написано: На начальника люду твого не лихослов.

 6 І Павло, спостерігши, що частина одна саддукеї, а друга фарисеї, покликнув у синедріоні: Мужі-браття, я фарисей, і син фарисея. За надію на воскресення мертвих мене судять!

The Sanhedrin in session from an 1883 encyclopedia

The Sanhedrin in session from an 1883 encyclopedia

 7 Якже він це промовив, колотнеча постала поміж саддукеями та фарисеями, і розділилась юрба.

 8 Саддукеї бо твердять, що немає воскресення, ані Ангола, ані духа, фарисеї ж оце визнають.

 9 І галас великий зчинився. А деякі книжники, із фарисейської групи, уставши, почали сперечатися, кажучи: У чоловікові цьому ми жадного лиха не знаходимо! А коли промовляв Дух до нього, чи Ангол, не противмося Богові.

paul 14

Павло заарештований. Книжкова ілюстрація.

 10 А коли колотнеча велика зчинилась, то тисяцький, боячись, щоб Павла не роздерли, звелів воякам увійти та забрати його з-поміж них, і відвести в фортецю.

 

Псалом 2:1-12:

Давид пишет псалмы. Хлудровская псалтирь. Новгород конец 13 в-1000  Хлудовская Псалтирь-8523990 2643691553

Хлудовська Псалтир (бл.850 по Христу, копія 13 ст, Новгород). Цар Давид пише псалми та Ілюстрація до 2-го псалма.

 1 Чого то племена бунтують, а народи задумують марне?

 2 Земні царі повстають, і князі нараджуються разом на Господа та на Його Помазанця:

 3 Позриваймо ми їхні кайдани, і поскидаймо із себе їхні пута!

 4 Але Той, Хто на небесах пробуває посміється, Владика їх висміє!

 5 Він тоді в Своїм гніві промовить до них, і настрашить їх Він у Своїм пересерді:

 6 Я ж помазав Свого Царя на Сіон, святу гору Свою.

 Chludov Psalter 9th century Byzantine-2

 Хлудовська Псалтир (бл.850 по Христу, копія 13 ст, Новгород). Ілюстрація до 9-го псалма.

 7 Я хочу звістити постанову: Промовив до Мене Господь: Ти Мій Син, Я сьогодні Тебе породив.

 8 Жадай Ти від Мене, і дам Я народи Тобі, як спадщину Твою, володіння ж Твоє аж по кінці землі!

 9 Ти їх повбиваєш залізним жезлом, потовчеш їх, як посуд ганчарський...

 10 А тепер помудрійте, царі, навчіться ви, судді землі:

1495 Ms Harp Miscellany David Artist 1495-3 

Ілюстрація до Псалтиря з The Rothschild Miscellany (книжкова єврейська ілюстрація бл.1479р.) 

 11 Служіть Господеві зо страхом, і радійте з тремтінням!

 12 Шануйте Сина, щоб Він не розгнівався, і щоб вам не загинути в дорозі, бо гнів Його незабаром запалиться. Блаженні усі, хто на Нього надіється!

 

Приповісті 18:13:

Eduard von Grützner Falstaff with Wine

Eduard Theodor Ritter von Grützner (1846-1925). Фальстаф.

13 Хто відповідає на слово, ще поки почув, то глупота та сором йому!

john george brown the quarrel

John George Brown (1831-1913). Сварка. 

 

2Царів 23:31-25:30:

23:31 Єгоахаз був віку двадцяти й трьох літ, коли він зацарював, і царював в Єрусалимі три місяці. А ім'я його матері Хамуталь, дочка Єремії, з Лівни.

Jehoahaz of Israel-22

Гійом Руйє - Guillaume Rouillé (1518–1589):  Promptuarii Iconum Insigniorum. Цар Юди Єгоахаз.

 32 І робив він зло в Господніх очах, усе так, як робили його батьки.

 33 І фараон Нехо зв'язав його в Рівлі, в гаматському краї, щоб він не царював в Єрусалимі, і наклав кару на цей край, сто талантів срібла та талант золота.

 34 А царем настановив фараон Нехо Ел'якима, сина Йосії, замість батька його Йосії, і змінив ім'я його на Єгояким. А Єгоахаза він узяв, і той прибув до Єгипту та й помер там.

 35 І Єгояким давав фараонові срібла та золота; тільки розклав це на Край, щоб давати те срібло на фараонів наказ, він стягав те срібло та золото з народу Краю за оцінкою землі кожного, щоб віддати фараонові Нехо.

2 kings events sites-1600

Мапа подій 2-ї книги Царів.

36 Єгояким був віку двадцяти й п'яти літ, коли він зацарював, і одинадцять років царював в Єрусалимі. А ім'я його матері Зевуда, дочка Педаї, з Руми.

 37 І робив він зло в Господніх очах, усе так, як робили батьки його.

genealogy of the last five kings

Генеалогія 5-ти останніх царів Юдеї. 

24:1 За його днів прийшов Навуходоносор, цар вавилонський, а Єгояким був йому три роки невільником, та потому збунтувався на нього.

 2 А Господь послав на нього орди халдеїв, і орди сирійські, і орди моавські, та орди синів Аммона. І він послав їх на Юду, щоб вигубити їх за словом Господа, що Він говорив через рабів Своїх пророків.

 3 Тільки на наказ Господа сталося це на Юду, щоб відкинути його від лиця Його за гріхи Манасії, за все, що він робив,

 4 а також за неповинну кров, яку він пролив, і наповнив Єрусалим неповинною кров'ю; і не хотів Господь простити.

Jehoiakim-Eliakim-2

Гійом Руйє - Guillaume Rouillé (1518–1589):  Promptuarii Iconum Insigniorum. Цар Юди Ел'яким чи Єгояким.

 5 А решта Єгоякимових діл, та все, що він робив, ото вони описані в Книзі Хроніки Юдиних царів.

 6 І спочив Єгояким зо своїми батьками, а замість нього зацарював син його Єгояхін.

 7 І більше вже не виходив єгипетський цар зо свого краю, бо вавилонський цар забрав усе від Єгипетського потоку аж до річки Ефрату, усе, що належало єгипетському цареві.

 8 Єгояхін був віку вісімнадцяти літ, коли він зацарював, і царював в Єрусалимі три місяці. А ім'я його матері Нехушта, дочка Елнатана, з Єрусалиму.

 9 І робив він зло в Господніх очах, усе так, як робив його батько.

Jehoiachin-Jeconiah-22

Гійом Руйє - Guillaume Rouillé (1518–1589):  Promptuarii Iconum Insigniorum. Цар Юди Єгоякін.

 10 Того часу прийшли до Єрусалиму раби Навуходоносора, царя вавилонського, і місто попало в облогу.

 11 І прийшов Навуходоносор, вавилонський цар, на місто, а його раби облягали його.

 12 І вийшов Єгояхін, цар Юдин, до вавилонського царя, він та мати його, і слуги його, і князі його, і євнухи його, і вавилонський цар узяв його восьмого року свого царювання.

 13 І позабирав він звідти всі скарби Господнього дому та скарби дому царевого, і повідрубував всі золоті речі, які поробив був Соломон, цар Ізраїлів, у Господньому храмі, як говорив Господь.

 14 І повиводив він увесь Єрусалим, і всіх князів, і всіх лицарів військових, десять тисяч пішло до неволі, і всіх теслів та ковалів. Не позоставив нікого, окрім нужденного народу Краю...

Deportation of the Jews to the Babylonian captivity Eduard Bendemann

Eduard Bendemann (1811-1889). Депортація євреїв до Вавилону.

 15 І він вивів до Вавилону Єгояхіна та цареву матір, і царських жінок, і його євнухів, і видатних у Краї, усіх випровадив у неволю з Єрусалиму до Вавилону.

 16 І всіх військових, сім тисяч, і теслів та ковалів тисячу, усіх лицарів, що займалися війною, вивів їх вавилонський цар у неволю до Вавилону.

 17 А царем настановив вавилонський цар Маттанію, дядька Єгояхіна, замість нього, і перемінив ім'я його на Седекію.

 18 Седекія був віку двадцяти й одного року, коли він зацарював, і він царював в Єрусалимі одинадцять років. А ім'я його матері Хамуталь, дочка Єремії з Лівни.

 19 І робив він зло в Господніх очах, усе так, як робив був Єгояким.

Zedekiah-22

Гійом Руйє (1518–1589): Promptuarii Iconum Insigniorum. Цар Юди Седекія.

 20 Бо за Господній гнів сталося це на Єрусалим та на Юду, і Він відкинув їх від Свого лиця. І Седекія збунтувався проти вавилонського царя.

25:1 І сталося дев'ятого року його царювання, десятого місяця, десятого дня місяця, прийшов Навуходоносор, цар вавилонський, він та все військо його, на Єрусалим, і розтаборився проти нього, і побудували проти нього вала навколо.

 2 І було місто в облозі аж до одинадцятого року царя Седекії.

Circle of Juan de la Corte - The Burning of Jerusalem by Nebuchadnezzars Army-2

Juan de la Corte (1597-1660). Облога Єрусалиму.

 3 Дев'ятого дня місяця настав сильний голод у місті, і не було хліба для народу Краю.

 4 І пробитий був пролім у мурі міста, і всі вояки повтікали вночі дорогою брами між двома мурами, що при царському садку, бо халдеї були при місті навколо. А цар утік дорогою в степ.

 5 А халдейське військо погналося за царем, та й догнали його в єрихонських степах, а все його військо розпорошилося від нього.

OrderToBlindZedekiah-2

Наказ осліпити Седекію. Illustration for Harmsworth History of the World (1907).

 6 І схопили царя, і відвели його до вавилонського царя до Рівли, і там його той засудив.

 7 А синів Седекії зарізали на його очах, а очі Седекії він вибрав, і скував його двома мідяними кайданами, та й відвів його до Вавилону...

DB12G25-2

Гюстав Доре (1832-1883). Вбивство синів Седекії на його очах вавілонянами.

 8 А п'ятого місяця, сьомого дня місяця, це дев'ятнадцятий рік царя Навуходоносора, вавилонського царя, прийшов до Єрусалиму Невузар'адан, начальник царської сторожі, слуга вавилонського царя.

 9 І він спалив дім Господній та дім царевий, і всі доми в Єрусалимі, і кожен великий дім спалив огнем.

William Brassey Hole 1846-1917-the-destruction-of-jerusalem-by-nebuzar-adan

William Brassey Hole (1846-1917). Зруйнування Єрусалиму.

 10 І мури навколо Єрусалиму порозбивало все халдейське військо, що було з начальником царської сторожі.

 11 А решту народу, що позостався в місті, і тих, що перебігли до вавилонського царя, і решту простого люду повиганяв Невузар'адан, начальник царської сторожі.

tissot - the Exile from Jerusalem-2

Джеймс Тіссо (1836-1902). Зруйнування Єрусалиму та взяття євреїв до полону до Вавилону.

 12 А з бідноти Краю начальник царської сторожі позоставив декого за винярів та за рільників.

 13 А мідяні стовпи, що в Господньому домі, і підстави, і мідяне море, що в Господньому домі, халдеї поламали, і віднесли їхню мідь до Вавилону.

 14 І горнята, і лопатки, і ножі, і ложки, і ввесь мідяний посуд, що вживається при службі, позабирали.

 15 І кадильниці, і чаші, усе, що було золоте забрав золото, а що було срібне срібло взяв начальник царської сторожі.

Chaldeans-destroy-the-Brazen-Sea-in-Temple-Tissot

Джеймс Тіссо (1836-1902). Вавілоняни руйнують мідяні стовпи.

 16 Два стовпи, одне море та ті підстави, що Соломон поробив був для Господнього дому, не було й ваги для всіх цих речей!

 17 Вісімнадцять ліктів високість одного стовпа й одна мідяна маковиця, а високість маковиці три лікті, та мережка, і гранатові яблука на маковиці навколо, усе мідь. І для другого стовпа з мережкою так само.

 18 І начальник царської сторожі взяв Сераю, первосвященика, і Цефанію, другого священика, та трьох сторожів порога.

The captivity of Judah-2

Вавилонський полон. Ілюстрація. Ліногравюра товариства ПРОВІДЕНС (?)

 19 А з міста взяв він одного євнуха, що був начальником над військовими, та п'ять чоловіка з тих, що бачать цареве обличчя, що були знайдені в місті, і писаря, зверхника військових відділів, що записував народ Краю до військових відділів, і шістдесят чоловіка з народу Краю, що знаходилися в місті.

 20 І позабирав їх Невузар'адан, начальник царської сторожі, і відвів їх до вавилонсього царя, до Рівли.

judahcaptivity 002

Вавилонський полон. Гравюра на дереві з Німецької Біблії.

 21 І вдарив їх вавилонський цар, і повбивав їх у Рівлі, у гаматовому краї. І пішов Юда на вигнання з своєї землі.

 22 А народ, що позостався в Юдиному краї, якого позоставив Навуходоносор, вавилонський цар, то настановив над ним Ґедалію, сина Ахікама, Шафанового сина.

 23 І почули всі військові зверхники, вони та люди, що вавилонський цар настановив Ґедалію, то поприходили до Ґедалії до Міцпи і Ізмаїл, син Нетаніїн, і Йоханан, син Кареахів, і Серая, син нетофатянина Танхумета, і Яазанія, син маахатянина, вони та їхні люди.

bible-archeology-jeremiah-clay-bullae-seal-inscription-2

Печатка Ґедалії (близько 587 року до Христа)  Знайдена 1935 року.

 24 І присягнув Ґедалія їм та їхнім людям, і сказав їм: Не бійтеся бути підданими халдейцям, осядьте в Краї та служіть вавилонському цареві, і буде вам добре!

 25 І сталося сьомого місяця, прийшов Ізмаїл, син Нетанії, Елішамового сина, з царського насіння, та десять мужів із ним, і вдарили вони Ґедалію, і він помер, і юдеїв, і халдеїв, що були з ними в Міцпі.

 26 І знявся ввесь народ, від малого й аж до великого, та зверхники військ, і пішов до Єгипту, бо боявся халдеїв.

 27 І сталося тридцятого й сьомого року неволі Єгояхіна, Юдиного царя, дванадцятого місяця, двадцять сьомого дня місяця, Евіл-Меродах, цар вавилонський, у році свого зацарювання, змилувався над Єгояхіном, Юдиним царем, і вивів його з дому ув'язнення.

Цар Вавилону милує Єгоякина - гравюра на дереві 

Цар Вавілону змилувався над Єгоякимом. Гравюра на дереві,  публікація 1886 року.

 28 І він говорив із ним ласкаво, і поставив трона його понад трона царів, що були з ним у Вавилоні.

 29 І змінив в'язничну одежу його, і він завжди їв хліб перед ним по всі дні свого життя.

 30 А їжа його, їжа стала, видавалася йому від царя, щоденне щоденно, по всі дні його життя.

Назад

Календар

СвятийДухХрест2

Молитви

Duerer-Prayer2

 

Аудіо проповіді

st peter preaching in the presence of st mark big

Аудіо музика

Gaudenzio Ferrari 002

Час Реформації

ЧАС РЕФОРМАЦІЇ - заставка

Українське лютеранство

Blog-V-Gorpynchuka

Блог п. Т.Коковського

Blog-Tarasa-Kokovskogo

Віттенберзький соловей

Wittenberg-Nightingale

Семінарія Св.Софії

УЛБ-222