13 жовтня: Єремія 22:1-23:20, 2Солунян 1:1-12, Псалом 82(83):1-19 (РСП, NIV: 83:1-18), Приповісті 25:11-14

2Солунян 1:1-12:

Дієго Веласкес (1599-1660). Святий Павло. 

1:1 Павло, і Силуан, і Тимофій до Солунської Церкви в нашім Бозі Отці й Господі Ісусі Христі:

 2 благодать вам і мир від Бога Отця й Господа Ісуса Христа!

Мапа мандрів Святого Павла.

 3 Ми завжди повинні подяку складати за вас Богові, браття, як і годиться, бо сильно росте віра ваша, і примножується любов кожного з усіх вас один до одного.

 4 Так що ми самі хвалимось вами по Божих Церквах за ваші страждання та віру в усіх переслідуваннях ваших та в утисках, що їх переносите ви.

 5 А це доказ праведного Божого суду, щоб стали ви гідні Божого Царства, що за нього й страждаєте ви!

 6 Бо то справедливе в Бога віддати утиском тим, хто вас утискає,

 7 а вам, хто утиски терпить, відпочинок із нами, коли з'явиться з неба Господь Ісус з Анголами сили Своєї,

Хієронімус Босх (1450-1516). Сходженння Христа у Пекла.

 8 в огні полум'яному, що даватиме помсту на тих, хто Бога не знає, і не слухає Євангелії Господа нашого Ісуса.

 9 Вони кару приймуть, вічну погибіль від лиця Господнього та від слави потуги Його,

 10 як Він прийде того дня прославитися в Своїх святих, і стати дивним у всіх віруючих, бо свідчення наше знайшло віру між вами.

 Мікельанджело Буанаротті (1475-1564). Другий прихід Христа.

 11 За це ми й молимось завжди за вас, щоб наш Бог учинив вас гідними покликання, і міццю наповнив усю добру волю добрости й діло віри,

 12 щоб прославилося Ім'я Господа нашого Ісуса в вас, а ви в Ньому, за благодаттю Бога нашого й Господа Ісуса Христа.

Псалом 82(83):1-19 (РСП, NIV: 83:1-18):

83:1 Пісня. Псалом Асафів. (083-2) Боже, не будь мовчазним, не мовчи, і не будь Ти спокійним, о Боже,

 2 (083-3) бо ось зашуміли Твої вороги, а Твої ненависники голови попідіймали!

Gebhard Fugel (1863-1939). На ріках Вавилонських.

 3 (083-4) Вони проти народу Твого хитрий задум видумують, і нараджуються проти тих, кого Ти бережеш!

 4 (083-5) Вони кажуть: Ходіть но, та знищимо їх з-між народів, і згадуватись більш не буде імення ізраїля!

 5 (083-6) Бо вони однодушно нарадилися, проти Тебе умови складають,

 6 (083-7) намети Едома й ізмаїльтян, Моав та агаряни,

 7 (083-8) Ґевал і Аммон, і Амалик, Филистея з мешканцями Тиру.

 8 (083-9) і Ашшур поєднався був з ними, вони синам Лотовим стали раменом. Села.

 9 (083-10) Зроби їм, як Мідіянові, як Сісері, як Явінові в долині Кішон,

 10 (083-11) при Ен-Дорі вони були знищені, стали погноєм землі!

Нікола Пуссен (1594-1665). Перемога Ісуса Навина над амореянами. 

 11 (083-12) Поклади їх та їхніх вельмож, як Орева, й як Зеева, й як Зеваха, й як Цалмунну, усіх їхніх князів,

 12 (083-13) що казали були: Візьмімо на спадок для себе помешкання Боже!

 13 (083-14) Боже мій, бодай стали вони, немов порох у вихрі, як солома на вітрі!

 14 (083-15) Як огонь палить ліс, й як запалює полум'я гори,

 15 (083-16) так Ти їх пожени Своїм вихром, і настраш Своєю бурею!

 16 (083-17) Наповни обличчя їхнє соромом, і хай шукають вони Твоє Ймення, о Господи!

Gerrit Claesz Bleker (1592-1656). Битва.

 17 (083-18) Нехай будуть вони засоромлені, й завжди хай будуть настрашені, і хай застидаються, й хай вони згинуть!

 18 (083-19) і нехай вони знають, що Ти, Твоє Ймення Господь, Сам Ти, Всевишній, на цілій землі!

Приповісті 25:11-14:

Хуан де Сурбаран (1620-1649). Натюрморт з тарілкою яблук та апельсиновою квіткою.

 11 Золоті яблука на срібнім тарелі це слово, проказане часу свого.

Johannes Vermeer (1632-1675). Дівчина із перлиною у вусі.

 12 Золотая сережка й оздоба зо щирого золота це мудрий картач для уважного уха.

Abel Grimmer (c.1570–c.1620). Чотири пори року. Літо.

 13 Немов снігова прохолода в день жнив посол вірний для тих, хто його посилає, і він душу пана свого оживляє.

Adriaen Brouwer (c.1605-1638). Нічний пейзаж. 

 14 Хмари та вітер, а немає дощу це людина, що чваниться даром, та його не дає.

Єремія 22:1-23:20: 

22:1 Так говорить Господь: Зійди в дім Юдиного царя, і будеш казати там оце слово,

Мікельанжело Буанаротті (1477-1564). Пророк Єремія (з розписів Сикстинської капели).

 2 та й промовиш: Послухай Господнього слова, о царю юдейський, що сидиш на Давидовім троні, ти й раби твої та народ твій, що входите в брами оці.

 3 Так говорить Господь: Чиніть правосуддя та правду, і рятуйте грабованого від руки гнобителя, чужинця ж, сироту та вдову не гнобіть, не грабуйте, і крови невинної не проливайте на місці цьому!

 4 Бо коли оце слово насправді ви виконаєте, то ходитимуть брамами дому оцього царі, що будуть сидіти на троні Давида, що їздити будуть колесницями й кіньми, він і раб його та народ його.

 5 А якщо не послухаєтесь оцих слів, то клянуся Собою говорить Господь: руїною станеться дім цей!

Luca Cambiaso (1527 – 1585). Бог-Отець.

 6 Бо так промовляє Господь про дім царя Юди: Ти для Мене Ґілеад, щит Лівану, та поправді кажу Я, тебе оберну на пустиню, на міста незаселені!

 7 І приготую на тебе отих, що руйнують людину та зброю її, і вони твої кедри добірні зітнуть і їх повкидають в огонь!

 8 І люди численні ходитимуть містом оцим і будуть казати один до одного: Защо Господь зробив так цьому місту великому?

Edward Harrison (1824-1887). Євреї в Вавілонській неволі (1861).

 9 І відкажуть: За те, що вони покинули заповіта Господа, Бога Свого, і вклонялися іншим богам, і служили їм.

 10 Не плачте за вмерлим, і не жалкуйте за ним, але плакати плачте за тим, хто відходить в полон, бо вже не повернеться, і не побачить землі, де він народився...

David Roberts (1796–1864). Вавилонський полон євреїв.

 11 Бо так промовляє Господь до Шаллума, сина Йосіїного, царя Юдиного, що царював замість Йосії, свого батька, що вийшов із місця цього: Він сюди вже не вернеться!

 12 Бо помре він у місці, куди його полонили, Краю ж цього не побачить уже... 

Гійом Руйє - Guillaume Rouillé (1518–1589):  Promptuarii Iconum Insigniorum. Цар Юди Єгоахаз (Шаллум).

 13 Горе тому, хто несправедливістю дім свій будує, а верхні кімнати безправ'ям, хто каже своєму ближньому працювати даремно, і платні його йому не дає,

 14 що говорить: Збудую собі дім великий, і верхні кімнати широкі! І вікна собі повирубує, й криє кедриною, і малює червоною фарбою.

Генеалогія 5-ти останніх царів Юдеї. 

 15 Чи ти зацарюєш тому, що в кедрах ти мешкаєш? Чи ж твій батько не їв та не пив? І коли правосуддя та правду чинив він, тоді було добре йому,

 16 він розсуджував справу нужденного й бідного, й тоді добре було! Чи не це Мене знати? говорить Господь.

Гійом Руйє - Guillaume Rouillé (1518–1589): Promptuarii Iconum Insigniorum. Цар Юди Йосія.

 17 Хіба твої очі та серце твоє не обернені тільки на користь свою, та щоб проливати кров невинну, і щоб гніт та насилля чинити?...

 18 Тому так промовляє Господь про Єгоякима, Йосіїного сина, царя Юдиного: Не будуть за ним голосити: О мій брате! й О сестро! Не будуть за ним голосити: О пане й О величносте його!

Гійом Руйє - Guillaume Rouillé (1518–1589):  Promptuarii Iconum Insigniorum. Цар Юди Ел'яким чи Єгояким.

 19 Поховають його, немов того осла, волочачи та викидаючи геть за брами Єрусалиму... 

 20 Зійди на Ливан та й кричи, і в Башані свій голос подай, і кричи з Аваріму, бо понищені всі твої друзі...

 21 Говорив Я тобі в час гаразду твого, але ти казала: Не слухатиму! Це дорога твоя від юнацтва твого, бо не слухалась ти Мого голосу...

 22 Усіх твоїх пастирів буря розкидає, а коханці твої підуть до полону, справді, тоді посоромлена та побентежена будеш за все своє зло!... 

Вавилонський полон. Ілюстрація. Ліногравюра товариства ПРОВІДЕНС (?)

 23 О ти, що сидиш на Ливані, що кублишся в кедрах, як ти будеш стогнати, як болі й дрижання на тебе спадуть, мов на ту породіллю!

 24 Як живий Я, говорить Господь, коли б був Конія, син Єгоякимів, цар Юдин, печаткою-перснем на правій руці Моїй, справді Я й звідти тебе зірву!

 25 І дам Я тебе в руку тих, хто шукає твоєї душі, і в руку тих, що боїшся ти їх, і в руку Навуходоносора, царя вавилонського, і в руку халдеїв...

Седекія із сином взяті до Вавилонської неволі. Літографія компанії ПРОВІДЕНС, 1907.

 26 І кину тебе й твою матір, яка породила тебе, до іншого краю, де ви не зродились, і там ви повмираєте! 

 27 А до Краю, куди вони прагнуть душею своєю вернутись, туди не повернуться!

 28 Чи муж цей, Конія, це глиняний посуд, погорджений та розпорошений? Хіба він посудина та непотрібна? Чом відкинені він та насіння його, та й закинені в землю, якої не знають?

 29 О Краю, мій Краю, о Краю, послухай Господнього слова:

Гюстав Доре (1832-1883). Пророк Єремія із своїми прихильниками.

 30 Так говорить Господь: Запишіть людину оцю самітною, мужем, якому не буде щаститись у днях його, бо нікому з насіння його не пощаститься сидіти на троні Давидовім та панувати ще в Юді!

23:1 Горе пастирям тим, що розгублюють та розганяють отару Мого пасовиська, говорить Господь!

William Holman Hunt (1827-1910). Найнятий Пастир.

 2 Тому так промовляє Господь, Бог Ізраїлів, про пастирів тих, що пасуть Мій народ: Ви отару Мою розпорошили й їх розігнали, та не наглядали за ними. Ось тому покараю Я вас за лихі ваші вчинки, говорить Господь!

 3 А Я позбираю останок отари Своєї зо всіх тих країв, куди Я їх повиганяв був, і їх поверну на пасовиська їхні, і вони порозплоджуються та розмножаться.

 4 І над ними поставлю Я пастирів тих, які пастимуть їх, і не будуть боятися вже й не злякаються, і не будуть загублені, каже Господь!

Dyce William (1806-1864). Добрий Пастир.

 5 Ось дні наступають, говорить Господь, і поставлю Давидові праведну Парость, і Цар зацарює, і буде Він мудрий, і правосуддя та правду в Краю запровадить.

 6 За днів Його Юда спасеться, Ізраїль же буде безпечний. А це Його Ймення, яким Його кликати будуть: Господь праведність наша.

Master Of The Aix Annunciation (активний у 1420-х роках у Франції). Пророк Єремія і Христос.

 7 Тому наступають ось дні, говорить Господь, і не будуть уже говорити: Як живий Господь, що вивів синів Ізраїлевих із краю єгипетського,

 8 а тільки: Як живий Господь, що вивів і випровадив насіння дому Ізраїлевого з північного краю, і зо всіх тих країв, куди їх був повиганяв! І осядуть вони на своїй землі. 

Юліус Шнорр фон Карольсфельд (1794-1872). Повернення з полону.

 9 Про пророків. Розривається серце моє в моїм нутрі, тріпочуть всі кості мої, я став, як п'яний, як той муж, що по ньому вино перейшло, через Господа й ради святих Його слів...

 10 Бо земля перелюбниками стала повна, бо через прокляття потрапила в жалобу земля, повисихали в степах пасовиська, бо стався лихим їхній біг, їхня сила це кривда...

 11 Бо й пророк та священик грішать, їхнє зло Я знайшов теж у домі Своїм, говорить Господь. 

 12 Тому буде для них їхня дорога, мов сковзанка в темряві, вони будуть попхнені й впадуть через неї, бо зло Я спроваджу на них року навіщення їх, говорить Господь...

Пітер Брейгель Старший (близько 1525-1569). Сліпі (1568).

 13 А в тих самарійських пророків Я бачив безглуздя, вони пророкували Ваалом собі, і вчинили блудячим народ Мій, Ізраїля!

 14 А в єрусалимських пророків Я бачив гидоту: перелюбство й ходіння в неправді, і руки злочинців зміцнили вони, щоб ніхто з свого зла не вернувся... Всі вони Мені стали, немов той Содом, а мешканці його, як Гомора...

 15 Тому так промовляє Господь Саваот про пророків оцих: Ось Я їх полином нагодую, і водою отруйною їх напою, бо від єрусалимських пророків безбожність пішла для всієї землі!

Пророк Єремія. Розпис церкви в Хайдудорог (Угорщина).

 16 Так говорить Господь Саваот: Не слухайте слів цих пророків, що вам пророкують, вони роблять безглуздими вас, висловлюють привиди серця свого, а не слово з уст Господніх.

 17 Вони справді говорять до тих, що Мене ображають: Господь говорив: Мир вам буде! А кожному, хто ходить в упертості серця свого, говорять вони: Зло не прийде на вас!

Мікельанджело Буанаротті. Створення всесвіту (фрагмент)

 18 А хто ж то стояв на таємній Господній нараді, і бачив та чув Його слово? Хто до слова Його прислухався й почув?

 19 Ось буря Господня, як лютість, виходить, а вихор крутливий на голову несправедливих впаде...

 20 Гнів Господній не вернеться, поки не зробить, і поки не виконає Він замірів серця Свого; наприкінці днів зрозумієте добре все це!

Francesco Hayez (1791-1882). Зруйнування Єрусалиму.