19 вересня: Ісая 30:12-33:12, Галатів 5:1-12, Псалом 62(63):1-12 (РСП, NIV: 63:1-11), Приповісті 23:22

Галатів 5:1-12:

Христос благословляє. Мозаїка Святої Софії у Стамбулі.

 1 Христос для волі нас визволив. Тож стійте в ній та не піддавайтеся знову в ярмо рабства!

 2 Ось я, Павло, кажу вам, що коли ви обрізуєтесь, то нема вам тоді жадної користи від Христа.

 3 І свідкую я знову всякому чоловікові, який обрізується, що повинен він виконати ввесь Закон.

 4 Ви, що Законом виправдуєтесь, полишилися без Христа, відпали від благодаті!

 5 Бо ми в дусі з віри чекаємо надії праведности.

 6 Бо сили не має в Христі Ісусі ані обрізання, ані необрізання, але віра, що чинна любов'ю.

Святий Павло. Мозаїка Церкви Хора в Стамбулі.

 7 Бігли ви добре. Хто заборонив вам коритися правді?

 8 Таке переконання не від Того, Хто вас покликав.

 9 Трохи розчини квасить усе тісто!

 10 Я в Господі маю надію на вас, що нічого іншого думати не будете ви. А хто вас непокоїть, осуджений буде, хоч би він хто був!

 11 Чого ж, браття, мене ще переслідують, коли я обрізання ще проповідую? Тоді спокуса хреста в ніщо обертається!

Duccio di Buoninsegna (1255 circa – 1318 o 1319). Розп'ятя.

 12 О, коли б були навіть відсічені ті, хто підбурює вас!

Псалом 62(63):1-12 (РСП, NIV: 63:1-11):

Цар Давид.

63:1 Псалом Давидів, коли був він у пустині юдейській.

(063-2) Боже Ти Бог мій, я шукаю від рання Тебе, душа моя прагне до Тебе, тужить тіло моє за Тобою в країні пустельній і вимученій без води... 

 2 (063-3) Я так приглядався до Тебе в святині, щоб бачити силу Твою й Твою славу,

 3 (063-4) ліпша бо милість Твоя над життя, й мої уста Тебе прославляють!

 Jan de Bray (c.1627–1697). Давид молиться у скинії біля показних хлібів.

 4 (063-5) Так я буду в житті своїм благословляти Тебе, ради Ймення Твого буду руки свої підіймати!

 5 (063-6) Насичується, ніби лоєм і товщем, душа моя, а уста мої хвалять губами співними.

 6 (063-7) Як згадаю Тебе на постелі своїй, розмишляю про Тебе в сторожах нічних:

 7 (063-8) що став Ти на поміч для мене, в тіні ж Твоїх крил я співатиму!

Пітер Пауль Рубенс (1577-1641). Старий Давид молиться Господу.

 8 (063-9) Пригорнулась до Тебе душа моя, правиця Твоя підпирає мене.

 9 (063-10) Вороги ж мою душу шукають для згуби, нехай западуться до споду землі,

 10 (063-11) нехай помордовані будуть мечем, бодай стали шакалам поживою!

Jan de Bray (1627-1697). Давид і Ковчег Завіту (1676).

 11 (063-12) А цар звеселиться у Бозі, буде хвалений кожен, хто йому присягає, будуть бо замкнені уста лжемовцям!

Приповісті 23:22:

 22 Слухай батька свого, він тебе породив, і не гордуй, як постаріла мати твоя.

Honor Your Father and Your Mother (illustration from a Bible card published 1908 by the Providence Lithograph Company)

Ісая 30:12-33:12:

30:12 Тому промовляє Святий Ізраїлів так: За те, що ви нехтуєте оцим словом, і надію кладете на тиск та крутійство, і на це опираєтеся,

Пророк Ісая: Бенджамін Вест (1738-1820,. Джеймс Тіссо (1836-1902). Хуан де Вівар (c.1510-1566)

 13 тому буде для вас ця провина, як вилім, що має впасти, що зяє на мурі високім, що нагло, раптовно приходить руїна його!

 14 І Він поруйнує його, як руйнується посуд ганчарський, розбиваючи без милосердя його, і в уламках його не знайдеться ані черепка, щоб із огнища взяти огню чи води зачерпнути з кринички...

 15 Бо так промовляє Господь, Бог, Святий Ізраїлів: Коли ви навернетесь та спочинете, то врятовані будете, сила вам буде в утишенні та в сподіванні. Та ви не хотіли,

 16 і казали: О ні, бо на конях втечемо, тому то втікати ви будете, На баских ми поїдемо, тому стануть баскими погоничі ваші!...

Jonathan Eastman Johnson (1824-1906). Втеча американських рабів від пана.

 17 Від крику одного полине одна тисяча, від крику п'ятьох дременете ви всі, аж зостанетеся, немов щогла ота на вершечку гори, і немов прапор на взгір'ї!

 18 І проте Господь буде чекати, щоб помилувати вас, і тому Він підійметься, щоб милосердя вчинити над вами. Бо Господи то Бог правосуддя: блаженні всі ті, хто надію на Нього кладе!

 19 Бо ти, о народе в Сіоні, що в Єрусалимі сидиш, плакати не будеш ти плакати: милостивим поправді Він буде до тебе на голос благання твого, і як почує його, відповість Він тобі.

 20 І дасть вам Господь хліба в утиску і воду в гнобительстві, та твої вчителі вже не будуть ховатись, і очі твої вчителів твоїх бачити будуть.

Евелин де Морган (1855-1919). На ріках Вавилонських... 

 21 А коли ви відхилитесь праворуч, чи підете ліворуч, то вуха твої будуть чути те слово, яке позад тебе казатиме: Це та дорога, простуйте ви нею!

 22 І нечистим учините ви поволоку бовванів своїх із срібла й покриття на божка золотого свого, розпорошиш ти їх, як нечисте, і геть скажеш йому.

Eugène Burnand (1850-1921). Вислюки.

 23 І Він пошле дощ на насіння твоє, яким будеш обсіювати землю, та хліб урожаю землі, і поживний та ситий він буде. Того дня на широкім пасовиську пастися буде твоя череда,

 24 а воли й віслюки, що оброблюють землю, будуть мішанку їсти солону, лопатою й віялкою перечищену.

Eugène Burnand (1850-1921). Воли. 

 25 І на кожній високій горі та на кожному взгір'ї високому будуть струмки та потоки води в день великого бою, коли башти попадають.

 26 І світло місяця стане, немов світло сонця, світло ж сонця усемеро буде ясніше, як сімох днів, у той день, як Господь перев'яже зламання народу Свого та загоїть поранення вдару Свого!

 27 Ось Імення Господнє приходить здалека, палахкотить Його гнів, і здіймається тяжко: Його уста обурення повні, язик же Його, як жерущий огонь,

 28 Його ж дух, як потоп заливний, що до шиї сягає, щоб просіяти люди на ситі погибелі... І буде на щелепах людів вуздечка, що тягне до блуду.

Нікола́ Пуссе́н (1594-1665). Пісня Мойсея. 

 29 Буде пісня для вас, як за ночі освячення свята, і радість сердечна, мов у того, хто ходить з сопілкою, щоб вийти на гору Господню до Скелі Ізраїля.

 30 І Господь дасть почути велич голосу Свого, опускання ж рамена Свого покаже у гніві бурхливому та в огняному жерущому полум'ї, у бурі й дощі, та в камінному граді!

 31 Бо від голосу Господа буде лякатись Ашшур, що жезлом буде битий.

 32 І станеться, кожне ударення кия карання Його, що на нього Господь покладе, буде з бубнами й арфою, і Він рухом Своєї руки воюватиме з ним у боях.

 33 Бо давно приготовлений Тофет, приготовлений він і для царя, глибоким, широким учинений; на багатті огню його й дров багатенно, запалить його дух Господній, немов би потока сірчаного!

Мікельанджело Буанаротті (1477-1564). Пророк Ісая.

31:1 Горе тим, що в Єгипет по поміч ідуть, що на коней спираються, і на колесниці надію свою покладають, вони бо численні! та на верхівців, бо вони дуже сильні! але на Святого Ізраїлевого не дивляться, і до Господа не звертаються!

 2 Та мудрий і Він, і спровадить лихе, і Своїх слів не відмінить, і підійметься Він проти дому безбожних, і проти помочі несправедливих.

 3 А Єгипет не Бог, а людина, а коні їхні тіло, не дух: як простягне Господь Свою руку, то спіткнеться помагач, впаде і підпомаганий, і разом вони всі погинуть!

Sir Edwin Henry Landseer (1802-1873). Лев (ескиз).

 4 Бо до мене Господь сказав так: Як муркає лев чи левчук над своєю здобиччю, хоч покликана буде на нього юрба пастухів, він голосу їхнього не лякається, та не боїться їхнього крику, так зійде Господь Саваот воювати на Сіонській горі та на взгір'ї її!

 5 Як птахи летючі пташат, так Єрусалима Господь Саваот охоронить, охоронить літаючи, та збереже, пощадить та врятує!

 6 Верніться до Того, від Кого далеко відпали, синове Ізраїлеві!

Collin Bogle (сучасний американський художник). Орел. 

 7 Бо дня того обридить собі чоловік божків срібних своїх та бовванів своїх золотих, що вам наробили на гріх руки ваші.

 8 І Ашшур упаде від меча того нелюда, і його пожере меч нелюдський; і він побіжить не перед мечем, і стануть його юнаки кріпаками...

 9 А скеля його проминеться від страху, і владики його затривожаться перед прапором... Так говорить Господь, що має огонь на Сіоні, а в Єрусалимі у Нього горнило.

32:1 Тож за праведністю царюватиме цар, а князі володітимуть за правосуддям.

Antonio Balestra (1666-1740). Пророк Ісая. 

 2 І станеться кожен, як захист від вітру, і немов та заслона від зливи, як потоки води на пустині, як тінь скелі тяжкої на спраглій землі...

 3 І не будуть заплющені очі видющих, і слухатимуть вуха тих, які слухають!

 4 І знання розумітиме серце нерозважних, а язик недорікуватих поспішить говорити виразно.

 5 Не будуть вже кликати достойним глупця, а на обманця не скажуть шляхетний,

 6 бо глупоту говорить безумний, а серце його беззаконня вчиняє, щоб робити лукавство, та щоб говорити до Господа слово облудне, щоб душу голодного випорожнити й напою позбавити спраглого!

Christopher Ulrich (сучасний американський художник). Дурень.

 7 А лукавий лихі його чини: він лихе замишляє, щоб нищити скромних словами брехливими, як убогий говорить про право,

 8 а шляхетний міркує шляхетне, і стоїть при шляхетному.

 9 Устаньте, безжурні жінки, почуйте мій голос, дочки безтурботні, послухайте слова мого!

 10 Днів багато на рік ви, безтурботні, тремтітимете, бо збір винограду скінчився, а згромадження плоду не прийде!

 11 Тремтіть, ви безжурні, дрижіть, безтурботні, роздягніться, себе обнажіть, опережіться по стегнах!

 12 За принадні поля будуть битися в груди, за виноградник урожайний...

Leonardo Coccorante (1680–1750). Капріччіо: Пейзаж з руїнами та римським форумом. 

 13 На землі цій народу мого зійде терен й будяччя, по всіх домах радости спаленина, на місті веселому...

 14 Бо палац опущений буде, міський гомін замовкне, Офел та башта навік стануть ямами, радістю диких ослів, пасовиськом черід,

 15 аж Дух з височини проллється на нас, а пустиня в садок обернеться, а садок порахований буде за ліс!

 16 Тоді пробуватиме право в пустині, на ниві ж родючій сидітиме правда.

 17 І буде роботою істини мир, а працею правди спокійність й безпека навіки.

Зінаїда Серебрякова (1884-1967). Жниці. 

 18 І осяде народ мій у мешканні спокійнім, і в безпечних місцях, і в спокійних місцях відпочинку.

 19 І буде падати град на повалений ліс, і знизиться місто в долину...

 20 Блаженні ви, сівачі понад всякими водами, що відпускаєте ногу волові й ослові на волю!

Eugène Joseph Verboeckhoven (1798-1881). На пасовиську. 

33:1 Горе тобі, що пустошиш, хоч сам не спустошений, тобі, що грабуєш, хоч тебе й не грабовано! Коли ти пустошити скінчиш, опустошений будеш, коли грабувати скінчиш, тебе пограбують...

 2 Господи, змилуйсь над нами, на Тебе надіємось ми! Будь їхнім раменом щоранку та в час утиску нашим спасінням!

 3 Від сильного голосу Твого народи втікатимуть, від Твого вивищення розпорошаться люди.

 4 І ваша здобич збереться, як збирають тих коників, як літає ота сарана, так кидатись будуть на неї.

 5 Величний Господь, бо на височині пробуває; Він наповнив Сіон правосуддям та правдою.

Pompeo Girolamo Batoni (1708-1787). Бог-Отець. 

 6 І буде безпека за часу твого, щедрота спасіння, мудрости та пізнання. Страх Господній буде він скарбом його.

 7 Тож по вулицях їхні хоробрі кричать, гірко плачуть провісники миру.

 8 Биті дороги порожніми стали, нема мандрівця на дорозі! Він зламав заповіта, зневажив міста, злегковажив людину...

 9 Сумує та слабне земля, засоромився й в'яне Ливан, став Сарон немов пуща, Башан та Кармел своє листя зронили...

Джотто Лі Бондоне (1276-1337). Вознесіння Христа. 

 10 Нині воскресну, говорить Господь, нині прославлюсь, нині буду вознесений!

 11 Заваготієте сіном, стерню ви породите; дух ваш огонь, який вас пожере...

 12 І стануть народи за місце паління вапна, за тернину потяту, і будуть огнем вони спалені...

 13 Почуйте, далекі, що Я був зробив, і пізнайте, близькі, Мою силу!

Єфи́м Во́лков (1844-1920). Пожежа.

 14 Затривожились грішні в Сіоні, і трепет безбожних обняв... Хто з нас мешкатиме при жерущім огні? Хто з нас мешкати буде при вічному огнищіу?

 15 Хто ходить у правді й говорить правдиве, хто бридиться зиском насилля, хто долоні свої випорожнює, щоб хабара не тримати, хто ухо своє затикає, щоб не чути про кровопролиття, і зажмурює очі свої, щоб не бачити зла,

 16 той перебуватиме на високостях, скельні твердині його недоступна оселя, його хліб буде даний йому, вода йому завжди запевнена!

 17 Твої очі побачать Царя в Його пишній красі, будуть бачити землю далеку.

Пророк Ісая. Російська ікона 19-го століття.

 18 Твоє серце роздумувати буде про страх: Де Той, Хто рахує? Де Той, Хто все важить? Де Той, Хто обчислює башти?

 19 Уже не побачиш народу зухвалого, народу глибокомовного, якого не можна було б розібрати, незрозумілоязикого, якого не можна було б зрозуміти.

 20 Подивись на Сіон, на місто наших святкових зібрань, очі твої вгледять Єрусалим, мешкання спокійне, скинію ту незрушиму, кілля її не порушаться ввік, а всі шнури її не порвуться.

 21 Бо величний Господь для нас тільки отам, місце потоків й просторих річок, не ходить по ньому весловий байдак, і міцний корабель не перейде його.

 22 Бо Господь наш суддя, Господь законодавець для нас, Господь то наш цар, і Він нас спасе!

Francesco di Giorgio Martini (1439 – 1501). Бог-Отець.

 23 Опустилися шнури твої, не зміцняють підвалини щогли своєї, вітрил не натягують. Тоді будуть ділити награбовану здобич, і навіть криві грабуватимуть.

 24 І не скаже мешканець Я хворий! І прощені будуть провини народу, що в ньому живе.