5 листопада: Єзекіїль 12:1-14:11, Євреїв 7:1-17,  Псалом 104(105):37-45 (РСП, NIV: 105:37-45), Приповісті 27:3

Євреїв 7:1-17:

7:1 Бо цей Мелхиседек, цар Салиму, священик Бога Всевишнього, що був стрів Авраама, як той вертався по поразці царів, і його поблагословив.

Пітер Пауль Рубенс (1577-1640). Авраам приносить дари Мельхиседеку.

 2 Авраам відділив йому й десятину від усього, найперше бо він визначає цар правди, а потім цар Салиму, цебто цар миру.

 3 Він без батька, без матері, без родоводу, не мав ані початку днів, ані кінця життя, уподобився Божому Сину, пробуває священиком завжди.

 4 Побачте ж, який він великий, що йому й десятину з добичі найліпшої дав патріярх Авраам!

Пітер Пауль Рубенс (1577-1640). Авраам приносить дари Мельхиседеку

 5 Ті з синів Левієвих, що священство приймають, мають заповідь брати за Законом десятину з народу, цебто з братів своїх, хоч і вийшли вони з Авраамових стегон.

 6 Але цей, що не походить з їхнього роду, десятину одержав від Авраама, і поблагословив того, хто обітницю мав.

 7 І без усякої суперечки більший меншого благословляє.

Рафаель Санті (1483-1520). Авраам і Мельхиседек.

 8 І тут люди смертельні беруть десятину, а там той, про якого засвідчується, що живе.

 9 І, щоб сказати отак, через Авраама і Левій, що бере десятини, дав сам десятини.

 10 Бо ще в батькових стегнах він був, коли стрів його Мелхиседек.

Дірк Баутс (ca.1415-1475). Авраам та Мельхеседек.

 11 Отож, коли б досконалість була через священство левитське, бо люди Закона одержали з ним, то яка ще потреба була, щоб Інший Священик повстав за чином Мелхиседековим, а не зватися за чином Аароновим?

 12 Коли бо священство зміняється, то з потреби буває переміна й Закону.

 13 Бо Той, що про Нього говориться це, належав до іншого племени, з якого ніхто не ставав був до жертівника.

Невідомий художник. Копія картини Джованні Белліні (1430-1516). Спаситель.

 14 Бож відомо, що Господь наш походить від Юди, а про це плем'я, про священство його, нічого Мойсей не сказав.

 15 І ще більше відомо, коли повстає на подобу Мелхиседека Інший Священик,

 16 що був не за законом тілесної заповіді, але з сили незнищального життя.

 Pieter Fransz de Grebber (c.1600–1652/3). Христос предстає перед Отцем по Своєму Воскресінні.

 17 Бо свідчить: Ти Священик навіки за чином Мелхиседековим.

Maerten van Heemskerck  (1498-1574). Мельхіседек благословляє Авраама.

Псалом 104(105):37-45 (РСП, NIV: 104:37-45):

 37 і Він випровадив їх у сріблі та в золоті, і серед їхніх племен не було, хто б спіткнувся.

Козімо Росселлі (1439-бл.1507). Перехід євреїв через Червоне море.

 38 Єгипет радів, коли вийшли вони, бо страх перед ними напав був на них.

 39 Він хмару простяг на заслону, а огонь на освітлення ночі.

 40 Зажадав був ізраїль і Він перепелиці наслав, і хлібом небесним Він їх годував.

Dieric Bouts (ca.1415-1475). Збирання манни в пустелі.

 41 Відчинив був Він скелю й линула вода, потекли були ріки в пустинях,

 42 бо Він пам'ятав за святе Своє слово, за Авраама, Свого раба.

Poussin Nicolas (1594-1665).  Вода зі скелі у пустелі.

 43 і Він з радістю вивів народ Свій, зо співом вибранців Своїх,

 44 і їм землю народів роздав, і посіли вони працю людів,

 45 щоб виконували Його заповіді, та закони Його берегли! Алілуя!

Приповісті 27:3:

Олександр Шабанов (1957). Сизиф. 

 3 Каміння тягар, і пісок важка річ, та гнів нерозумного тяжчий від них від обох.

Christopher Ulrich (Modern artist). Дурень.

Єзекіїль 12:1-14:11:

12:1 І було мені слово Господнє таке:

Pedro Berruguete (c.1450–1504). Пророк Єзекіїль.

 2 Сину людський, ти живеш серед дому ворохобного, вони мають очі, щоб бачити, та не бачать, мають вуха, щоб слухати, та не чують, бо вони дім ворохобний.

 3 А ти, сину людський, пороби собі речі для мандрівки, і йди на вигнання вдень на їхніх очах, і підеш на вигнання з свого місця до іншого місця на їхніх очах, може побачать вони, що вони дім ворохобности.

 4 І повиносиш свої речі, як речі для мандрівки, удень на їхніх очах, а ти вийдеш увечорі на їхніх очах, як виходять вигнанці.

 5 На їхніх очах пробий собі дірку в стіні, і повиносиш нею.

Мікельанджело Буанаротті (1475-1564). Пророк Єзекіїль. Ілюстрація до Біблії: Пророк Єзекіїль виносить речі з хати. 

 6 На їхніх очах на рамені повиносиш, винесеш потемки, закриєш обличчя своє, і не побачиш землі, бо Я поставив тебе знаком для Ізраїлевого дому.

 7 І зробив я так, як наказано мені: речі свої я повиносив удень, а ввечорі пробив собі рукою дірку в стіні, потемки повиносив, на рамені носив на їхніх очах.

 8 А ранком було мені слово Господнє таке: 

Плєхов Микола (сучасний український художник). Пророк Єзекіїль. 

 9 Сину людський, чи ж не сказав до тебе дім Ізраїлів, дім ворохобности: Що ти робиш?

 10 Скажи до них: Так сказав Господь Бог: Це пророцтво про начальника Єрусалиму та ввесь Ізраїлів дім, що в ньому вони.

 11 Скажи: Я ваш знак. Як зробив Я, так буде зроблено їм, підуть на вигнання в полон!

Джеймс Тіссо (1836-1902). Зруйнування Єрусалиму та взяття євреїв до полону до Вавилону.

 12 А той начальник, що серед них, на рамені буде нести потемки й вийде; у стіні проб'ють дірку, щоб вивести його; обличчя своє він закриє, щоб не бачити землі очима.

 13 І розтягну на нього сітку Свою, і він буде схоплений в пастку Мою, і відведу його до Вавилону, до халдейського краю, та його він не побачить, і там помре.

 14 А все, що навколо нього, його помічники та всі війська його, розпорошу на всі вітри, і витягну за ними меча...

William Brassey Hole (1846-1917). Зруйнування Єрусалиму. 

 15 І пізнають вони, що Я Господь, коли розвію їх поміж народами та розпорошу їх по країнах!

 16 А нечисленних з них людей збережу від меча, від голоду та від зарази, щоб вони оповідали про свої гидоти серед народів, куди поприходять. І вони пізнають, що Я Господь!

Вавилонський полон. Гравюра на дереві з Німецької Біблії.

 17 І було мені слово Господнє таке:

 18 Сину людський, їж свій хліб у дрижанні, а воду свою пий у тремтінні та в журбі.

 19 І скажеш до народу цього Краю: Так говорить Господь Бог на мешканців Єрусалиму, на Ізраїлеву землю: Вони хліб свій в журбі будуть їсти, а воду свою будуть пити в остовпінні, бо спустошів їхній Край від своєї повні за насилля всіх, що мешкають у ньому.

 20 І поруйнуються населені міста, а Край стане спустошенням, і пізнаєте ви, що Я Господь!

Eduard Bendemann (1811-1889). Депортація євреїв до Вавилону.

 21 І було мені слово Господнє таке: 

 22 Сину людський, що це в вас за приповістка така в Ізраїлевій землі: Продовжаться дні, і зникне всіляке видіння?

 23 Тому скажи їм: Так говорить Господь Бог: Припиню Я цю приповістку, і більше не будуть її приповісткувати в Ізраїлі, але говори їм: Наблизилися оті дні й слово всякого видіння.

 24 Бо не буде вже жодного марного видіння та підлесливого чарування в Ізраїлевім домі.

 25 Бо Я, Господь, буду говорити, а яке слово говоритиму, то буде воно здійснене, не відтягнеться вже, бо за ваших днів, доме ворохобности, буду говорити слово, і його виконаю, говорить Господь Бог.

Nicolas Poussin (1594-1665). Бог-Отець. 

 26 І було мені слово Господнє таке:

 27 Сину людський, ось говорить Ізраїлів дім: Те видіння, яке він бачить, воно про далекі дні, і про далекі часи він пророкує.

 28 Тому їм скажи: Так говорить Господь Бог: Не відтягнуться вже всі слова Мої, яке слово говоритиму, те буде виконане, говорить Господь Бог!

13:1 І було мені слово Господнє таке: 

Пророк Єзекіїль. Ікона деісусного ряду церкви в монастирі в Кіжах (18 століття).

 2 Сину людський, пророкуй на Ізраїлевих пророків, що пророкують, і скажи пророкам, що провіщають із власного серця: Послухайте Господнього слова!

 3 Так говорить Господь Бог: Горе на пророків безумних, що ходять за своїм духом та за тим, чого не бачили!

 4 Твої пророки, Ізраїлю, як ті лисиці в руїнах!

Rien Poortvliet (1932-1995). Лисиці.

 5 Не ввійшли ви в проломи, і не загородили загороди над Ізраїлевим домом, щоб стати на бій Господнього дня.

 6 Вони бачать марноту та фальшиве чарування, говорячи: Говорить Господь, а Господь не посилав їх, та вони мають надію, що сповниться слово. 

 7 Хіба ж не марне видіння ви бачили, і не фальшиве чарування ви говорили? А ви кажете: Говорить Господь, а Я не говорив!

Франсіско де Сурбаран (1598-1664). Бог-Отець.

 8 Тому так говорить Господь Бог: За те, що ви говорите марноту, і бачите лжу, тому ось Я проти вас, говорить Господь Бог.

 9 І буде рука Моя проти пророків, що бачать марноту й чарують ілжею. Вони не будуть на раді народу Мого, і в перепису Ізраїлевого дому не будуть записані, і до землі Ізраїлевої не ввійдуть. І пізнаєте ви, що Я Господь Бог!

 10 Саме за те, що вони впровадили народ Мій у помилку, говорячи мир, а миру нема. І він будує мура, а вони тинкують його будьяким тинком.

 11 Скажи до тих, що тинкують будьяким тинком, що мур упаде. Буде дощ заливний, і ви, каміння великого граду, впадете, і вітер бурхливий розвалить мура.

 12 І ось стіна впаде. Чи ж не скажуть вам: Де той тинк, яким ви тинкували?

David Roberts (1796-1864). Зруйнування Єрусалиму армією Тита 70 року (1850).

 13 Тому так говорить Господь Бог: Я вчиню, що бурхливий вітер валитиме в лютості Моїй, і буде дощ заливний в Моїм гніві, і каміння великого граду в лютості на вигублення.

 14 І розіб'ю Я ту стіну, яку ви обтинкували будьяким тинком, і повалю її до землі, й оголиться підвалина її, і впаде, і ви загинете в середині його, Єрусалима, і пізнаєте, що Я Господь!

 15 І докінчу Я лютість Свою на стіні та на тих, що тинкують її якимбудь тинком, і скажу вам: Немає стіни та її тинкувальників,

 16 Ізраїлевих пророків, що пророкували на Єрусалим і бачили для нього видіння миру, та немає миру, говорить Господь! 

William Brassey Hole (1846-1917). Захоплення Єрусалиму вавілонянами

 17 А ти, сину людський, зверни своє обличчя до дочок свого народу, що пророкують з власного серця, і пророкуй на них,

 18 та й скажи: Так говорить Господь Бог: Горе тим, що шиють чародійні обв'язки на суглоби рук, і роблять хустки на голову всякого зросту, щоб ловити душі. Невже, ловлячи душі Мого народу, ви свої душі спасете?

 19 І ви безчестите Мене в Мого народу за жмені ячменю та за кришки хліба, забиваючи душі, що не повинні б умирати, та лишаючи при житті душі, що не повинні б жити, своїми обманами Моєму народові, що слухають лжу.

 20 Тому так говорить Господь Бог: Ось Я проти ваших чародійних обв'язок, ув які ви ловите душі. І позриваю їх із ваших рамен, і повипускаю ті душі, ті душі, що ви ловите, щоб були вільні, як птахи.

Juan Novicio Luna (1857-1899). Римські матрони годують птахів. 

 21 І позриваю ваші хустки, і врятую народ Свій з вашої руки, і не будуть вони вже в вашій руці за здобич, і пізнаєте ви, що Я Господь. 

 22 За те, що ви лжею заподіяли біль серцю праведного, хоч Я не зробив йому болю, і за те, що ви зміцнюєте руки безбожного, щоб він не відвернувся від своєї злої дороги, щоб спасти його при житті,

 23 тому більш не будете бачити марноти та не будете віщувати, і Я врятую народ Свій з вашої руки, і ви пізнаєте, що Я Господь!

14:1 І прийшли до мене мужі з Ізраїлевих старших, і посідали передо мною.

Пророк Єзекіїль. Ліворуч: Фреска (римо-католицька?). Праворуч: Греко-православна ікона. 

 2 І було мені слово Господнє таке:

 3 Сину людський, ці мужі допустили своїх божків у своє серце, а спотикання провини своєї поклали перед обличчям своїм. Чи ж можуть вони запитувати Мене?

 4 Тому говори з ними, та й скажеш до них: Так говорить Господь Бог: Кожен чоловік з Ізраїлевого дому, що допустить своїх божків у своє серце, а спотикання провини своєї покладе перед обличчям своїм, і прийде до пророка, тому Я, Господь, відповім, згідно з цим, згідно з многотою його божків,

 5 щоб схопити тих з Ізраїлевого дому за їхнє серце, бо всі вони віддалилися від Мене через своїх божків!

Гюстав Доре (1832-1883). Пророк Єзекіїль. 

 6 Тому скажи до Ізраїлевого дому: Так говорить Господь Бог: Наверніться, і відступіть від ваших божків, і від усіх ваших гидот відверніть свої обличчя!

 7 Бо кожен чоловік із Ізраїлевого дому або з чужинців, що мешкають серед Ізраїля, коли відступить від Мене, і допустить своїх божків у своє серце, і покладе спотикання своєї провини перед обличчям своїм, і прийде до пророка, щоб запитати Мене, тому Я, Господь, відповім від Себе.

Luca Cambiaso (1527 – 1585). Бог-Отець.

 8 І зверну Я лице Своє проти цього чоловіка, і вчиню його за знака та за приповістку, і вигублю його з-посеред Свого народу, і пізнаєте ви, що Я Господь!

 9 А пророк, коли б був зведений, і говорив би слово, Я, Господь, зведу цього пророка, і простягну руку Свою на нього, і вигублю його з-посеред Свого народу Ізраїлевого!

 10 І понесуть вони свою провину, яка провина того, хто питається, така буде провина пророка,

 11 щоб не блудив уже Ізраїлів дім від Мене, і не занечищувався вже всіма своїми гріхами. І будуть вони Мені народом, а Я буду їм Богом, говорить Господь Бог!

Gerard Seghers ( 1591-1651). Ісус-Викупитель.