15 лютого: Вихід 39:1-40:38, Марк 1:1-28,  Псалом 34(35):1-16 (РСП, NIV: 35:1-16), Приповісті 9:11-12 

Марк 1:1-28:  

Володимир Боровиковський (1757-1825).  Святий Марк. 

 1 Початок Євангелії Ісуса Христа, Сина Божого. 

 2 Як у пророка Ісаї написано: Ось перед обличчя Твоє посилаю Свого посланця, який перед Тобою дорогу Твою приготує. 

 Frans Francken the Younger (1581-1642). Проповідь Івана Христителя.

 3 Голос того, хто кличе: У пустині готуйте дорогу для Господа, рівняйте стежки Йому! 

 4 виступив був так Іван, що в пустині христив та проповідував хрищення на покаяння для прощення гріхів. 

 5 І до нього приходила вся країна Юдейська та всі єрусалимляни, і в річці Йордані від нього христились вони, і визнавали гріхи свої. 

Luca Giordano (1634-1705). Проповідь Івана Христителя. 

 6 А Іван зодягався в одежу з верблюжого волосу, і мав пояс ремінний на стегнах своїх, а їв сарану та мед польовий. 

 7 І він проповідував, кажучи: Услід за мною йде он Потужніший від мене, що Йому я негідний, нагнувшись, розв'язати ремінця від узуття Його. 

 8 Я христив вас водою, а Той вас христитиме Духом Святим. 

Ель Греко (1541-1614). Хрищення Ісуса.

 9 І сталося тими днями, прийшов Ісус з Назарету Галілейського, і від Івана христився в Йордані. 

 10 І зараз, коли Він виходив із води, то побачив Іван небо розкрите, і Духа, як голуба, що сходив на Нього. 

 11 І голос із неба почувся: Ти Син Мій Улюблений, що Я вподобав Його! 

Іван Крамський (1837-1887). Спокуса Христа у пустелі.

 12 І зараз повів Його Дух у пустиню. 

Моретто да Брешіа (1498-1554). "І перебував у пустелі із звіриною..."

 13 І Він був сорок днів у пустині, випробовуваний від сатани, і перебував зо звіриною. І служили Йому Анголи.   

Арі Шеффер (1795-1858). Спокуса Христа в пустелі (1854). Charles Le Brun (1619-1690). "І служили Йому анголи..." 

14 А коли Іван виданий був, то прийшов Ісус до Галілеї, і проповідував Божу Євангелію, 

 15 і говорив: Збулися часи, і Боже Царство наблизилось. Покайтеся, і віруйте в Євангелію! 

 16 А коли Він проходив біля Галілейського моря, то побачив Симона та Андрія, брата Симонового, що невода в море закидали, бо рибалки були. 

 17 І сказав їм Ісус: Ідіть услід за Мною, і зроблю, що станете ви ловцями людей. 

 Лоренцо Венеціано (2-га половина 14 ст.). Покликання апостолів Петра і Андрія.

 18 І зараз вони свого невода кинули, та й пішли вслід за Ним. 

 19 А коли недалеко прийшов, то побачив Він Якова Зеведеєвого та брата його Івана, що й вони в човні невода лагодили. 

 20 І зараз покликав Він їх. І вони залишили батька свого Зеведея в човні з робітниками, і пішли вслід за Ним. 

 21 І приходять вони в Капернаум. І негайно в суботу ввійшов Він у синагогу, і навчати зачав. 

 22 І дивувались науці Його, бо навчав Він їх, як можновладний, а не як ті книжники. 

Джеймс Тіссо (1836-1902). Зцілення біснуватого в синагозі.

 23 І зараз у їхній синагозі знайшовся один чоловік, що мав духа нечистого, і він закричав, 

 24 і сказав: Що Тобі до нас, Ісусе Назарянине? Ти прийшов погубити нас. Я знаю Тебе, хто Ти, Божий Святий. 

 25 Ісус же йому заказав: Замовчи, і вийди з нього! 

 26 І затряс дух нечистий того, і, скрикнувши голосом гучним, вийшов із нього. 

Майстер Александр (15 ст.). Ісус виганяє демона з хворого (1430).

 27 І жахнулися всі, аж питали вони один одного, кажучи: Що це таке? Нова наука із потугою! Навіть духам нечистим наказує Він, і вони Його слухають. 

 28 І чутка про Нього пішла хвилі тієї по всій Галілейській країні.

Псалом 34(35):1-16 (РСП, NIV: 35:1-16): 

Camillo Boccaccino (1511–1546).  Давид.

 1 Давидів. Судися, о Господи, з тими, хто судиться зо мною воюй з тими, хто зо мною воює, 

 2 візьми малого й великого щита, і встань мені на допомогу! 

 3 Дістань списа, і дорогу замкни моїм напасникам, скажи до моєї душі: Я спасіння твоє! 

 4 Нехай засоромляться й будуть поганьблені ті, хто чатує на душу мою; хай відступлять назад і нехай посоромляться ті, хто лихо мені замишляє. 

Frederick Arthur Bridgman (1847-1928). Цар Давид. 

 5 Бодай вони стали, немов та полова на вітрі, і Ангол Господній нехай їх жене;  

 6 нехай буде дорога їхна темна й сковзька, і Ангол Господній нехай їх жене, 

 7 бо вони безпричинно тенета свої розставляють на мене, яму копають безвинно на душу мою! 

 8 Нехай нагла загибіль, якої не знає, на нього спаде, і сітка його, яку він наставив, хай зловить його у нагле нещастя, бодай він до нього упав! 

 9 А душа моя в Господі буде радіти, звеселиться Його допомогою!

Jan de Bray (1627-1697). Цар Давид грає на арфі (1670).

 10 Скажуть усі мої кості: Господи, хто подібний до Тебе? Ти рятуєш убогого від сильнішого над нього, покірного та бідаря від його дерія. 

 11 Свідки встають неправдиві, чого я не знав питають мене, 

 12 віддають мені злом за добро, осирочують душу мою! 

 13 А я, як вони хворували були, зодягався в верету, душу свою мучив постом, молитва ж моя поверталась на лоно моє...

 14 Як приятель, буцім то брат він для мене, так я ходив, ніби був я в жалобі по матері, був я засмучений, схилений... 

Giovanni Francesco Barbieri або Guercino (1591-1666). Цар Давид.

 15 А вони, як упав я, радіють та сходяться, напасники проти мене збираються, я ж не знаю про те; кричать, і не вмовкають, 

 16 з дармоїдами та пересмішниками скрегочуть на мене своїми зубами... 

Приповісті 9:11-12: 

  Нікола Пуссен (1594-1665). Суд царя Соломона.

 11 бо мною помножаться дні твої, і додадуть тобі років життя. 

 12 Якщо ти змудрів то для себе змудрів, а як станеш насмішником, сам понесеш! 

  Frans Francken the Younger (1581-1642). Ідолопоклонство царя Соломона.

Вихід 39:1-40:38:

39:1 А з блакиті й пурпуру та червені поробили вони службові шати для служення в святині. І поробили священні шати, що вони для Аарона, як Господь наказав був Мойсеєві. 

Ліворуч: Первосвященик. Праворуч: Благовіщення Захарії. Книжкові ілюстрації.

 2 І зробив він ефода з золота, блакиті, і пурпуру, і червені та з суканого віссону.

 3 І повибивали вони золоті бляхи, та й настригли ниток на роботу серед блакиті, і серед пурпуру, і серед червені, і серед віссону, робота мистця.

 4 Вони зробили для нього злучені нараменники, на обох кінцях його він був сполучений.

 5 А пояс мистецький для накладання ефоду, що з ним з'єднаний і однакового з ним виробу, золото, блакить, і пурпур, і червень, і суканий віссон, як Господь наказав був Мойсеєві.

 6 І поробили вони камені оніксові, оточені золотими гніздами, вирізьблені різьбою печатки, з іменами Ізраїлевих синів.

Вільям Блейк (1757-1827). Благовіщення Захарії, який зодягнутий у вбрання первосвященика.

 7 І він їх поклав на ефодові нараменники, камені на пам'ять для Ізраїлевих синів, як Господь наказав був Мойсеєві.

 8 І зробив він нагрудника, роботою мистця, як робота ефоду, золото, блакить, і пурпур, і червень, і суканий віссон.

 9 Квадратовий він був, складеним удвоє зробили нагрудника, п'ядь ширина його, складений удвоє.

 10 І понасаджували на ньому чотири ряди каменя. Ряд: рубін, топаз і смарагд ряд перший.

12 каменів на нагруднику первосвященика.

 11 А ряд другий: карбункул, сапфір і яспіс.

 12 А ряд третій: опаль, агат і аметист.

 13 А четвертий ряд: хризоліт, онікс і беріл, вони вставлені золотими насадами в своїх гніздах.

 14 А камені ті на ймення дванадцятьох Ізраїлевих синів вони, на ймення їх; різьбою печатки кожен на ім'я його для дванадцяти племен.

 15 І поробили вони на нагруднику сукані ланцюги плетеною роботою зо щирого золота.

12 каменів на нагруднику первосвященика.

 16 І зробили вони дві золоті гнізді та дві золоті каблучки, і дали ці каблучки на двох кінцях нагрудника.

 17 І дали два золоті шнури на дві ті каблучки до кінців нагрудника.

 18 А два кінці обох шнурів дали до двох гнізд, і дали на нараменники ефоду спереду його.

 Нагрудник первосвященика.

 19 І зробили дві золоті каблучки, та й поклали на обох кінцях нагрудника на краї його, що до сторони ефоду, всередину.

 20 І зробили вони дві золоті каблучки, та й дали їх на обидва нараменники ефоду здолу, спереду його, при сполученні його, над мистецьким поясом ефоду. 

Нараменник первосвященика. Одяг первосвященика.

 21 І прив'язали нагрудника від каблучок його до каблучок ефоду блакитною ниткою, щоб був на мистецькім поясі ефоду, і не буде рухатись нагрудник із-над ефоду, як Господь наказав був Мойсеєві.

 22 І зробив він шату для ефоду, ткацькою роботою, всю блакитну.

 23 А отвір шати в середині її, як отвір панцера; край отвору її обрамований навколо, щоб не дертися їй. 

Золоті дзвіночки.

 24 І поробили вони на подолку шати гранатові яблука з блакиті, і пурпуру та з суканої червені.

 25 І поробили дзвінки зо щирого золота, і дали ті дзвінки поміж гранатові яблука на подолку шати навколо, поміж ті гранатові яблука,

 26 дзвінок і гранатове яблуко, дзвінок і гранатове яблуко на подолку шати тієї навколо, на служення, як Господь наказав був Мойсеєві.  

Золоті дзвіночки та гранатові яблучка.

 27 І поробили вони хітони з віссону, робота ткача, для Аарона та для синів його,

 28 і завоя з віссону, і шапки накриття з віссону, і льняна спідня одіж із суканого віссону,

 29 і пояса з суканого віссону, і блакиті, і пурпура та з червені, робота гаптяра, як Господь наказав був Мойсеєві.

 30 І зробили квітку, вінця святости, зо щирого золота, і написали на нім письмом різьби печатки: Святиня для Господа.

 31 І дали на нім блакитну нитку, щоб була на завої згори, як Господь наказав був Мойсеєві.

Первосвященик перед жертівником.

 32 І скінчилася вся робота скинії, скинії заповіту. І зробили Ізраїлеві сини все, як Господь наказав був Мойсеєві, так зробили вони.

 33 І позносили вони до Мойсея скинію внутрішню, намета зовнішнього та всі речі її: гачки її, дошки її, засуви її, і стовпи її та підстави її,

 34 і накриття з баранячих начервоно пофарбованих шкурок, і накриття з тахашевих шкурок, і завісу заслони,

 35 ковчега свідоцтва, і держаки його, і віко,

 36 стола, усі речі його, і хліб показний,

Стіл та посуд та жертовні хліби.

 37 чистого свічника та лямпадки його, лямпадки розставлені, та всі речі його й оливу освітлення,

 38 і золотого жертівника, миро помазання, і запашне кадило, і завісу при вході скинії,

 39 мідяного жертівника, і його мідяну мережку, держаки його, і всі речі його, умивальницю та підставу її,

 40 запони подвір'я, стовпи його, і підстави його, і заслону для брами подвір'я, шнури його, і кілки його, і всі речі для служби в скинії, у скинії заповіту,

 41 службові шати для служення в святині, священні шати священика Аарона, і шати синів його для священнослуження.

Одяг первосвященика.

 42 Усе так, як Господь наказав був Мойсеєві, так зробили Ізраїлеві сини всю ту роботу.

 43 І побачив Мойсей усю ту роботу, і ось вони зробили її! Як Господь наказав був, так зробили вони. І поблагословив їх Мойсей!

40:1 А Господь промовляв до Мойсея, говорячи: 

 2 Першого місяця, першого дня місяця поставиш намета для скинії заповіту.

 3 І поставиш там ковчега свідоцтва, і закриєш ковчега завісою.

Скінія у розрізі та жертовник з умивальницею.

 4 І внесеш стола, і порозкладаєш належне йому; і внесеш свічника, і запалиш його лямпадки.

 5 І поставиш золотого жертівника для кадила перед ковчегом свідоцтва; і повісиш заслону входу скинії.

 6 І поставиш жертівника цілопалення перед входом скинії, скинії заповіту.

 7 І поставиш умивальницю між скинією заповіту та між жертівником, і даси туди води.

Умивальниця.

 8 І поставиш подвір'я навколо, і даси заслону брами подвір'я.

 9 І візьмеш миро помазання, та й помажеш скинію та все, що в ній, і освятиш її та всі речі її, і стане вона святістю.

 10 І помажеш жертівника цілопалення та всі речі його, і освятиш жертівника, і стане жертівник Найсвятішим.

 11 І помажеш умивальницю та підставу її, і освятиш її.

 12 І приведеш Аарона та синів його до входу скинії заповіту, та й обмиєш їх водою.

 13 І зодягнеш Аарона в священні шати, і помажеш його, і освятиш його, і він буде священнослужити Мені.

 
Одяг первосвященика.

 14 І приведеш синів його, і позодягаєш їх у хітони.

 15 І помажеш їх, як помазав їхнього батька, і будуть вони священнослужити Мені. І станеться, що помазання їх буде на них на вічне священство, на їхні покоління!

 16 І зробив Мойсей усе, як Господь наказав був йому, так він зробив.

 17 І сталося першого місяця другого року, першого дня місяця, була поставлена скинія!

Будівництво скинії.

 18 І поставив Мойсей скинію, і дав підстави її, і поклав дошки її, і дав засови її, і поставив стовпи її.

 19 І розтягнув намета над внутрішньою скинією, і поклав скинійне накриття на неї згори, як Господь наказав був Мойсеєві.

 20 І взяв він і поклав свідоцтво до ковчега, а на ковчега поклав держаки, і дав на ковчега віко згори.

Джеймс Тіссо (1836-1902). Два священика перед Ковчегом Свідоцтва.

 21 І вніс він ковчега до скинії, і повісив завісу заслони, і закрив ковчег свідоцтва, як Господь наказав був Мойсеєві.

 22 І дав він стола в скинію заповіту, на стороні скинії на північ, поза завісою.

 23 І порозкладав на ньому розклад хліба перед Господнім лицем, як Господь наказав був Мойсеєві.

 24 І поставив свічника в скинії заповіту навпроти стола, на стороні скинії на південь.

Мінора.

 25 І позасвічував лямпадки перед Господнім лицем, як Господь наказав був Мойсеєві.

 26 І поставив золотого жертівника в скинії заповіту перед завісою.

 27 І кадив він на ньому запашні кадила, як Господь наказав був Мойсеєві.

 28 І повісив входову заслону до скинії.

Скінія у розрізі.

 29 А жертівника цілопалення поставив при вході скинії, скинії заповіту, і приніс на ньому цілопалення та жертву хлібну, як Господь наказав був Мойсеєві.

 30 І поставив умивальницю між скинією заповіту та між жертівником, і туди дав води на миття.

 31 І вмивали з нього Мойсей й Аарон та сини його руки свої та ноги свої.

 32 Коли вони входили до скинії заповіту, і коли зближалися до жертівника, вони обмивалися, як Господь наказав був Мойсеєві.

 33 І поставив подвір'я навколо скинії та жертівника, і повісив заслону брами подвір'я. 

Освячення скинії. Фреска синагоги з Дури Европос (ІІІ-тє століття по Христу).

 34 А хмара закрила скинію заповіту, і слава Господня наповнила скинію.

 35 І не міг Мойсей увійти до скинії заповіту, бо хмара спочивала над нею, а слава Господня наповнила скинію.

 36 А коли підіймалася хмара з-над скинії, то Ізраїлеві сини рушали в усі свої подорожі.

 37 А якщо хмара не підіймалася, то не рушали вони аж до дня, коли вона підіймалася,

 38 бо над скинією вдень була хмара Господня, а вночі був огонь у ній, на очах усього Ізраїлевого дому в усіх його подорожах!

Скінія вночі.