20 лютого: Левит 9:7-10:20, Марк 4:26-5:20,  Псалом 36(37):30-40 (РСП, NIV: 37:30-40),19 Приповісті 10:6-7 

Марк 4:26-5:20: 

 26 І сказав Він: Так і Боже Царство, як той чоловік, що кидає в землю насіння, 

Пітер Брейгель Молодший (1564-1638). Весна.

 27 і чи спить, чи встає він удень та вночі, а насіння пускає паростки та росте, хоч не знає він, як. 

 28 Бо родить земля сама з себе: перше вруна, потім колос, а тоді повне збіжжя на колосі. 

 29 А коли плід доспіє, зараз він посилає серпа, бо настали жнива. 

Джеймс Тіссо (1836-1902). Притча про сіяча. Winslow Homer (1836-1910). Селянин у полі.

 30 І сказав Він: До чого прирівняємо Царство Боже? Або в якій притчі представим його? 

 31 Воно як те зерно гірчичне, яке, коли сіється в землю, найдрібніше за всі земні насіння. 

 32 Як посіяне ж буде, виростає, і стає над усі зілля більше, і віття пускає велике таке, що кублитись може в тіні його птаство небесне. 

 33 І такими притчами багатьома Він їм слово звіщав, поскільки вони могли слухати. 

 34 І без притчі нічого Він їм не казав, а учням Своїм самотою вияснював усе. 

 35 І сказав Він до них того дня, коли вечір настав: Переплиньмо на той бік. 

 36 І, лишивши народ, узяли із собою Його, як у човні Він був; і інші човни були з Ним. 

Ежен Делакруа (1798-1863). Шторм на морі Галілейському.

 37 І знялася ось буря велика, а хвилі вливалися в човен, аж човен водою вже був переповнився! 

 38 А Він спав на кормі на подушці... І вони розбудили Його та й сказали Йому: Учителю, чи Тобі байдуже, що ми гинемо?... 

Джеймс Тіссо (1836-1902). Ісус спить під час бурі на морі.

 39 Тоді Він устав, і вітрові заборонив, і до моря сказав: Мовчи, перестань! І стих вітер, і тиша велика настала... 

 40 І сказав Він до них: Чого ви такі полохливі? Чому віри не маєте? 

Джеймс Тіссо (1836-1902). Ісус утихомирює бурю на морі.

 41 А вони налякалися страхом великим, і говорили один до одного: Хто ж це такий, що вітер і море слухняні Йому? 

5:1 І на другий бік моря вони прибули, до землі Гадаринської. 

 2 І як вийшов Він із човна, то зараз Його перестрів чоловік із могильних печер, що мав духа нечистого. 

Джеймс Тіссо (1836-1902). "Моє ім'я - легіон".

 3 Він мешкання мав у гробах, і ніхто й ланцюгами зв'язати не міг його, 

 4 бо часто кайданами та ланцюгами в'язали його, але він розривав ланцюги та кайдани торощив, і ніхто не міг угамувати його. 

 5 І він повсякчас перебував день і ніч у гробах та в горах, і кричав, і бився об каміння... 

 6 А коли він Ісуса побачив здалека, то прибіг, і вклонився Йому, 

 7 і закричав гучним голосом, кажучи: Що до мене Тобі, Ісусе, Сину Бога Всевишнього? Богом Тебе заклинаю, не муч Ти мене! 

Sébastien Bourdon; (1616-1671). Ісус і біснуватий

 8 Бо сказав Він йому: Вийди, душе нечистий, із людини! 

 9 І запитав Він його: Як тобі на ім'я? А той відповів: Леґіон мені ймення багато бо нас. 

 10 І він Його дуже просив, щоб їх не висилав із тієї землі. 

 11 Пасся ж там на горі гурт великий свиней. 

 12 І просилися демони, кажучи: Пошли нас у свиней, щоб у них ми ввійшли. 

Юліус Шнорр фон Карольсфельд (1794-1872). Ісус виганяє демона із біснуватого.

 13 І дозволив Він їм. І повиходили духи нечисті, і в свиней увійшли. І гурт кинувся з кручі до моря, а було зо дві тисячі їх і вони потопилися в морі... 

 14 А їхні пастухи повтікали та в місті й по селах звістили. І повиходили люди побачити, що сталось. 

 15 І прийшли до Ісуса й побачили, що той біснуватий, що мав леґіона, убраний сидів, і при умі, і полякались вони... 

 16 Самовидці ж їм розповіли, що сталося з тим біснуватим, також про свиней. 

 17 І вони стали благати Його, щоб пішов Собі з їхнього краю. 

 18 А як Він сів до човна, то біснуватий став просити Його, щоб залишитися з Ним. 

Гюстав Доре (1832-1883). Ісус і зцілений біснуватий.

 19 Ісус же йому не дозволив, а промовив до нього: Іди до дому свого, до своїх, і їм розповіж, які речі великі Господь учинив тобі, і як змилувався над тобою! 

 20 І пішов він та в Десятимісті зачав проповідувати, які речі великі Ісус учинив йому. І всі дивувались! 

Псалом 36(37):30-40 (РСП, NIV: 37:30-40):

Gerrit van Honthorst (1592-1656). Давид грає на арфі.

 30 Уста праведного кажуть мудрість, язик же його промовляє про право, 

 31 Закон Бога його в його серці, кроки його не спіткнуться. 

 32 А безбожний чатує на праведного, і пильнує забити його, 

 33 та Господь не зоставить його в руках того, і несправедливим не вчинить його, коли буде судити його. 

 34 Надійся на Господа, та держися дороги Його, і піднесе Він тебе, щоб успадкувати землю, ти бачитимеш, як понижені будуть безбожні. 

 35 Я бачив безбожного, що збуджував пострах, що розкоренився, немов саморосле зелене те дерево, 

 36 та він проминув, й ось немає його, і шукав я його, й не знайшов! 

Christian Gottlieb Schick (1776–1812). Давид грає на арфі перед Саулом.

 37 Бережи неповинного та дивися на праведного, бо людині спокою належить майбутність, 

 38 переступники ж разом понищені будуть, майбутність безбожних загине! 

 39 А спасіння праведних від Господа, Він їхня твердиня за час лихоліття, 

 40 і Господь їм поможе та їх порятує, визволить їх від безбожних і їх збереже, бо вдавались до Нього вони! 

Приповісті 10:6-7: 

Гюстав Доре (1832-1883). Цар Соломон.

 6 Благословенства на голову праведного, а уста безбожним прикриє насильство. 

 7 Пам'ять про праведного на благословення, а ймення безбожних загине. 

Левит 9:7-10:20:

 7 І сказав Мойсей до Аарона: Підійди до жертівника, і вчини свою жертву за гріх та своє цілопалення, і очисти себе та народ, і вчини жертву за народ, і очисти їх, як наказав був Господь.

 8 І підійшов Аарон до жертівника, та й зарізав теля жертви за свій гріх.

Священики покладають руки на жертву.

 9 А сини Ааронові принесли до нього кров, і вмочив він свого пальця в кров, та й дав на роги жертівника, а кров вилив до підстави жертівника.

 10 А лій і нирки та сальника на печінці з жертви за гріх спалив на жертівнику, як Господь наказав був Мойсеєві,

 11 а м'ясо та шкуру спалив в огні поза табором.

 12 І зарізав він жертву цілопалення, а Ааронові сини подали йому кров, і він покропив на жертівника навколо.

 13 А цілопалення достачали йому його частинами, і голову, а він палив на жертівнику.

 14 І обмив він нутрощі та голінки, і спалив на цілопаленні на жертівнику.

 15 І приніс він жертву за народ, і взяв козла жертви за гріх народу, та й зарізав його, і склав його в жертві за гріх, як і першого.

 16 І він приніс цілопалення, і вчинив його за постановою. 

Jollain Aarons first offering

 17 І він приніс хлібну жертву, і наповнив із неї руку свою, та й спалив на жертівнику, крім цілопалення ранкового.

 18 І зарізав він вола й барана жертву мирну, що належить народові, а сини Ааронові принесли йому кров, і він покропив нею жертівника навколо,

 19 і принесли лій з вола та з барана, курдюка, і лій, що покриває нутрощі, і нирки, і сальника на печінці.

 20 І поклали вони лій на грудину, а він спалив лій на жертівнику.

 21 А грудину та праве стегно Аарон колихав, як колихання перед Господнім лицем, як наказав був Мойсей.

 22 І підняв Аарон свої руки до народу, та й поблагословив його, і зійшов від приношення жертви за гріх і цілопалення та мирної жертви.

 23 І ввійшов Мойсей та Аарон до скинії заповіту; і вийшли вони, і поблагословили народ, і слава Господня показалася всьому народові.

 24 І вийшов огонь від лиця Господнього, і спалив на жертівнику цілопалення та товщ. А ввесь народ бачив це, і закричали вони з радости, та й попадали на обличчя свої...

10:1 І взяли Ааронові сини, Надав та Авігу, кожен кадильницю свою, і дали в них огню, і поклали на ньому кадило, і принесли перед Господнє лице чужий огонь, якого Він не наказав був приносити їм.

Надав та Авігу несуть до жертівника "чужий огонь". Літографія компанії ПРОВІДЕНС (бл.1907)

 2 І вийшов огонь від лиця Господнього, та й спалив їх, і вони повмирали перед Господнім лицем.

 3 І сказав Мойсей до Аарона: Це те, про що говорив був Господь, кажучи: Серед близьких Моїх Я буду освячений, і перед усім народом буду прославлений. І замовк Аарон.

 4 І покликав Мойсей Мисаїла та Елцафана, синів Уззіїла, Ааронового дядька, та й промовив до них: Підійдіть, винесіть братів своїх із святині поза табір.

 5 І вони підійшли, та й винесли їх в їхніх хітонах поза табір, як наказав був Мойсей.

 6 І сказав Мойсей до Аарона, та до Елеазара й до Ітамара, синів його: Голів ваших не відкривайте, і одеж ваших не роздирайте, щоб вам не померти, і щоб на всю громаду не розгнівався Він. А брати ваші, увесь дім Ізраїлів будуть оплакувати те спалення, що спалив Господь.

 7 А зо входу скинії заповіту не вийдете ви, щоб не померти, бо на вас олива Господнього помазання. І зробили вони за Мойсеєвим словом.

 8 А Господь промовляв до Аарона, говорячи:

 9 Вина та п'янкого напою не пий ані ти, ані сини твої з тобою при вході вашім до скинії заповіту, щоб вам не померти. Це вічна постанова для ваших поколінь,

 10 і щоб розрізняти між святістю й між несвятістю, і між нечистим та між чистим,

 11 і щоб навчати Ізраїлевих синів усіх постанов, про що говорив до них Господь через Мойсея.

Джеймс Тіссо (1836-1902). Загибель Надава та Авігу (за Левит 10).

 12 І Мойсей промовляв до Аарона та до Елеазара й до Ітамара, позосталих синів його: Візьміть хлібну жертву, полишену з огняних Господніх жертов, та й їжте її прісну при жертівнику, бо це Найсвятіше.

 13 І будете їсти її в місці святому, бо вона уставова пайка твоя й уставова пайка синів твоїх з огняних жертов Господніх, бо так мені наказано.

 14 А грудину колихання та стегно приношення будете їсти в місці чистому, ти й сини твої, та твої дочки з тобою, бо уставова пайка твоя й уставова пайка синів твоїх дані з мирних жертов Ізраїлевих синів.

 15 Стегно приношення й грудину колихання на огняних жертвах лою принесуть вони, щоб колихати як колихання перед Господнім лицем. І буде це для тебе та для синів твоїх з тобою на вічну постанову, як наказав Господь.

Ілюстрація SWEET MEDIA. Загибель Надава та Авігу (за Левит 10).

 16 А козла жертви за гріх пильно шукав Мойсей, і ось він був спалений. І розгнівався на Елеазара й на Ітамара, позосталих Ааронових синів, кажучи:

 17 Чому ви не з'їли жертви за гріх у місці святому? Бо вона Найсвятіше, і її я дав вам, щоб уневажнити провину громади, щоб очистити їх перед Господнім лицем.

 18 Тож не внесено крови її до святині всередину. Будете конче їсти її в святині, як я наказав.

 19 І промовляв Аарон до Мойсея: От сьогодні принесли вони свою жертву за гріх і цілопалення своє перед Господнє лице, і трапилося мені оце. А буду я їсти жертву за гріх сьогодні, чи буде це добре в Господніх очах?

 20 І почув Мойсей, і було це добре в його очах. 

Джеймс Тіссо (1836-1902). Левити виносять тіла мертвих за табір.