1 лютого: Вихід 13:17-15:18, Матвія 21:23-46,  Псалом 25(26):1-12 (РСП, NIV: 26:1-12), Приповісті 6:16-19

Матвія 21:23-46:

 23 А коли Він прийшов у храм і навчав, поприходили первосвященики й старші народу до Нього й сказали: Якою Ти владою чиниш оце? І хто Тобі владу цю дав?

Джеймс Тіссо (1836-1902). Ісус з учнями та питання фарисеїв.

 24 Ісус же промовив у відповідь їм: Запитаю й Я вас одне слово. Як про нього дасте Мені відповідь, то й Я вам скажу, якою владою Я це чиню.

 25 Іванове хрищення звідки було: із неба, чи від людей? Вони ж міркували собі й говорили: Коли скажемо: Із неба, відкаже Він нам: Чого ж ви йому не повірили?

 26 А як скажемо: Від людей, боїмося народу, бо Івана вважають усі за пророка.

Джеймс Тіссо (1836-1902). Іван Христитель показує на Ісуса - Агнця Божого.

 27 І сказали Ісусові в відповідь: Ми не знаємо. Відказав їм і Він: То й Я вам не скажу, якою владою Я це чиню.

 28 А як вам здається? Один чоловік мав двох синів. Прийшовши до першого, він сказав: Піди но, дитино, сьогодні, працюй у винограднику!

 29 А той відповів і сказав: Готовий, панотче, і не пішов.

Притча про двох синів.

 30 І, прийшовши до другого, так само сказав. А той відповів і сказав: Я не хочу. А потім покаявся, і пішов.

 31 Котрий же з двох учинив волю батькову? Вони кажуть: Останній. Ісус промовляє до них: Поправді кажу вам, що митники та блудодійки випереджують вас у Боже Царство.

 32 Бо прийшов був до вас дорогою праведности Іван, та йому не повірили ви, а митники та блудодійки йняли йому віри. А ви бачили, та проте не покаялися й опісля, щоб повірити йому.

 33 Послухайте іншої притчі. Був господар один. Насадив виноградника він, обгородив його муром, видовбав у ньому чавило, башту поставив, і віддав його винарям, та й пішов.

The Codex Aureus of Echternach (Codex aureus Epternacensis) is an illuminated Gospel Book, created in the approximate period 1030–1050)

 34 Коли ж надійшов час плодів, він до винарів послав рабів своїх, щоб прийняти плоди свої.

 35 Винарі ж рабів його похапали, і одного побили, а другого замордували, а того вкаменували.

 36 Знов послав він інших рабів, більш як перше, та й їм учинили те саме.

 37 Нарешті послав до них сина свого і сказав: Посоромляться сина мого.

The Codex Aureus of Echternach (Codex aureus Epternacensis) is an illuminated Gospel Book, created in the approximate period 1030–1050)

 38 Але винарі, як побачили сина, міркувати собі стали: Це спадкоємець; ходім, замордуймо його, і заберемо його спадщину!

 39 І, схопивши його, вони вивели за виноградник його, та й убили. 

The Codex Aureus of Echternach (Codex aureus Epternacensis) is an illuminated Gospel Book, created in the approximate period 1030–1050)

 40 Отож, як прибуде той пан виноградника, що зробить він тим винарям?

 41 Вони кажуть Йому: Злочинців погубить жорстоко, виноградника ж віддасть іншим винарям, що будуть плоди віддавати йому своєчасно. 

The Codex Aureus of Echternach (Codex aureus Epternacensis) is an illuminated Gospel Book, created in the approximate period 1030–1050)

 42 Ісус промовляє до них: Чи ви не читали ніколи в Писанні: Камінь, що його будівничі відкинули, той наріжним став каменем; від Господа сталося це, і дивне воно в очах наших!

 43 Тому кажу вам, що від вас Царство Боже відійметься, і дасться народові, що плоди його буде приносити.

 44 І хто впаде на цей камінь розіб'ється, а на кого він сам упаде то розчавить його.

Джеймс Тіссо (1836-1902). Наріжний камінь.

 45 А як первосвященики та фарисеї почули ці притчі Його, то вони зрозуміли, що про них Він говорить.

 46 І намагались схопити Його, але побоялись людей, бо вважали Його за Пророка.

Псалом 25(26):1-12 (РСП, NIV: 26:1-12):

 1 Давидів. Суди мене, Господи, бо ходив я в своїй непорочності, і надіявсь на Господа, тому не спіткнуся!

Frederick Arthur Bridgman (1847-1928). Цар Давид.

 2 Перевір мене, Господи, і випробуй мене, перетопи мої нирки та серце моє,

 3 бо перед очима моїми Твоє милосердя, і в правді Твоїй я ходив.

 4 Не сидів я з людьми неправдивими, і не буду ходити з лукавими,

 5 я громаду злочинців зненавидів, і з грішниками я сидіти не буду.

Gerrit van Honthorst (1590-1656). Цар Давид грає на арфі (1622). 

 6 Умию в невинності руки свої, й обійду Твого, Господи, жертівника,

 7 щоб хвалу Тобі голосно виголосити, та звістити про всі чуда Твої.

 8 Господи, полюбив я оселю дому Твого, і місце перебування слави Твоєї.

Мозаїка собору Св.Марка, Венеція (11-13ст.): Цар Давид. Цар Соломон. 

 9 Не губи Ти моєї душі з нечестивими, та мого життя з кровожерами,

 10 що в руках їх злодійство, що їхня правиця наповнена підкупом.

 11 А я буду ходити в своїй непорочності, визволь мене та помилуй мене!

 12 Нога моя стала на рівному місці, на зборах я благословлятиму Господа!

 Приповісті 6:16-19: 

Francisco de Zurbaran) (1598—1664), Бог-Отець.

 16 Оцих шість ненавидить Господь, а ці сім то гидота душі Його:

Nicolas Bertin (1667-1736). Фаетон гине, керуючи колесницею свого батька Аполона.

 17 очі пишні, брехливий язик, і руки, що кров неповинну ллють,

Jacob de Backer (1507-1575). Заздрість.

 18 серце, що плекає злочинні думки, ноги, що сквапно біжать на лихе,

Сандро Ботічеллі (1445-1510). Обмови.

 19 свідок брехливий, що брехні роздмухує, і хто розсіває сварки між братів!

Francisco José de Goya y Lucientes (1746-1828). Сварка у таверні.

Вихід 13:17-15:18:

Мойсей та Аарон виводять євреїв з Єгипту. Французька школа, анонім.

 17 І сталося, коли фараон відпустив був той народ, то Бог не повів їх дорогою землі филистимської, хоч була близька вона. Бо Бог сказав: Щоб не пожалкував той народ, коли він побачить війну, і не вернувся до Єгипту.

 18 І повів Бог той народ окружною дорогою пустині аж до Червоного моря. І вийшли Ізраїлеві сини з єгипетського краю узброєні.

 19 А Мойсей забрав із собою кості Йосипа, бо присягою той закляв був Ізраїлевих синів, кажучи: Напевно згадає Бог вас, і ви винесете з собою кості мої звідси.

József Molnár (1821-1899). Мойсей виводить євреїв з Єгипту.

 20 І вони рушили з Суккоту, і розтаборилися в Етам, на границі пустині.

 21 А Господь ішов перед ними вдень у стовпі хмари, щоб провадити їх дорогою, а вночі в стовпі огню, щоб світити їм, щоб ішли вдень та вночі.

 22 Не відступав удень стовп хмари тієї, а вночі стовп огню з-перед обличчя народу!

Господь веде євреїв у вигляді хмари. Книжкова ілюстрація.

14:1 І говорив Господь до Мойсея, кажучи:

 2 Скажи Ізраїлевим синам, і нехай вони повернуть, і нехай отаборяться перед Пі-Гахіротом, між Міґдолом і між морем, перед Баал-Цефоном. Навпроти нього отаборитесь над морем.

 3 І скаже фараон про Ізраїлевих синів: заблудились вони в землі цій, замкнено пустиню для них.

 4 І вчиню запеклим фараонове серце, і він буде гнатися за вами, а Я прославлюся через фараона та через військо його. І пізнають єгиптяни, що Я Господь! І вони вчинили так.

Мапа Виходу євреїв з Єгипту.

 5 І повідомлено царя єгипетського, що втік той народ. І змінилося серце фараона та рабів його до того народу, і сказали вони: Що це ми зробили, що відпустили Ізраїля від роботи нам?

 6 І запріг він свою колесницю, і забрав народ свій з собою.

 7 І взяв він шість сотень добірних колесниць, і всі колесниці Єгипту, і трійкових над усіма ними.

 8 І Господь учинив запеклим серце фараона, єгипетського царя, і він погнався за Ізраїлевими синами. Але Ізраїлеві сини виходили сильною рукою!

 9 І гналися єгиптяни за ними, уся кіннота, колесниці фараонові, і комонники його та військо його, і догнали їх, як вони отаборилися були над морем, під Пі-Гахіротом, перед Баал-Цефоном.

Cosimo Rosselli (1439–1507). Перехід євреїв через Червоне море.  

 10 А фараон наближався. І звели Ізраїлеві сини свої очі, аж ось єгиптяни женуться за ними! І дуже злякались вони... І кликали Ізраїлеві сини до Господа,

 11 а Мойсеєві дорікали: Чи через те, що не було гробів в Єгипті, ти забрав нас умирати в пустині? Що це вчинив ти нам, щоб вивести нас із Єгипту?

Іван Крамський (1837-1887). Молитва Мойсея.

 12 Чи це не те саме ми говорили до тебе в Єгипті, кажучи: Позостав нас, і нехай ми робимо Єгиптові! Бо ліпше нам рабство Єгиптові, аніж помирати нам у пустині!

 13 І сказав Мойсей до народу: Не бійтеся! Стійте, і побачите спасіння Господа, що вчинить вам сьогодні. Бо єгиптян, яких бачите сьогодні, більше не побачите їх уже повіки!

 14 Господь буде воювати за вас, а ви мовчіть!

Перехід євреїв через Червоне море. Літографія компанії Провіденс. 1907.

 15 І промовив Господь до Мойсея: Що ти до Мене кличеш? Говори до синів Ізраїлевих, нехай рушають! 

 16 А ти підійми свою палицю, і простягни руку свою на море, і розітни його, і нехай увійдуть Ізраїлеві сини в середину моря, на суходіл.

 17 А Я, ось Я вчиню запеклим серце єгиптянам, і вони ввійдуть за ними. І буду Я прославлений через фараона, і через усе його військо, і через колесниці, його, і через комонників його.

Christoffer Wilhelm Eckersberg (1783-1853). Мойсей вказує шлях євреям.

 18 І пізнають єгиптяни, що Я Господь, коли буду Я прославлений через фараона, і через колесниці його, і через комонників його!

 19 І рушив Ангол Божий, що йшов перед Ізраїльським табором, і пішов за ними; і рушив стовп хмари перед ними, і став за ними,

 20 і ввійшов він у середину між табір Єгипту й між табір Ізраїлів. І була та хмара і темрява для Єгипту, а ніч розсвітлив він для Ізраїля. І не зближався один до одного цілу ніч.

Джеймс Тіссо (1836-1902). Перехід євреїв через Червоне море. 

 21 І простяг Мойсей руку свою на море, і Господь гнав море сильним східнім вітром цілу ніч, і зробив море суходолом, і розступилася вода.

 22 І ввійшли Ізраїлеві сини в середину моря, як на суходіл, а море було для них муром із правиці їхньої та з лівиці їхньої.

Джеймс Тіссо (1836-1902). Перехід євреїв через Червоне море.

 23 А єгиптяни гналися, і ввійшли за ними всі фараонові коні й колесниці його, та його комонники до середини моря.

 24 І сталося за ранньої сторожі, і поглянув Господь на єгипетський табір у стовпі огня й хмари, та й привів у замішання єгипетський табір.

 25 І поскидав колеса з колесниць його, і вчинив, що йому було тяжко ходити. І єгиптяни сказали: Утікаймо від ізраїльтян, бо Господь воює за них з Єгиптом!

Джеймс Тіссо (1836-1902). Перехід євреїв через Червоне море.

 26 І промовив Господь до Мойсея: Простягни свою руку на море, і нехай вернеться вода на єгиптян, на їхні колесниці й на комонників їхніх.

 27 І простяг Мойсей руку свою на море, і море вернулося, коли настав ранок, до сили своєї, а єгиптяни втікали навпроти нього. І кинув Господь єгиптян у середину моря!

 28 І вернулась вода, і позакривала колесниці та комонників усьому фараоновому військові, що ввійшло за ними в море. Ані жоден із них не зостався!

Frederick Arthur Bridgman (1847-1928). Фараон тоне в Черовному морі.

 29 А Ізраїлеві сини йшли суходолом у середині моря, а море було для них муром із правиці їхньої та з лівиці їхньої.

 30 І визволив Господь того дня Ізраїля з єгипетської руки. І бачив Ізраїль мертвих єгиптян на березі моря.

Philip James de Loutherbourg (1740-1812). Знищення армії фараона в Червоному морі (1792).

 31 І побачив Ізраїль сильну руку, яку виявив Господь у Єгипті, і став боятися той народ Господа! І ввірував він у Господа, та в Мойсея, раба Його.

15:1 Тоді заспівав Мойсей та Ізраїлеві сини оцю пісню Господеві, та й проказали, говорячи: Я буду співать Господеві, бо дійсно звеличився Він, коня й верхівця його кинув до моря!

Нікола́ Пуссе́н (1594-1665). Пісня Мойсея.

 2 Моя сила та пісня Господь, і Він став на спасіння мені! Це мій Бог, і прославлю Його, Він Бог батька мого, і звеличу Його!

 3 Господь Муж війни, Єгова Йому Ймення!

 4 Колесниці фараонові й військо його вкинув у море, а вибір його трійкових у Червоному морі затоплений.

 5 Безодні їх позакривали, зійшли до глибин, як той камінь!

 6 Права рука Твоя, Господи, вславлена силою, правиця Твоя трощить ворога, Господи!

 7 А Своєю безмірною величчю Ти розбиваєш Своїх заколотників, посилаєш палючий Свій гнів, він їх поїдає, немов ту солому!

Frédéric Schopin (1804-1880). Перехід євреїв через Червоне море.

 8 А подувом ніздер Твоїх вода скупчилась, вир спинився, немов та стіна, потоки загусли були в серці моря!

 9 Нахвалявся був ворог: Поженусь дожену! Попаюю здобичу, душа моя сповниться ними! Меча свого вихоплю я, і понищить рука моя їх!

 10 Та дмухнув Ти був духом Своїм і закрило їх море: вони потопились в бурхливій воді, немов оливо!

 11 Хто подібний Тобі серед богів, о Господи? Хто подібний Тобі, Препрославлений святістю? Ти в славі грізний, Чудотворче!

 12 Простягнув Ти правицю Свою і земля їх поглинула!

 Іван Айвазовський (1817-1900). Перехід євреїв через Червоне море (1891).

 13 Милосердям Своїм вів народ, якого Ти визволив, Своєю Ти силою ввів у мешкання Своєї святині!

 14 Почули народи і тремтіли, обгорнула тривога мешканців землі филистимської!

 15 Старшини едомські тоді побентежились, моавських вельмож обгорнуло тремтіння, розпливлися усі ханаанці!

 16 Напали на них страх та жах, через велич рамена Твойого замовкли, як камінь, аж поки перейде народ Твій, о Господи, аж поки перейде народ, що його Ти набув!

 17 Ти їх уведеш, і їх посадиш на гору спадку Твого, на місці, яке вчинив, Господи, житлом Своїм, до Святині Господньої, що поставили руки Твої,

 18 і Господь зацарює навіки віків! 

Francesco di Giorgio Martini (1439 – 1501). Бог-Отець з анголами.