11 лютого: Вихід 32:1-33:23, Матвія 26:69-27:14,  Псалом 32(33):1-11 (РСП, NIV: 33:1-11), Приповісті 8:33-36 

Матвія 26:69-27:14: 

 69 А Петро перед домом сидів на подвір'ї. І приступила до нього служниця одна та й сказала: І ти був з Ісусом Галілеянином!  

  Герір ван Хонтхорст (1590-1656). Зречення Петра. 

70 А він перед всіма відрікся, сказавши: Не відаю я, що ти кажеш...) 

 71 А коли до воріт він підходив, побачила інша його та й сказала приявним там людям: Оцей був з Ісусом Назарянином! 

 72 І він знову відрікся та став присягатись: Не знаю Цього Чоловіка!... 

  Караваджо (1571-1610). Зречення Петра. 

 73 Підійшли ж трохи згодом присутні й сказали Петрові: І ти справді з отих, та й мова твоя виявляє тебе.   

 74 Тоді він став клястись та божитись: Не знаю Цього Чоловіка! І заспівав півень хвилі тієї... 

Tournier (1590–1639). Зречення Петра. 

 75 І згадав Петро сказане слово Ісусове: Перше ніж заспіває півень, відречешся ти тричі від Мене. І, вийшовши звідти, він гірко заплакав... 

Ель Греко (1541-1614). Покаяння Петра.

27:1 А коли настав ранок, усі первосвященики й старші народу зібрали нараду супроти Ісуса, щоб Йому заподіяти смерть. 

Джеймс Тіссо (1836-1902). Ісуса ведуть до Пилата.

 2 І, зв'язавши Його, повели, та й Понтію Пилату намісникові віддали. 

 Рембрант Харменс ван Рейн (1606-1669). Юда повертає 30 срібняків первосвященникам. 

 3 Тоді Юда, що видав Його, як побачив, що Його засудили, розкаявся, і вернув тридцять срібняків первосвященикам і старшим, 

 4 та й сказав: Я згрішив, невинну кров видавши. Вони ж відказали: А нам що до того? Дивись собі сам... 

Західноєвропейська фреска 16-го століття. Юда повертає первосященикам 30 срібняків. Джеймс Тіссо (1836-1902). Юда повісився.

 5 І, кинувши в храм срібняки, відійшов, а потому пішов, та й повісився... 

 6 А первосвященики, як взяли срібняки, то сказали: Цього не годиться покласти до сховку церковного, це ж бо заплата за кров. 

 7 А порадившись, купили на них поле ганчарське, щоб мандрівників ховати,  

 8 чому й зветься те поле полем крови аж до сьогодні. 

 9 Тоді справдилось те, що сказав був пророк Єремія, промовляючи: І взяли вони тридцять срібняків, заплату Оціненого, що Його оцінили сини Ізраїлеві, 

 10 і дали їх за поле ганчарське, як Господь наказав був мені. 

Джеймс Тіссо (1836-1902). Юда Іскаріотський. Христос перед Пилатом.

 11 Ісус же став перед намісником. І намісник Його запитав і сказав: Чи Ти Цар Юдейський? Ісус же йому відказав: Ти кажеш. 

 12 Коли ж первосвященики й старші Його винуватили, Він нічого на те не відказував. 

 13 Тоді каже до Нього Пилат: Чи не чуєш, як багато на Тебе свідкують?

 Ілля Глазунов (1930). Ісус перед Пилатом.

 14 А Він ні на одне слово йому не відказував, так що намісник був дуже здивований. 

Псалом 32(33):1-11 (РСП, NIV: 33:1-11): 

 1 Співайте із радістю, праведні в Господі, бо щирим лицює хвала!

Андреа Челести (1637-1706). Давид грає на цитрі.

 2 Хваліть Господа гуслами, співайте Йому з десятиструнною арфою,

 3 заспівайте Йому нову пісню, гарно заграйте Йому з гуком сурем,

 4 бо щире Господнєє слово, і кожен чин Його вірний!

Caspar David Friedrich (1774-1840). Сцени з життя людей в різному віці. 

 5 Правду та суд Він кохає, і Господньої милости повна земля!

 6 Словом Господнім учинене небо, а подихом уст Його все його військо.

Caspar David Friedrich (1774-1840). 

 7 Воду морську збирає Він, мов би до міху, безодні складає в коморах.

Caspar David Friedrich (1774-1840).  Північно-Льодовитий океан.

 8 Буде боятися Господа ціла земля, всі мешканці всесвіту будуть лякатись Його,

 9 бо сказав Він і сталось, наказав і з'явилось.

Caspar David Friedrich (1774-1840). Корабель, що викинено на кригу. Хрест біля моря.

 10 Господь раду поганів понищить, понівечить мислі народів,

 11 а задум Господній навіки стоятиме, думки Його серця на вічні віки!

Приповісті 8:33-36:  

Натан Грін (сучасний американський художник). Проповідь Слова. Побожне шляхетне подружжя отримує перше видання Біблії Короля Якова.

  33 Навчання послухайте й мудрими станьте, і не відступайте від нього! 

  34 Блаженна людина, яка мене слухає, щоб пильнувати при дверях моїх день-у-день, щоб одвірки мої берегти! 

Натан Грін (сучасний американський художник). Шкільний клас.

Jon McNaughton (сучасний американський художник). Зворушений Писанням. 

  35 Хто бо знаходить мене, той знаходить життя, і одержує милість від Господа. 

  36 А хто проти мене грішить, ограбовує душу свою; всі, хто мене ненавидить, ті смерть покохали! 

Натан Грін (сучасний американський художник). Складний випадок. У надійних руках.

Вихід 32:1-33:23:

 Юліус Шнорр фон Карольсфельд (1794-1872). Господь дає Мойсея Скрижалі.

32:1 І побачив народ, що загаявся Мойсей зійти з гори. І зібрався народ проти Аарона, та й сказали до нього: Устань, зроби нам богів, що будуть ходити перед нами, бо той Мойсей, муж, що вивів був нас із єгипетського краю, ми не знаємо, що сталось йому.

 2 І сказав їм Аарон: Поздіймайте золоті сережки, що в ушах ваших жінок, ваших синів та дочок ваших, і поприносьте до мене.

 Frans Francken the Younger (1581-1642). Поклоніння Золотому тельцю.

 3 І ввесь народ поздіймав з себе золоті сережки, що в їхніх ушах, та й позносили до Аарона.

 4 І взяв він це з їхньої руки, і вформував його в глині, і зробив із нього лите теля. А вони сказали: Оце твої боги, Ізраїлю, що вивели тебе з єгипетського краю!

 5 І побачив це Аарон, і збудував жертівника перед ним. І кликнув Аарон та й сказав: Завтра свято для Господа!

Jan Havickszoon Steen (c.1626-1679). Поклоніння Золотому тельцю. 

 6 І повставали вони взавтра рано вранці, і принесли цілопалення, і привели мирну жертву. І засів народ до їди та до пиття, і встали бавитися.

 7 А Господь промовляв до Мойсея: Іди, зійди, бо зіпсувся народ твій, якого ти вивів із єгипетського краю.

 8 Зійшли вони скоро з дороги, що наказав був Я їм, зробили собі лите теля, і поклонились йому, і склали йому жертви, та й сказали: Оце твої боги, Ізраїлю, що вивели тебе з єгипетського краю!

Нікола Пуссен (1593-1665). Поклоніння Золотому тельцю (1633-1634).

 9 І промовив Господь до Мойсея: Я бачив народ той, і ось народ твердошиїй він!

 10 А тепер залиши Мене, і розпалиться гнів Мій на них, і Я винищу їх, а тебе зроблю великим народом.

 11 І Мойсей став благати лице Господа, Бога свого, та й сказав: Нащо, Господи, розпалюється гнів Твій на народ Твій, якого Ти випровадив з єгипетського краю силою великою та міцною рукою?

Frederick Arthur Bridgman (1847-1928). Фараон тоне в Черовному морі.

 12 Нащо будуть казати єгиптяни, говорячи: На зле ти їх вивів, щоб їх повбивати в горах, та щоб винищити їх з-поверхні землі?... Вернися з розпалу гніву Свого, та й відверни зло від Свого народу!

 13 Згадай про Авраама, Ісака та Ізраїля, рабів Своїх, що Ти їм присягався був Собою, та говорив їм: Помножу ваших нащадків, немов зорі небесні, і всю оту землю, що про неї казав, дам вашим нащадкам, і вони посядуть навіки.

Карло Дольчі (1616-1686). Мойсей.

 14 І відвернув Господь зло, про яке говорив, щоб зробити Своєму народові.

 15 І повернувся, і зійшов Мойсей із гори, а в руці його дві таблиці свідоцтва, писані з обох їхніх сторін, звідси й звідти вони були писані.

 16 А таблиці Божа робота вони, а письмо Боже письмо воно, вирізьблене на таблицях.

Andrea di Leone (1610–1685)  Поклоніння Золотому тельцю.

 17 І почув Ісус голос народу, як кричав він, та й сказав до Мойсея: Крик бою в таборі!

 18 А той відказав: Це не крик сили переможців і не крик слабости переможених, я чую голос співу!

Джеймс Тіссо (1836-1902).  Мойсей розбиває Скрижалі Закону.

19 І сталося, коли він наблизився до табору, то побачив теля те та танці... І розпалився гнів Мойсеїв, і він кинув таблиці із рук своїх, та й розторощив їх під горою!... 

 20 І схопив він теля, що зробили вони, та й спалив на огні, та змолов, аж став порох... І розсипав на поверхні води, і напоїв тим синів Ізраїлевих.

Джеймс Тіссо (1836-1902). Золоте Теля.

 21 І сказав Мойсей Ааронові: Що вчинив тобі народ цей, що ти гріх великий навів на нього?

 22 А Аарон відказав: Нехай не запалиться гнів мого пана! Ти знаєш народ цей, що він у злому.

Рембрандт ван Рейн (1606–1669). Мойсей розбиває Скрижалі Закону.

 23 І вони сказали мені: Зроби нам богів, що будуть ходити перед нами, бо той Мойсей, муж, що вивів нас із єгипетського краю, ми не знаємо, що сталось йому.

Мойсей розбиває скрижалі.

 24 І сказав я до них: Хто має золото, поздіймайте з себе. І дали вони мені, а я кинув його в огонь, і вийшло те теля.

 25 І побачив Мойсей народ, що незагнузданий він, бо Аарон розгнуздав його на ганьбу поміж їхніми ворогами.

 Юліус Шнорр фон Карольсфельд (1794-1872). Мойсея розбиває Скрижалі.

 26 І став Мойсей у брамі табору й сказав: Хто за Господа до мене! І зібралися до нього всі Левіїні сини.

 27 І сказав він до них: Так сказав Господь, Бог Ізраїлів: Припашіть кожен меча свого на стегно своє, перейдіть, і верніться від брами до брами в таборі, і повбивайте кожен брата свого, і кожен приятеля свого, і кожен ближнього свого.

 28 І зробили Левіїні сини за словом Мойсеєвим. І впало з народу того дня близько трьох тисяч чоловіка.

Юліус Шнорр фон Карольсфельд (1794-1872). Покарання ідолопоклонників.

 29 І сказав Мойсей: Освятіть сьогодні себе для Господа, бо кожен мстився на сині своїм та на браті своїм, і щоб сьогодні Він дав вам благословення.

 30 І сталося назавтра, і сказав Мойсей до народу: Ви згрішили великим гріхом, а тепер зійду я до Господа, може складу окуплення за ваш гріх.

 31 І вернувся Мойсей до Господа та й сказав: О, згрішив цей народ великим гріхом, вони зробили собі золотих богів!

 32 А тепер, коли б Ти пробачив їм їхній гріх! А як ні, витри мене з книги Своєї, яку Ти написав...

 33 І промовив Господь до Мойсея: Хто згрішив Мені, того витру із книги Своєї.

Гюстав Доре (1832-1883). Мойсей розбиває скрижалі.

 34 А тепер іди, провадь цей народ туди, куди казав Я тобі. Ось Мій Ангол піде перед лицем твоїм. А в день кари Моєї покараю їх за їхній гріх!

 35 І Господь ударив той народ за те, що вони зробили теля, яке Аарон учинив був. 

33:1 І говорив Господь до Мойсея: Іди, вийди звідси ти та той народ, що ти вивів його з єгипетського краю до того Краю, що Я присяг був його Авраамові, Ісакові та Якову, говорячи: Нащадкам твоїм дам його,

 2 і пошлю перед лицем твоїм Ангола, і попроганяю ханаанеянина, амореянина, і хіттеянина, і періззеянина, хіввеянина, і євусеянина,

 3 до Краю, що тече молоком та медом, бо Я не піду серед тебе, бо ти народ твердошиїй, щоб Я не вигубив тебе в дорозі.

J.H. Hartley. Мойсей молить за народ (1922).

 4 І почув народ ту лиху вістку, та й засмутився, і ніхто не поклав на себе своєї оздоби.

 5 Бо промовив Господь до Мойсея: Скажи Ізраїлевим синам: Ви народ твердошиїй, якщо одну хвилину піду серед тебе, то вигублю тебе! Тож тепер здійми оздобу свою з себе, Я знатиму, що вчиню тобі.

 6 І поздіймали Ізраїлеві сини свої оздоби під горою Хорив.

 7 А Мойсей узяв намета, та й нап'яв його поза табором, далеко від табору, і назвав його: скинія заповіту. І бувало, кожен, хто шукав Господа, входив до скинії заповіту, що поза табором.

Скінія і стоп диму.

 8 І бувало, коли виходив Мойсей до скинії, то підводився ввесь народ, і ставали кожен при вході свого намету, і дивилися за Мойсеєм, аж поки він не входив до скинії.

 9 І бувало, коли входив Мойсей до скинії, то сходив стовп хмари, і ставав при вході скинії, та й говорив Бог із Мойсеєм.

 10 І ввесь народ бачив стовпа хмари, що стояв при вході скинії. І ввесь народ підводився, та й вклонялися, кожен при вході намету свого.

 11 І говорив Господь до Мойсея лице в лице, як говорить хто до друга свого. І вертався він до табору, а слуга його, юнак Ісус, син Навинів, не виходив із середини скинії.

 12 І сказав Мойсей до Господа: Дивися, Ти говориш мені: Випровади цей народ, а Ти не дав мені знати, кого зо мною пошлеш. А Ти сказав був: Я знаю тебе на ім'я, а також знайшов ти милість в очах Моїх.

Мойсей молиться Господу.

 13 Тож тепер, коли знайшов я милість в очах Твоїх, об'яви ж мені дорогу Свою, і я пізнаю, як знайти милість в очах Твоїх. І побач, бо цей люд то народ Твій.

 14 А Він відказав: Сам Я піду, і введу тебе до відпочинку.

 15 І сказав він до Нього: Коли сам Ти не підеш, то не виводь нас ізвідси.

 16 Бож чим тоді пізнається, що знайшов милість в очах Твоїх я та народ Твій? Чи ж не тим, що Ти підеш із нами? І будемо вирізнені я та народ Твій від кожного народу, що на поверхні землі.

 17 І промовив Господь до Мойсея: Також цю річ, про яку говорив ти, зроблю, бо ти знайшов милість в очах Моїх, і Я знаю на ім'я тебе.

 18 А він відказав: Покажи мені славу Свою!

 19 І Він промовив: Я переведу все добро Своє перед тобою, і покличу Господнім Ім'ям перед тобою. І Я помилую, до кого милостивий, і змилосерджуся, до кого милосердний.

 20 І Він промовив: Ти не зможеш побачити лиця Мого, бо людина не може побачити Мене і жити.

Гравюра одного з граверів з родини Jollain (кнець 17-початок 18ст.). Господь проводить Свою Славу перед Мойсеєм.

 21 І промовив Господь: Ось місце при Мені, і ти станеш на скелі.

 22 І станеться, коли буде переходити слава Моя, то Я вміщу Тебе в щілині скелі, і закрию тебе рукою Своєю, аж поки Я перейду.

 23 А здійму руку Свою, і ти побачиш Мене ззаду, а обличчя Моє не буде видиме.