5 квітня: Повторення Закону 28:1-68, Лука 11:14-36, Псалом 76(77):1-21 (РСП, NIV: 77:1-20), Приповісті 12:18
Лука 11:14-36:
Джеймс Тіссо (1836-1902). Ісус зцілює біснуватого німого.
14 Раз вигонив Він демона, який був німий. І коли демон вийшов, німий заговорив. А народ дивувався.
15 А деякі з них гомоніли: Виганяє Він демонів силою Вельзевула, князя демонів...
16 А інші, випробовуючи, хотіли від Нього ознаки із неба.
![Tissot The Chief Priests Take Counsel Together](/images/Tissot_The_Chief_Priests_Take_Counsel_Together.jpg)
Джеймс Тіссо (1836-1902). Первосвященики зібралися на нараду.
17 Він же знав думки їхні, і промовив до них: Кожне царство, само проти себе поділене, запустіє, і дім на дім упаде.
18 А коли й сатана поділився сам супроти себе, як стоятиме царство його? А ви кажете, що Вельзевулом вигоню Я демонів.
19 Коли ж Вельзевулом вигоню Я демонів, то чим виганяють їх ваші сини? Тому вони стануть вам суддями.
20 А коли перстом Божим вигоню Я демонів, то справді прийшло до вас Боже Царство.
![jesus-teachingin-temple-treasury-tissot-2](/images/jesus-teachingin-temple-treasury-tissot-2.jpg)
Джеймс Тіссо (1836-1902). Ісус вчить в присутності фарисеїв біля храмової скарбниці.
21 Коли сильний збройно свій двір стереже, то в безпеці маєток його.
22 Коли ж дужчий від нього його нападе й переможе, то всю зброю йому забере, на яку покладався був той, і роздасть свою здобич.
23 Хто не зо Мною, той проти Мене; і хто не збирає зо Мною, той розкидає!
24 Коли дух нечистий виходить з людини, то блукає місцями безвідними, відпочинку шукаючи, але, не знаходячи, каже: Вернуся до хати своєї, звідки я вийшов.
25 А як вернеться він, то хату знаходить заметену й прибрану.
![Tissot-1886-1994 Les pharisiens questionnent Jesus-2](/images/Tissot-1886-1994_Les_pharisiens_questionnent_Jesus-2.jpg)
Джеймс Тіссо (1836-1902). Ісуса питають фарисеїв.
26 Тоді він іде та й приводить сімох інших духів, лютіших за себе, і входять вони та й живуть там. І буде останнє людині тій гірше за перше!
27 І сталось, як Він це говорив, одна жінка з народу свій голос піднесла й сказала до Нього: Блаженна утроба, що носила Тебе, і груди, що Ти ссав їх!
28 А Він відказав: Так. Блаженні ж і ті, хто слухає Божого Слова і його береже!
![Pieter Lastman - Jonah and the Whale -1600](/images/Pieter_Lastman_-_Jonah_and_the_Whale_-1600.jpg)
Пітер Ластман (1583-1633). Йона і кит.
29 А як люди збиралися, Він почав промовляти: Рід цей рід лукавий: він ознаки шукає, та ознаки йому не дадуть, крім ознаки пророка Йони.
30 Бо як Йона ознакою був для ніневітян, так буде й Син Людський для роду цього.
![Solomon and the Queen of Sheba-Giovanni Demin 1789-1859](/images/Solomon_and_the_Queen_of_Sheba-Giovanni_Demin_1789-1859.jpg)
Giovanni Demin (1789-1859). Соломон і цариця Савська.
31 Цариця південна на суд стане з мужами роду цього, і їх засудить, бо вона з кінця світу прийшла Соломонову мудрість послухати. А тут ось Хтось більший, аніж Соломон!
32 Ніневітяни стануть на суд із цим родом, і засудять його, вони бо покаялися через Йонину проповідь. А тут ось Хтось більший, ніж Йона!
![christ-weeping-over-jerusalem-ary-scheffer-900](/images/christ-weeping-over-jerusalem-ary-scheffer-900.jpg)
Ary Scheffer (1795–1858). Христос оплакує Єрусалим.
33 Засвіченого світильника ніхто в сховок не ставить, ані під посудину, але на свічник, щоб бачили світло, хто входить.
34 Око твоє то світильник для тіла; тому, як око твоє буде дуже, то й усе тіло твоє буде світле. А коли б твоє око нездатне було, то й усе тіло твоє буде темне.
35 Отож, уважай, щоб те світло, що в тобі, не сталося темрявою!
![cropped-lightandtruth-1100](/images/cropped-lightandtruth-1100.jpg)
Хрест. Комп'ютерна графіка.
36 Бо коли твоє тіло все світле, і не має жадної темної частини, то все буде світле, неначе б світильник осяяв блиском тебе.
Псалом 76(77):1-20 (РСП, NIV: 77:1-20):
77:1 Для дириґетна хору. Псалом Асафів. (077-2) Мій голос до Бога, й я кликати буду, мій голос до Бога, й почує мене!
Жан-Леон Жером (1824–1904). Молитва у пустелі.
2 (077-3) В день недолі моєї шукаю я Господа, до Нього рука моя витягнена вночі й не зомліє, не хоче душа моя бути потішена:
3 (077-4) згадаю про Бога й зідхаю, розважаю й мій дух омліває! Села.
4 (077-5) Ти держиш повіки очей моїх, я побитий і не говорю...
5 (077-6) Пригадую я про дні давні, про роки відвічні,
6 (077-7) свою пісню вночі я пригадую, говорю з своїм серцем, а мій дух розважає:
7 (077-8) Чи навіки покине Господь, і вже більш не вподобає?
![Job Léon Joseph Florentina Bonnat - 1880-](/images/Job_Léon_Joseph_Florentina_Bonnat_-_1880-.jpg)
Леон Бонна (1833-1922). Йов.
8 (077-9) Чи навіки спинилася милість Його? Чи скінчилося слово Його в рід і рід?
9 (077-10) Чи Бог милувати позабув? Чи гнівом замкнув Він Своє милосердя? Села.
10 (077-11) і промовив був я: То страждання моє переміна правиці Всевишнього.
11 (077-12) Пригадаю я вчинки Господні, як чудо Твоє я згадаю віддавна,
12 (077-13) і буду я думати про кожен Твій чин, і про вчинки Твої оповім!
13 (077-14) Боже, святая дорога Твоя, котрий бог великий, як Бог наш?
Jon McNaughton (Modern American). Дорога в Емаус.
14 (077-15) Ти Той Бог, що чуда вчиняє, Ти виявив силу Свою між народами,
15 (077-16) Ти визволив люд Свій раменом, синів Якова й Йосипа! Села.
16 (077-17) Тебе бачили води, о Боже, Тебе бачили води й тремтіли, затряслися й безодні.
17 (077-18) Лилася струмком вода з хмар, тучі видали грім, також там і сям Твої стріли літали.
18 (077-19) Гуркіт грому Твого на небесному колі, й блискавки освітили вселенну, тремтіла й тряслася земля!
Christoffer Wilhelm Eckersberg (1783-1853). Перехід євреїв черз Червоне море.
19 (077-20) Через море дорога Твоя, а стежка Твоя через води великі, і не видно було Твоїх стіп.
20 (077-21) Ти провадив народ Свій, немов ту отару, рукою Мойсея та Аарона.
Приповісті 12:18:
![David-Oath of the Horatii-1784-2](/images/David-Oath_of_the_Horatii-1784-2.jpg)
Жак-Луї́ Даві́д (1748-1825). Присяга Гораціїв.
18 Дехто говорить, мов коле мечем, язик же премудрих то ліки.
Нікола́ Пуссе́н (1594-1665). Суд Соломона.
Повторення Закону 28:1-68:
28:1 І станеться, якщо дійсно будеш ти слухатися голосу Господа, Бога свого, щоб додержувати виконання всіх Його заповідей, що я наказую тобі сьогодні, то поставить тебе Господь, Бог твій, найвищим над усі народи землі.
![Martin de Vos-Moses Showing the Tablets of the Law to the Israelites](/images/Martin_de_Vos-Moses_Showing_the_Tablets_of_the_Law_to_the_Israelites.jpg)
Мартін де Вос (1532(1532). Мойсей приносить другі скрижалі.
2 І прийдуть на тебе всі оці благословення, і досягнуть тебе, коли ти слухатимешся голосу Господа, Бога свого.
3 Благословенний ти в місті, і благословенний ти на полі!
4 Благословенний плід утроби твоєї, і плід твоєї землі, і плід худоби твоєї, порід биків твоїх і котіння отари твоєї!
5 Благословенний твій кіш та діжа твоя!
6 Благословенний ти у вході своїм, і благословенний ти в виході своїм!
![battle-of-gideon-against-the-midianites-16261](/images/battle-of-gideon-against-the-midianites-16261.jpg)
Нікола́ Пуссе́н (1594-1665). Гідеон побиває мідіятян.
7 Господь учинить, що вороги твої, які повстають на тебе, будуть побиті перед тобою, вони однією дорогою вийдуть навперейми тебе, а сімома дорогами втікатимуть перед тобою.
8 Господь накаже Своєму благословенню бути з тобою в коморах твоїх, та в усьому, чого доторкнеться рука твоя, і благословлятиме тебе в Краю, що Господь, Бог твій, дає тобі.
9 Господь поставить тебе Собі за святий народ, як присягнув був тобі, коли ти будеш додержуватися заповідей Господа, Бога твого, і підеш дорогами Його.
10 І побачать усі народи землі, що Господнє Ім'я кличеться на тобі, і будуть боятися тебе.
![Giovanni Lanfranco - Moses and the Messengers from Canaan 1621-24-1300](/images/Giovanni_Lanfranco_-_Moses_and_the_Messengers_from_Canaan_1621-24-1300.jpg)
Giovanni Lanfranco (1582-1647). Повернення вивідувачів Краю із гроном винограду.
11 І Господь дасть тобі добрий приріст у плоді утроби твоєї, і в плоді худоби твоєї, і в плоді поля твого на тій землі, що Господь заприсягнув був батькам твоїм, щоб дати тобі.
12 Господь відчинить для тебе Свою добру скарбницю, небеса, щоб дати дощ для Краю твого в часі його, і щоб поблагословити всякий чин твоєї руки. І ти позичатимеш багатьом народам, а сам не позичатимеш ні в кого.
13 І вчинить тебе Господь головою, а не хвостом, і ти будеш тільки верхом, а не будеш долом, коли будеш слухатися заповідей Господа, Бога свого, що я сьогодні наказую тобі, щоб додержувати й виконувати,
14 і не відступиш від усіх тих слів, що я сьогодні наказую вам, ані праворуч, ані ліворуч, щоб ходити за іншими богами й служити їм.
![Testament and Death of Moses by Luca Signorelli or Bartolomeo della Gatta-1600](/images/Testament_and_Death_of_Moses_by_Luca_Signorelli_or_Bartolomeo_della_Gatta-1600.jpg)
Лука Сіньореллі (1445-1523). Мойсей говорить до Ізраїля (Капелла Сістіна, Ватікан).
15 Та станеться, коли ти не будеш слухатися голосу Господа, Бога свого, щоб додержувати виконання всіх Його заповідей та постанов Його, що я сьогодні наказую тобі, то прийдуть на тебе всі оці прокляття, і досягнуть тебе:
16 Проклятий ти в місті, і проклятий ти в полі!
17 Проклятий кіш твій та діжа твоя!
18 Проклятий плід утроби твоєї та плід твоєї землі, порід биків твоїх та котіння отари твоєї!
![Joseph Mallord William Turner The Fifth Plague of Egypt circa 18067](/images/Joseph_Mallord_William_Turner_The_Fifth_Plague_of_Egypt_circa_18067.jpg)
Joseph Mallord William Turner (1775-1851). П'ята кара єгипецька.
19 Проклятий ти у вході своїм, і проклятий ти в виході своїм!
20 Пошле Господь на тебе прокляття, і замішання, і нещастя на всякий почин твоєї руки, що ти зробиш, аж поки ти не будеш вигублений, і аж поки ти скоро не загинеш через зло твоїх чинів, що опустив ти Мене.
![1872 Lawrence Alma-Tadema - Death of the Pharaoh Firstborn son](/images/1872_Lawrence_Alma-Tadema_-_Death_of_the_Pharaoh_Firstborn_son.jpg)
Лоуренс Альма Тадема (1836—1912). Смерть первородженого сина фараона (1872)
21 Приліпить Господь до тебе моровицю, аж поки вона не вигубить тебе з-над землі, куди ти входиш посісти її.
22 Ударить Господь тебе сухотами, і пропасницею, і запаленням, і гарячкою, і мечем, і посухою, і іржею, і вони будуть гнати тебе, аж поки ти не загинеш.
23 І стане небо твоє, що над твоєю головою, міддю, а земля, що під тобою, залізом.
![China Drought XAY804-1200](/images/China_Drought_XAY804-1200.jpg)
Посуха на півдні Китаю. Документальне фото.
24 Дасть Господь замість дощу Краєві твоєму куряву, а порох із неба буде сходити на тебе, аж поки не будеш ти вигублений.
25 Віддасть тебе Господь на поразку твоїм ворогам. Однією дорогою ти вийдеш навперейми його, а сімома дорогами втікатимеш перед ним, і будеш розпорошений по всіх царствах землі.
26 І буде твій труп на їжу для всякого птаства небесного та для худоби земної, і не буде нікого, хто б їх пополошив.
![Верещагин В.В Людоед. Конец 1870-х - начало 1880](/images/Верещагин_В.В_Людоед._Конец_1870-х_-_начало_1880.jpg)
Васілій Вєрєщагін (1842-1904). Тигр-людожер.
27 Ударить тебе Господь єгипетським гнояком, ґудзами, лишаями, струпами такими, що не зможеш їх вилікувати.
28 Ударить тебе Господь божевіллям, і сліпотою, і туподумством.
29 І будеш ти мацати в південь, як мацає сліпий у темряві, і не матимеш поводження в дорогах своїх, і будеш ти по всі дні тільки утискуваний та грабований, та не буде кому боронити.
30 Одружишся з жінкою, та хто інший лежатиме з нею. Хату збудуєш, та в ній не сидітимеш. Засадиш виноградника, та не будеш користатися ним.
31 Заколений буде віл твій на очах твоїх, та їсти не будеш із нього. Твій осел буде заграбований перед тобою, і не вернеться до тебе. Отара твоя віддана буде ворогам твоїм, і не буде кому боронити тебе.
32 Сини твої та дочки твої будуть віддані іншому народові, а очі твої будуть бачити й гинути за ними цілий день, а твоя рука не матиме сили.
33 Плід твоєї землі та ввесь труд твій поїсть народ, якого ти не знав, а ти будеш тільки утискуваний та гноблений по всі дні.
34 І ти збожеволієш від того, що бачитимуть очі твої.
![Vincent Willem van Gogh 002](/images/Vincent_Willem_van_Gogh_002.jpg)
Вінсент Ван Гог (1853-1890). Розпач старого.
35 Ударить тебе Господь злим гнояком на колінах і на стегнах, від якого не зможеш вилікуватися, від стопи ніг твоїх і аж до черепа твого.
36 Відведе Господь тебе та царя твого, якого поставиш над собою, до народу, якого не знав ти та батьки твої, і ти будеш служити там іншим богам, дереву та каменеві.
37 І станеш ти страхіттям, поговором та посміховищем серед усіх народів, куди відведе тебе Господь.
38 Багато насіння винесеш на поле, та мало збереш, бо пожере його сарана.
39 Позасаджуєш виноградники й будеш обробляти, та не будеш пити вина й не будеш збирати, бо пожере його черва.
40 Будуть у тебе оливки по всім краї твоїм, та оливою не будеш маститися, бо поспадає оливка твоя.
41 Ти породиш синів і дочок, та не будуть для тебе вони, бо підуть у неволю.
42 Усяке твоє дерево та плід твоєї землі обсяде черва.
43 Приходько, що серед тебе, піднесеться понад тебе високо-високо, а ти зійдеш низько-низько.
44 Він тобі позичатиме, а ти йому не позичатимеш, він стане головою, а ти станеш хвостом.
![Василий Верещагин Апофеоз войны](/images/Василий_Верещагин_Апофеоз_войны.jpg)
Васілій Вєрєщагін (1842-1904). Апофеоз війни.
45 І прийдуть на тебе всі оці прокляття, і будуть гнати тебе, і доженуть тебе, аж поки ти будеш вигублений, бо не слухав ти голосу Господа, Бога свого, щоб виконувати заповіді Його та постанови Його, що Він наказав був тобі.
46 І будуть вони на тобі на ознаку та на доказ, та на насінні твоєму аж навіки.
47 За те, що не служив ти Господеві, Богові своєму, у радості та в добрі серця, із рясноти всього,
48 то будеш служити ворогові своєму, якого Господь пошле на тебе, у голоді, і в прагненні, і в наготі, і в недостатку всього, а він дасть залізне ярмо на твою шию, аж поки вигубить тебе.
![Nicolas Poussin-The Destruction of the Temple at Jerusalem II](/images/Nicolas_Poussin-The_Destruction_of_the_Temple_at_Jerusalem_II.jpg)
Нікола Пуссен (1594-1665). Зруйнування храму в Єрусалимі римлянами.
49 Господь нанесе на тебе народ іздалека, з кінця землі, так, як летить орел, народ, що мови його ти не розумієш,
50 народ жорстокий, що не зважатиме на старого, а для юнака не буде милостивий.
51 І він буде жерти плід твоєї худоби та плід твоєї землі, аж поки вигубить тебе, і він не позоставить тобі збіжжя, ані виноградного соку, ані оливи, ані породу биків твоїх, ані котіння отари твоєї, аж поки вигубить тебе.
52 І він буде облягати тебе в усіх твоїх брамах, аж поки порозвалює по всім твоїм краї твої міцні і укріплені мури, на які ти надіявся, і буде гнобити тебе в усіх твоїх брамах по всім твоїм краї, що дав тобі Господь, Бог твій.
53 І будеш ти їсти плід утроби своєї, тіло синів своїх та дочок своїх, що дав тобі Господь, Бог твій, в облозі та в утиску, яким буде гнобити тебе твій ворог.
![Брейгель-Thetriumphofdeath 1500](/images/Брейгель-Thetriumphofdeath_1500.jpg)
Пітер Брейгель Старший (1525-1569). Триумф Смерті.
54 Кожен найлагідніший серед тебе й найбільше випещений, буде око його лихе на брата свого, і на жінку лоня свого, і на решту синів своїх, що позоставить їх ворог,
55 щоб не дати ані одному з них тіла синів своїх, що буде він їсти, бо йому не позостанеться нічого в облозі та в утискові, яким буде утискати тебе твій ворог по всіх твоїх брамах.
56 Найлагідніша між тобою й найбільше випещена, що через пещення та ніжність не пробувала ставити на землю стопи своєї ноги, зле буде око її на мужа лоня свого, і на сина свого, і на дочку свою,
57 і на послід, що виходить з-поміж ніг її при породі, і на дітей своїх, що породить, бо поїсть їх таємно через недостаток усього в облозі та в утиску, яким буде гнобити тебе твій ворог у брамах твоїх.
58 Якщо ти не будеш додержувати, щоб виконувати всі слова цього Закону, написані в цій книзі, щоб боятися того славного й страшного Ймення Господа, Бога твого,
59 то Господь наведе надзвичайні порази на тебе, та порази на насіння твоє, порази великі та певні, і хвороби злі та постійні.
![Apocalypse vasnetsov](/images/Apocalypse_vasnetsov.jpg) Віктор Васнєцов (1848-1926). Чотири вершника Апокаліпсису.
60 І наведе Він на тебе всякий єгипетський біль, якого боявся ти, а він пристане до тебе.
61 Також усяку хворобу та всяку поразу, що не написана в книзі цього Закону, наведе їх Господь на тебе, аж поки будеш ти вигублений.
62 І позостане вас мало, замість того, що були ви, щодо численности, як зорі небесні, бо ти не слухався голосу Господа, Бога свого.
63 І станеться, як Господь радів був вами, коли робив вам добро, і коли розмножував вас, так буде радіти Господь вами, коли вигублятиме вас та коли винищуватиме вас, і ви будете вирвані з-над цієї землі, куди ти входиш посісти її.
64 І розпорошить тебе Господь серед усіх народів від кінця землі й аж до кінця землі, і ти служитимеш там іншим богам, яких не знав ані ти, ані батьки твої, дереву та каменеві.
![destruction-of-jerusalem-Titus](/images/destruction-of-jerusalem-Titus.jpg)
Тріумф імператора Тита після зруйнування Єрусалиму 70 року по Христу. Античний барельєф.
65 І поміж цими народами не будеш ти спокійний, і не буде місця спочинку для стопи твоїх ніг. І Господь дасть тобі там серце тремтяче, і ослаблення очей, і омлівання душі.
66 І буде життя твоє висіти на волоску перед тобою і ти боятимешся вдень та вночі, і не будеш певний свого життя.
67 Уранці ти скажеш: О, якби вечір!, а ввечері скажеш: О, якби ранок! зо страху серця свого, що будеш боятися, та з видіння очей своїх, що будеш бачити.
68 І верне тебе Господь до Єгипту на кораблях тією дорогою, про яку я казав тобі, що вже більше не побачиш її, і там ви продаватиметеся ворогам своїм за рабів та за невільниць, та не буде покупця...
|