19 квітня: Ісуса Навина 19:1-20:9, Лука 19:28-48, Псалом 87(88):1-18 (РСП, NIV: 88:1-18), Приповісті 13:12-14
Лука 19:28-48:
Джеймс Тіссо (1836-1902). Ісус подорожує з учнями з Галілеї до Єрусалиму.
28 А як це оповів, Він далі пішов, простуючи в Єрусалим.
29 І ото, як наблизився до Вітфагії й Віфанії, на горі, що Оливною зветься, Він двох учнів послав,
30 наказуючи: Ідіть у село, яке перед вами; увійшовши до нього, знайдете прив'язане осля, що на нього ніколи ніхто із людей не сідав. Відв'яжіть його, і приведіть.
31 Коли ж вас хто спитає: Нащо відв'язуєте?, відкажіть тому так: Господь потребує його.
![Tissot-The Foal of Bethpage Lânon de Bethphagé](/images/Tissot-The_Foal_of_Bethpage_Lânon_de_Bethphagé.jpg)
Джеймс Тіссо (1836-1902). "Господь потребує його..."
32 Посланці ж відійшли, і знайшли, як Він їм був сказав.
33 А коли осля стали відв'язувати, хазяї його їх запитали: Нащо осля ви відв'язуєте?
34 Вони ж відказали: Господь потребує його.
35 І вони привели до Ісуса його, і, поклавши одежу свою на осля, посадили Ісуса.
Жан-Леон Жером (1824-1904). В'їзд Христа до Єрусалиму (1897).
36 Коли ж Він їхав, вони простилали одежу свою по дорозі.
37 А як Він наближався вже до сходу з гори Оливної, то ввесь натовп учнів, радіючи, почав гучним голосом Бога хвалити за всі чуда, що бачили,
38 кажучи: Благословенний Цар, що йде у Господнє Ім'я! Мир на небесах, і слава на висоті!
![Giotto di Bondone - No. 26 Entry into Jerusalem - WGA09206](/images/Giotto_di_Bondone_-_No._26_Entry_into_Jerusalem_-_WGA09206.jpg)
Джотто ді Бондоне (1266-1337). Урочистий В'їзд Ісуса Христа до Єрусалиму.
39 А деякі фарисеї з народу сказали до Нього: Учителю, заборони Своїм учням!
40 А Він їм промовив у відповідь: Кажу вам, що коли ці замовкнуть, то каміння кричатиме!
41 І коли Він наблизився, і місто побачив, то заплакав за ним,
![Enrique Simonet - Flevit super illam - 1892-1400](/images/Enrique_Simonet_-_Flevit_super_illam_-_1892-1400.jpg)
Енріко Сімоне (1866-1921). Він плакав на ним (Єрусалимом) (1892)
42 і сказав: О, якби й ти хоч цього дня пізнало, що потрібне для миру тобі! Та тепер від очей твоїх сховане це.
43 Бо прийдуть на тебе ті дні, і твої вороги тебе валом оточать, і обляжуть тебе, і стиснуть тебе звідусюди.
![Edward John Poynter 18361919 Jerusalem surrounded](/images/Edward_John_Poynter_18361919_Jerusalem_surrounded.jpg)
Edward John Poynter (1836–1919). Єрусалим оточено римлянами.
44 І зрівняють з землею тебе, і поб'ють твої діти в тобі, і не позоставлять у тобі каменя на камені, бо не зрозуміло ти часу відвідин твоїх...
Francesco Hayez (1791-1882). Падіння Єрусалиму.
45 А коли Він у храм увійшов, то почав виганяти продавців,
46 до них кажучи: Написано: Дім Мій дім молитви, а ви з нього зробили печеру розбійників.
![1610 Cecco del Caravaggio Christ expulses money changers anagoria-1200](/images/1610_Cecco_del_Caravaggio_Christ_expulses_money_changers_anagoria-1200.jpg)
Мікела́нджело Мерізі да Карава́джо (1571-1610). Вигнання торгівців з храму.
47 І Він кожного дня у храмі навчав. А первосвященики й книжники й найважніші з народу шукали, щоб Його погубити,
48 але не знаходили, що вчинити Йому, бо ввесь народ горнувся до Нього та слухав Його.
Псалом 87(88):1-18 (РСП, NIV: 88:1-18):
88:1 Пісня. Псалом. Синів Кореєвих. Для дириґетна хору. На „Махалат лефннот". Пісня навчальна Гемана езрахеяннина. (088-2) Господи, Боже спасіння мого, вдень я кличу й вночі я перед Тобою:
![Arnold Böcklin - Mondscheinlandschaft mit Ruine-1400](/images/Arnold_Böcklin_-_Mondscheinlandschaft_mit_Ruine-1400.jpg)
Arnold Böcklin (1827-1901). Пейзаж, освітлений місячним сяйвом.
2 (088-3) хай молитва моя дійде перед обличчя Твоє, нахили Своє ухо до зойку мого,
3 (088-4) душа бо моя наситилась нещастями, а життя моє зблизилося до шеолу!
4 (088-5) Я до тих прирахований став, що в могилу відходять, я став, немов муж той безсилий...
5 (088-6) Я кинений серед померлих, немов оті трупи, що в гробі лежать, що про них Ти не згадуєш більш, і потяті вони від Твоєї руки...
![Arnold Böcklin - Die Toteninsel II Metropolitan Museum of Art 1-2000](/images/Arnold_Böcklin_-_Die_Toteninsel_II_Metropolitan_Museum_of_Art_1-2000.jpg)
Arnold Böcklin (1827-1901). Острів мертвих.
6 (088-7) Умістив Ти мене в глибочезну могилу, до пітьми в глибинах.
7 (088-8) На мене лягла Твоя лють, і Ти всіма Своїми ламаннями мучив мене... Села.
![Arnold Böcklin - Villa by the Sea-1400](/images/Arnold_Böcklin_-_Villa_by_the_Sea-1400.jpg) Arnold Böcklin (1827-1901). Вілла біля моря.
8 (088-9) Віддалив Ти від мене знайомих моїх, учинив Ти мене за огиду для них... Я замкнений і не виходжу,
9 (088-10) стемніло з біди моє око... Я кожного дня Тебе кличу, о Господи, простягаю до Тебе руки свої!...
10 (088-11) Чи Ти чудо вчиниш померлим? Чи трупи встануть і будуть хвалити Тебе? Села.
11 (088-12) Хіба милість Твоя буде в гробі звіщатись, а вірність Твоя в аввадоні?
12 (088-13) Чи познається в темряві чудо Твоє, а в краю забуття справедливість Твоя?
![Böcklin - Die Lebensinsel -1888-1400](/images/Böcklin_-_Die_Lebensinsel_-1888-1400.jpg)
Arnold Böcklin (1827-1901). Острів Життя.
13 (088-14) Та я кличу до Тебе, о Господи, і вранці молитва моя Тебе випереджує...
14 (088-15) Для чого, о Господи, кидаєш душу мою, ховаєш від мене обличчя Своє?
15 (088-16) Нужденний я та помираю відмалку, переношу страхіття Твої, я ослаблений став...
16 (088-17) Перейшли надо мною Твої пересердя, страхіття Твої зруйнували мене,
17 (088-18) вони оточають мене, як вода, увесь день, вони разом мене облягають...
![Arnold Boecklin - Island of the Dead Third Version](/images/Arnold_Boecklin_-_Island_of_the_Dead_Third_Version.JPG)
Arnold Böcklin (1827-1901). Острів мертвих (третя версія).
18 (088-19) друга й приятеля віддалив Ти від мене, знайомі мої як та темрява!...
Приповісті 13:12-14:
![Claude Monet 022-1400](/images/Claude_Monet_022-1400.jpg)
Клод Моне (1840-1926). Жінка в саду (1867).
12 Задовга надія недуга для серця, а бажання, що сповнюється, це дерево життя.
![Paul Cézanne Pyramid of Skulls c. 1901](/images/Paul_Cézanne_Pyramid_of_Skulls_c._1901.jpg)
Поль Сеза́нн (1839—1906). Натюрморт з черепами.
13 Хто погорджує словом Господнім, той шкодить собі, хто ж страх має до заповіді, тому надолужиться.
![van gog -Still life with thr Bible](/images/van_gog_-Still_life_with_thr_Bible.jpg)
Вінсент Ван Гог (1853-1980). Натюрморт з Біблією.
14 Наука премудрого криниця життя, щоб віддалитися від пасток смерти.
Ісуса Навина 19:1-20:9:
19:1 А другий жеребок вийшов Симеонові, племені Симеонових синів за їхніми родами. І був їхній спадок серед спадку Юдиних синів.
![Book of Joshua Chapter 18-1 Bible Illustrations by Sweet Media-2](/images/Book_of_Joshua_Chapter_18-1_Bible_Illustrations_by_Sweet_Media-2.jpg)
Поділ землі жеребкуванням. Ілюстрація Sweet Media.
2 І був їм у спадку: Беер-Шева, і Молада,
3 і Хацар-Шуал, і Бала, і Ецем,
4 і Елтолад, і Бетул, і Хорма,
5 і Ціклаґ, і Бет-Гаммаркавот, і Хацар-Суса,
6 і Бет-Леваот, і Шарухен, тринадцять міст та їхні оселі.
7 Аїн, Ріммон, і Етер, і Ашан, чотири місті та їхні оселі.
8 А всі оселі, що навколо тих міст аж до Баалат-Беер-Рамат-Неґеву, це спадок племени Симеонових синів за їхніми родами.
9 З наділу Юдиних синів спадок синів Симеонових, бо наділ Юдиних синів був численніший від них. І посіли Симеонові сини в середині їхнього спадку.
10 А третій жеребок вийшов Завулоновим синам за їхніми родами, і була границя їхнього спадку аж до Саріду.
11 І підіймається їхня границя до Яму та Мар'али, і стикається з Даббешетом, і стикається з потоком, що навпроти Йокнеаму,
12 і вертається з Саріду на схід, до сходу сонця, на границю Кіслот-Фавору, і виходить до Доврату, і підіймається до Яфія.
13 А звідти переходить на схід, на схід до Ґат-Хеферу, Ет-Каціну, до Ріммон-Гамметоару, до Неї.
14 І повертається його границя з півночі Ханнатону, і закінчується при Ґе-Їфтах-Елі.
15 І Каттат, і Нагалал, і Шімрон, і Їд'ала, і Віфлеєм, дванадцять міст та їхні оселі.
16 Це спадок Завулонових синів за їхніми родами, оці міста та їхні оселі.
17 Четвертий жеребок вийшов Іссахарові, Іссахаровим синам за їхніми родами.
18 І була їхня границя: їзреел, і Кесуллот, і Шунем,
19 і Хафараїм, і Шіон, і Анахарат,
20 і Раббіт, і Кішйон, Евес,
21 і Ремет, і Ен-Ґаннім, і Ен-Хадда, і Бет-Паццец.
22 І дотикається та границя до Фавору, і Шахаціми, і Бет-Шемету, і їхня границя закінчується при Йордані, шістнадцять міст та їхні оселі.
23 Оце спадок племени Іссахарових синів за їхніми родами, міста та їхні оселі.
24 А п'ятий жеребок вийшов племені Асирових синів за їхніми родами.
25 І була їхня границя: Хелкат, і Халі, і Бетен, і Ахшат,
26 і Алламмелех, і Ам'ад, і Міш'ал, і дотикається Кармелю на захід та Шіхор-Лівнату,
27 і вертається на схід сонця до Бет-Даґону, і дотикається Завулона та Ґе-Їфтах-Елу, на північ Бет-Гаемеку та Ніелу, і виходить до Кавулу зліва.
28 І Еврон, і Рехов, і Хаммон, і Кана аж до Сидону Великого.
29 І вертається та границя до Рами та аж до міста Мівцар-Цору, і вертається границя до Хоси, і закінчується при заході від околиці Ахзіву,
30 і Умма, і Афек, і Рехов, двадцять і двоє міст та їхні оселі.
31 Оце спадок племени Асирових синів за їхніми родами, ті міста та їхні оселі.
![tribes-57-002-2](/images/maps/tribes-57-002-2.jpg)
Поділ північної частини Ханаану.
32 Синам Нефталимовим вийшов шостий жеребок, для синів Нефталимових за їхніми родами.
33 І була їхня границя: від Хелефу, від Елону при Цаананнімі, і Адамі Ганнекев, і Явнеїл аж до Лаккуму, і кінчалася вона при Йордані.
34 І повертається та границя на захід до Ашнот-Фавору, і виходить звідти до Хуккоку та дотикається Завулона з полудня, а Асира дотикається з заходу, а Юди при Йордані на схід сонця.
35 А міста твердинні: Ціддім, Цер, і Хаммат, Раккат і Кіннерет,
36 і Адама, і Рама, І Хацор,
37 і Кедеш, і Едреї, і Ен-Хасор,
38 і Їр'он, і Міґдал-Ел, Хорем, і Бет-Анат, і Бет-Шамеш, дев'ятнадцять міст та їхні оселі.
39 Оце спадок племени синів Нефталимових за їхніми родами, міста та їхні оселі.
40 А племені Данових синів за їхніми родами вийшов сьомий жеребок.
41 І була границя їхнього насліддя: Цор'а, і Ештаол, і Ір-Шемеш,
42 і Шаалаббін, і Айялон, і Їтла,
43 і Елон, і Тімната, і Екрон,
44 і Елтеке, і Ґіббетон, і Баалат,
45 і Єгуд, і Бене-Берак, і Ґат-Ріммон,
46 і Ме-Яркон, і Раккон із границею навпроти Яфи.
47 І вийшла границя Данових синів від них. А Данові сини пішли й воювали з Лешемом, і здобули його, і побили вістрям меча, і посіли його, та й осілися в ньому. І вони назвали Лешему ім'я: Дан, як ім'я їхнього батька Дана.
48 Оце спадок племени Данових синів за їхніми родами, ті міста та їхні оселі.
![Иисус Навин фреска X века монастырь Осиос Лукас-2-800](/images/Иисус_Навин_фреска_X_века_монастырь_Осиос_Лукас-2-800.jpg)
Ісус Навин (фреска X століття, монастир Осиос Лукас).
49 І скінчили вони посідати Край згідно з його границями. І дали Ізраїлеві сини спадок Ісусові, синові Навиновому, посеред себе.
50 На Господній наказ дали йому те місто, яке він жадав: Тімнат-Серах на Єфремовій горі. І збудував він місто, та й осівся в ньому.
51 Оце той спадок, що священик Елеазар і Ісус, син Навинів, та голови домів батьків давали племенам Ізраїлевих синів жеребком у Шіло перед Господнім лицем при вході до скинії заповіту. І покінчили вони ділити Край.
20:1 І Господь промовляв до Ісуса, говорячи:
![cities of refuge-700](/images/maps/cities_of_refuge-700.gif)
Міста на сховок для чоловіка, який вбив ненавмисно.
2 Промовляй до Ізраїлевих синів, говорячи: Дайте собі міста на сховища, про які Я говорив вам через Мойсея,
3 щоб утікав туди убійник, що заб'є кого ненароком невмисне, і вони будуть для вас на місце сховища від месника за кров.
4 І втече він до одного з тих міст, і стане при вході міської брами, та й буде голосно говорити старшим того міста про свою справу. І вони візьмуть його до міста до себе, і дадуть йому місце, і він осяде з ними.
5 А коли буде гнатися за ним месник, то не видадуть убійника в руку його, бо він невмисне забив свого ближнього, і не був йому ворогом ані вчора, ані позавчора.
6 І буде він сидіти в тому місті, аж поки не стане перед громадою на суд, аж до смерти найвищого священика, що буде в тих днях. Тоді повернеться убійник, та й увійде до свого міста та до свого дому, до того міста, звідки він утік.
![the Cities of Refuge-800](/images/the_Cities_of_Refuge-800.jpg)
Втеча убійника до одного з 6-ти міст, яке надає притулок.Літографія команії ПРОВІДЕНС (1907 рік)
7 І посвятили вони Кедеш в Ґалілі на Нефталимовій горі, і Сихем на Єфремовій горі та Кір'ят-Арбу, воно Ефрон, на горі Юдиній.
8 А по той бік єрихонського Йордану на схід вони дали: Бецер на пустині, на рівнині, із Рувимового племени, і Рамот у Ґілеаді з Ґадового племени, і Ґалан у Башані з Манасіїного племени.
9 Оце були міста призначення для всіх Ізраїлевих синів та для приходька, що мешкає чужинцем серед них, на сховище туди кожному, хто вб'є кого ненароком. І не помре він від руки месника за кров, аж поки не стане перед громадою.
|