17 червня: 1Царів 18:1-46, Дії 11:1-30, Псалом 134(135):1-21 (РСП, NIV: 135:1-21), Приповісті 17:12-13

Дії 11:1-30:

Guido Reni (1575-1642). Апостол Лука.

11:1 Почули ж апостоли й браття, що в Юдеї були, що й погани прийняли Слово Боже.

 2 І, як Петро повернувся до Єрусалиму, з ним стали змагатися ті, хто з обрізання,

 3 кажучи: Чого ти ходив до людей необрізаних та споживав із ними?

Фра Беато Анжеліко (1387-1455). Святий Петро проповідує у присутності Святого Марка. 

 4 Петро ж розпочав і їм розповів за порядком, говорячи:

 5 Був я в місті йоппійськім і молився, і бачив в захопленні видіння: якась посудина сходила, немов простирало велике, яка, за чотири кінці прив'язана, спускалася з неба й підійшла аж до мене.

 6 Зазирнувши до неї, я поглянув, і побачив там чотириногих землі, і звірів, і гаддя, і небесних пташок.

 7 І голос почув я, що мені промовляв: Устань, Петре, заколи та й їж!

Schnorr von Carolsfeld Юлиус (1794-1872). Видіння Святого Петра.

 8 А я відказав: Жадним способом, Господи, бо ніколи нічого огидного чи то нечистого в уста мої не ввіходило!

 9 І відповів мені голос із неба вдруге: Що від Бога очищене, не вважай за огидне того!

Illustration from Treasures of the Bible by Henry Davenport Northrop, 1894

 10 І це сталося тричі, і все знов було взяте на небо.

 11 І ось три чоловіки, посланці з Кесарії до мене, перед домом, де був я, спинилися зараз.

 12 І сказав мені Дух іти з ними без жадного сумніву. Зо мною ж пішли й оці шестеро браття, і ввійшли ми до дому того чоловіка.

 13 І він нам розповів, як у домі своїм бачив Ангола, який став і сказав: Пошли до Йоппії, та приклич того Симона, що зветься Петром,

 14 він слова тобі скаже, якими спасешся і ти, і ввесь дім твій.

Illustration from Treasures of the Bible by Henry Davenport Northrop, 1894

 15 А як я промовляв, злинув на них Святий Дух, як спочатку й на нас.

 16 І я згадав слово Господнє, як Він говорив: Іван ось водою христив, ви ж охрищені будете Духом Святим.

 17 Отож, коли Бог дав однаковий дар їм, як і нам, що ввірували в Господа Ісуса Христа, то хто ж я такий, щоб міг заперечити Богові?

 18 І, почувши таке, замовкли вони, і Бога хвалили, говорячи: Отож, і поганам Бог дав покаяння в життя!

Антіохія на мапі.

 19 А ті, хто розпорошився від переслідування, що знялося було через Степана, перейшли навіть до Фінікії, і Кіпру, і Антіохії, не звістуючи слова нікому, крім юдеїв.

 20 А між ними були мужі деякі з Кіпру та з Кірінеї, що до Антіохії прийшли, і промовляли й до греків, благовістячи про Господа Ісуса.

 21 І Господня рука була з ними; і велике число їх увірувало, і навернулось до Господа!

 22 І вістка про них досягла до вух єрусалимської Церкви, і до Антіохії послали Варнаву.

 23 А він, як прийшов і благодать Божу побачив, звеселився, і всіх став просити, щоб серцем рішучим трималися Господа.

Frans Hals (1580-1666). Варнава. 

 24 Бо він добрий був муж, повний Духа Святого та віри. І прилучилось багато народу до Господа!

 25 Після того подався Варнава до Тарсу, щоб Савла шукати.

Йдучи до Антиохії. Ілюстрація літографічної кампанії ПРОВІДЕНС (бл. 1907 року).

 26 А знайшовши, привів в Антіохію. І збирались у Церкві вони цілий рік, і навчали багато народу, і в Антіохії найперш християнами названо учнів.

 27 Прибули ж тими днями пророки від Єрусалиму до Антіохії.

Луі Шерон (1660—1713). Пророк Агав в Антіохії. (1687)

 28 І встав один з них, на ймення Агав, і Духом прорік, що голод великий у цілому світі настане, як за Клавдія був.

 29 Тоді учні, усякий із своєї спроможности, постановили послати допомогу братам, що в Юдеї жили.

 30 Що й зробили, через руки Варнави та Савла, пославши до старших.

Lucas van Leyden (?) (1494-1533). Святий Павло.

Псалом 134(135):1-21 (РСП, NIV: 135:1-21):

135:1 Алілуя! Хваліте Господнє ім'я, хваліте, Господні раби,

 2 що стоїте в домі Господньому, на подвір'ях дому нашого Бога!

Андреа Челесті (1637-1706). Цар Давид грає на цитрі.

 3 Хваліть Господа, бо добрий Господь, співайте іменню Його, бо приємне воно,

 4 бо вибрав Господь собі Якова, ізраїля на власність Свою!

 5 Знаю бо я, що Господь і Владика наш більший від богів усіх!

 6 Все, що хоче Господь, те Він чинить на небі та на землі, на морях та по всяких глибинах!

Ян Алоїз Матейко (1838-1893). Астроном Коперник розмовляє з Богом. (1873)

 7 Підіймає Він хмари від краю землі, блискавиці вчинив для дощу, випроваджує вітер з запасів Своїх.

 8 Він позабивав перворідних Єгипту, від людини аж до скотини.

 9 Він послав між Єгипет ознаки та чуда, на фараона і на рабів всіх його.

 Козімо Росселі (1439 - бл.1507). Перехід євреїв через Червоне море.

 10 Він уразив багато народів, і потужних царів повбивав:

 11 Сигона, царя амореян, і Оґа, Башану царя, та всіх ханаанських царів.

 12 і Він дав їхню землю спадщиною, на спадок ізраїлеві, Своєму народові.

 13 Господи, Ймення Твоє віковічне, Господи, пам'ять Твоя з роду в рід!

Ніколя Пуссен (1594-1665). Побиття Ісусом Навином амореїв.

 14 Бо буде судити Господь Свій народ, та змилосердиться Він над Своїми рабами.

 15 Божки людів то срібло та золото, діло рук людських:

 16 вони мають уста й не говорять, очі мають вони і не бачать,

 17 мають уші й не чують, в їхніх устах нема віддиху!

 18 Нехай стануть такі, як вони, ті, хто їх виробляє, усі, хто надію на них покладає!

Джон Еверет Мілле (1829-1896). Перемога Господа.

 19 Доме ізраїлів, благословіть Господа! Аароновий доме, благословіть Господа!

 20 Доме Левіїв, благословіть Господа! Хто боїться Господа, благословіть Господа! 

 21 Благословенний Господь від Сіону, що мешкає в Єрусалимі! Алілуя!

Jan de Bray (ca.1627-1697), Цар Давид та Ковчег Завіту.

Приповісті 17:12-13:

 Іван Іван Шишкін (1832-1898), Костянтин Савицький (1844-1905). Ранок у сосновому лісі. (1889)

 12 Ліпше спіткати обездітнену ведмедицю, що кидається на людину, аніж нерозумного в глупоті його.

 13 Хто відплачує злом за добро, не відступить лихе з його дому. 

Андреа Челесті (1637-1712). Смерть цариці Єзавелі.

1Царів 18:1-46:

Пророк Ілля. Ікона з іконостаса церкви в Кіжах.

18:1 І минуло багато днів, і було Господнє слово до Іллі третього року, говорячи: Іди, покажися до Ахава, а Я дам дощ на поверхню землі.

 2 І пішов Ілля показатися до Ахава. А в Асирії був сильний голод.

 3 І покликав Ахав Овдія, що був над домом, а Овдій був дуже богобійний.

 4 І сталося, коли Єзавель вигублювала Господніх пророків, то Овдій узяв сотню пророків, та й сховав їх по п'ятидесяти чоловіка в печері, і годував їх хлібом та водою.

Ілля та Овдій. Ілюстрація літографічної кампанії ПРОВІДЕНС (бл. 1907 року). 

 5 І сказав Ахав до Овдія: Іди по Краю до всіх водних джерел та до всіх потоків, може знайдемо трави, і позоставимо при житті коня та мула, і не вигубимо худоби..

 6 І поділили вони собі Край, щоб перейти по ньому, Ахав пішов однією дорогою сам, Овдій пішов сам другою дорогою.

 7 І був Овдій у дорозі, аж ось Ілля назустріч йому. І пізнав він його, і впав на обличчя своє та й сказав: Чи то ти, пане мій Іллє?

 8 А той відказав йому: Я. Іди, скажи панові своєму: Ось тут Ілля!

Гійом Руйє - Guillaume Rouillé (1518–1589):  Promptuarii Iconum Insigniorum. Ізраїльський цар Ахав.

 9 А він сказав: Чим я прогрішив, що ти віддаєш свого раба в Ахавову руку, щоб він убив мене?

 10 Як живий Господь, Бог твій, немає народу та царства, що туди не посилав би пан мій шукати тебе. А коли говорили: Нема його, то він заприсягав те царство та той народ, що знайдуть тебе.

 11 А тепер ти говориш: Іди, скажи своєму панові: Ось тут Ілля!

 12 І станеться, я піду від тебе, а Дух Господній понесе тебе на те місце, якого не знаю. І прийду я, щоб донести Ахаву, а коли він не знайде тебе, то вб'є мене. А раб твій боїться Господа від своєї молодости.

 13 Чи ж не було сказано панові моєму те, що зробив я, коли Єзавель побивала Господніх пророків, а я сховав був із Господніх пророків сотню чоловіка, по п'ятидесяти чоловіка в печері, і годував їх хлібом та водою?

Гійом Руйє - Guillaume Rouillé (1518–1589):  Promptuarii Iconum Insigniorum. Пророк Ілля.

 14 А тепер ти кажеш: Іди, скажи своєму панові: Ось тут Ілля, і він мене вб'є!...

 15 Та Ілля відказав: Як живий Господь Саваот, що я стою перед Його лицем, сьогодні я покажуся йому!

 16 І пішов Овдій назустріч Ахаву, та й доніс йому те. І пішов Ахав навпроти Іллі.

 17 І сталося, коли Ахав побачив Іллю, то Ахав сказав до нього: Чи це ти, що непокоїш Ізраїля?

Пророк Ілля та цар Ахав. Гравюра 18-го століття. 

 18 А той відказав: Не я внещасливив Ізраїля, а тільки ти та дім твого батька через ваше недотримання Господніх заповідей, та й ти пішов за Ваалами.

 19 А тепер пошли, збери до мене на гору Кармел усього Ізраїля та чотири сотні й п'ятдесят Ваалових пророків, та чотири сотні пророків Астарти, що їдять зо столу Єзавелі.

 20 І послав Ахав по всіх Ізраїлевих синах, і зібрав пророків на гору Кармел.

Albert Joseph Moore (1841–1893). Ілля і пророки Ваала. 

 21 І підійшов Ілля до всього народу й сказав: Чи довго ви будете скакати на двох галузках? Якщо Господь Бог, ідіть за Ним, а якщо Ваал ідіть за ним! Та не відповів йому народ ані слова.

 22 І сказав Ілля до народу: Я сам позостався Господній пророк, а пророків Ваалових чотири сотні й п'ятдесят чоловіка.

 23 І нехай дадуть нам двох бичків, і нехай вони виберуть собі одного бичка, і нехай заріжуть його, і нехай покладуть на дрова, а огню не покладуть. І я приготую одного бичка, і дам на дрова, а огню не покладу.

 24 І ви покличете ім'я бога вашого, а я покличу Ім'я Господа. І станеться, той Бог, що відповість огнем, Він Бог! І відповів той народ та й сказав: Це добре слово!

 25 І сказав Ілля до Ваалових пророків: Виберіть собі одного бичка, і приготуйте перші, бо ви численніші, і покличте ім'я свого бога, і огню не покладете.

Розписи синагоги Дура Европос (244-256 рр.). Пророк Ілля і пророки Ваала. 

 26 І взяли вони того бичка, що він дав їм, і вони приготували й кликали Ваалове ім'я від ранку й аж до полудня, говорячи: Ваале, почуй нас! Та не було ані голосу, ані відповіді. І скакали вони біля жертівника, що зробили.

 27 І сталося опівдні, і сміявся з них Ілля й говорив: Кличте голосом сильнішим, бо він бог! Може він роздумує, або відлучився, або в дорозі! Може він спить, то прокинеться!

 28 І стали вони кликати голосом сильнішим, і кололися, за своїм звичаєм, мечами та ратищами, аж лилася з них кров.

 29 І сталося, як минувся південь, то вони пророкували аж до часу принесення хлібної жертви, та не було ані голосу, ані відповіді, ані слуху...

 30 І сказав Ілля до всього народу: Підійдіть до мене! І підійшов увесь народ до нього, а він поправив розбитого Господнього жертівника.

Розписи синагоги Дура Европос (244-256 рр.). Жертвоприношення пророка Іллі.

 31 І взяв Ілля дванадцятеро каміння, за числом племен синів Якова, до якого було слово Господнє, говорячи: Ізраїль буде ім'я твоє! 

 32 і збудував із того каміння жертівника в Ім'я Господнє, і зробив рова, площею на дві саті насіння, навколо жертівника.

 33 І наклав дров, і зарізав бичка та й поклав на дровах.

 34 І він сказав: Наповніть чотири відрі води, і нехай виллють на цілопалення та на дрова. І сказав: Повторіть! І повторили. І сказав: Зробіть утретє! І зробили втретє.

 35 І потекла вода навколо жертівника, а також рів наповнився водою.

Лукас Кранах Молодший (1515-1586). Жертвоприношення пророка Іллі.

 36 І сталося в час принесення хлібної жертви, що підійшов пророк Ілля та й сказав: Господи, Боже Авраамів, Ісаків та Ізраїлів! Сьогодні пізнають, що Ти Ізраїлів Бог, а я Твій раб, і що все оце я зробив Твоїм словом.

 37 Вислухай мене, Господи, вислухай мене, і нехай пізнає цей народ, що Ти Господь, Бог, і Ти обернеш їхнє серце назад!

 38 І спав Господній огонь, та й пожер цілопалення, і дрова, і каміння, і порох, і вилизав воду, що в рові...

Schnorr von Carolsfeld Юлиус (1794-1872). Ілля ріже пророків Ваала.

 39 І побачили це всі люди, та й попадали на обличчя свої й говорили: Господь, Він Бог, Господь, Він Бог!

 40 І сказав до них Ілля: Схопіть Ваалових пророків! Нехай ніхто не втече з них! І похапали їх, а Ілля звів їх до потоку Кішон, та й порізав їх...

Гюстав Доре (1832-1883). Побиття ваалових пророків.

 41 І сказав Ілля до Ахава: Увійди, їж і пий, бо ось чути шум дощу.

 42 І пішов Ахав, щоб їсти та пити, а Ілля зійшов на верхів'я Кармелу, і нахилився до землі, і поклав обличчя своє між свої коліна.

 43 І сказав він до свого хлопця: Вийди, подивися в напрямі моря! І той вийшов і подивився та й сказав: Нема нічого. Та він відказав: Вернися сім раз!

 44 І сталося сьомого разу, і він сказав: Ось мала хмара, немов долоня людська, підіймається з моря. А він сказав: Піди, скажи Ахавові: Запрягай і зійди, і не затримає тебе дощ.

Francisque Millet (1642-1679). Пейзаж із блискавкою.

 45 І сталося по недовгому часі, і потемніло небо від хмар, і зірвався вітер, і пішов великий дощ. А Ахав сів на воза, та й відправився в Їзреел.

 46 А Господня рука була на Іллі. І він оперезав свої стегна, та й побіг перед Ахавом аж до самого Їзреелу.