12 вересня: Ісая 10:1-11:16, 2Коринтян 12:11-21, Псалом 55(56):1-14 (РСП, NIV:56:1-13), Приповісті 23:6-8

2Коринтян 12:11-21: 

Хосе де Рібера (1591-1652). Святий Павло. (1637)

 11 Хвалячися, я став нерозумний, до того мене ви примусили. Бо хвалити мене мали б ви, бо ні в чому я не залишився позад від найперших апостолів, хоч я й ніщо.

 12 А ознаки апостола виявилися між вами в усякім терпінні, у знаменах і чудах та в силах.

 13 Що бо є, що ним ви понизилися більше від інших Церков? Хіба те, що я сам тягарем вам не був? Даруйте мені цю провину!

 14 Ось утретє готовий прийти я до вас, і не буду для вас тягарем, не шукаю бо вашого я, тільки вас. Не діти повинні збирати маєток батькам, але дітям батьки.

Аdam Elsheimer (1578-1610). Святий Павло.

 15 Я ж з охотою витрачуся й себе витрачу за душі ваші, хоч що більше люблю вас, то менше я люблений.

 16 Та нехай буде так, тягара я на вас не поклав, але, бувши хитрий, я лукавством від вас брав.

 17 Чи я використовував вас через когось із тих, кого до вас посилав?

 18 Ублагав я був Тита, і з ним послав брата. Чи Тит використав вас чим? Хіба ми ходили не в одному дусі? Хіба не одними стопами?

Святий Тит. Православна ікона.

 19 Чи ви знову не думаєте, що виправдуємось перед вами? Перед Богом, у Христі ми говоримо, а все, любі, на вашу будову!

 20 Я ж боюся, щоб, прийшовши, не знайшов вас такими, якими не хочу, і щоб мене не знайшли ви таким, якого не хочете, хай не будуть між вами суперечка, заздрість, гніви, обмани, свари, нашепти, пихи, безладдя,

 21 щоб знову, коли я прийду, не принизив мене поміж вами мій Бог, і щоб мені не оплакувати багатьох, що перше згрішили були, і не покаялися в нечистості, і в перелюбі, і в розпусті, що коїли їх.

Псалом 55(56):1-14 (РСП, NIV:56:1-13): 

Гверчино (Giovanni Francesco Barbieri) (1591-1666). Цар Давид.

56:1 Для дириґетна хору. На „Німа голубка в далечині". Золотий Давидів псалом, коли филистимляни захопили були його в Ґаті. (056-2) Помилуй мене, Боже, бо топче мене чоловік, цілий день він воює та тисне мене! 

 2 (056-3) Чатують мої вороги цілий день, бо багато таких, що воюють завзято на мене!

 Валанте́н де Було́нь (бл.1591-1632). Цар Давид.

 3 (056-4) Того дня, коли страх обгортає мене, я надію на Тебе кладу,

 4 (056-5) я в Бозі хвалитиму слово Його, на Бога надію кладу, й не боюся, що тіло учинить мені?

 5 (056-6) Цілий день біль приносять слова мої, усі їхні думки проти мене на зло:

Васілій Вєрєщагін (1842-1904). Картина з туркестанської серії..

 6 (056-7) слідкують, ховаються, пильнують вони мої стопи... Як чатують на душу мою,

 7 (056-8) так Ти через гріх віджени їх, пониж, Боже, людей в Своїм гніві! 

 8 (056-9) Полічив Ти тиняння моє, помісти ж мої сльози перед Собою, чи ж вони не записані в книзі Твоїй? 

Васілій Вєрєщагін (1842-1904). Транспортування поранених. 

 9 (056-10) Тоді то мої вороги повтікають назад, того дня, як я кликати буду. Те я знаю, що Бог при мені,

 10 (056-11) і в Бозі я справу свою докінчу, докінчу я в Господі справу!

 11 (056-12) На Бога надію кладу й не боюсь, що людина учинить мені?

Anton Kern (1710-1747), Die Anbetung der Könige (ca.1730)  

 12 (056-13) На мені зостаються, о Боже, присяги Тобі, та для Тебе я виповню жертви хвали.

 13 (056-14) Як Ти спас мою душу від смерти, то хіба ж не спасеш моїх ніг від падіння, щоб у світлі життя я ходив перед Богом?

Приповісті 23:6-8: 

Карл Генріх Блох (1834-1890). Римська остерія (1860-ті)

 6 Не їж хліба в злоокого, і не пожадай лакоминок його,

Albrecht Samuel Anker (1831-1910). Натюрморт з кавою, хлібом та картоплею.

 7 бо як у душі своїй він обраховує, такий є. Він скаже тобі: Їж та пий! але серце його не з тобою,

 8 той кавалок, якого ти з'їв, із себе викинеш, і свої гарні слова надаремно потратиш!

Jacopo Da Empoli (1551-1640). Натюрморт.

Ісая 10:1-11:16:

 Документальне фото та графічне оформлення Закону "Про 5 колосків" 7 серпня 1932 року.

10:1 Горе законодавцям несправедливим, та писарям, які пишуть на лихо,

 2 щоб від правосуддя усунути бідних, і щоб відняти права від убогих народу Мого, щоб стали вдовиці здобичею їм, і пограбувати сиріт...

 3 А що ви чинитимете в день навіщення, і наглої згуби, що прийде здалека, до кого втечете за поміччю, і де позоставите славу свою?

 Верховна Рада України. Голосування 16 січня 2014 за т.з. "диктаторські закони", що призвели до розстрілу Майдану. Документальне фото.

 4 Нічого не лишиться тільки зігнутися між полоненими, і попадати між позабиваними... При цьому всьому не відвернувсь Його гнів, і витягнена ще рука Його!...

 5 Біда асирійцеві, жезлові гніву Мого, а кий у руках його це пересердя Моє!

 6 На люд нечестивий пошлю Я його, про народ Мого гніву йому накажу, щоб набрати здобичі й вчинити грабунок, і щоб потоптати його, як болото на вулицях.

 7 Та не так він собі розуміє, а серце його не так мислить, бо в серці його щоб немало народів понищити та погубити!

Санхерів на чолі війська. Рельєф (давньоасирійське мистецтво)

 8 Бо говорить: Хіба мої провідники разом усі не царі? 

 9 Чи ж Кално не такий, як Кархеміш? Чи ж Хамат не такий, як Арпад? Хіба ж не така Самарія, як Дамаск?

 10 Тому що рука моя царства божків досягла, а в них більші боввани, як в Єрусалимі та в Самарії,

 11 то хіба не зроблю я так само для Єрусалиму й бовванів його, як зробив я був для Самарії й божків її?

Юліус Шнорр фон Карольсфельд (1794-1872). Ангол Господній побиває асирійців під Єрусалимом.

 12 І станеться, як доконає ввесь чин Свій Господь на Сіонській горі та в Єрусалимі, то скаже: Навіщу я плоди гордовитости серця царя асирійського та пишноту чванливих очей його! 

 13 Бо він каже: Вчинив я це міццю своєї руки й своїм розумом, я бо розумний, і відміняю границі народів, а їхній маєток грабую, й як сильний, скидаю пануючих!

 14 І досягла, мов кубло те, багатства народів рука моя, й як збирають покинені яйця, я всю землю зібрав, і ніхто не порушив крилом, і дзюбка не відкрив, і не зацвірінькав...

 15 Чи буде сокира пишатися понад свого рубача? Чи понад свого пилувальника буде гордитися пилка? Ніби жезло повищує тих, хто його підіймає, ніби підносить кий того, хто не є дерево! 

Egbert van der Poel (1621-1664). Пожежа.

 16 Зате Господь, Бог Саваот пошле сухорлявість на ситих його, і під його славою полум'я буде палати, немов би пожар! 

 17 І Світло Ізраїля стане огнем, а Святий його полум'ям, і запалить воно, й пожере його терня й будяччя його в один день!

 18 І славу лісу його й його саду вигубить Він від душі й аж до тіла, і буде, що знидіє він, мов той хворий,

 19 і буде останок дерев його лісу такий нечисленний, що й хлопець їх спише!

Seghers, Gerard (1610-1651). Христос-Потішитель.

 20 І станеться в день той, останок Ізраїля і врятовані дому Якова не будуть вже більш опиратись на того, хто б'є їх, й обіпруться у правді на Господа, Святого Ізраїлевого.

 21 Рештки навернуться, рештки Якова, до Сильного Бога.

 22 Бо коли б був народ твій, Ізраїль, як морський пісок, тільки рештки із нього навернуться! Загибіль призначена є, щоб виповнилась справедливість,

 23 бо виконає Господь, Бог Саваот постановлену згубу посеред всієї землі.

Мікельанджело Буанаротті (1477-1564). Пророк Ісая.

 24 Тому так промовляє Господь, Бог Саваот: Мій народе, мешканче Сіону, не бійсь асирійця! Він палицею тебе вдарить, і кия свого підійме на тебе, як колись на дорозі єгипетській.

 25 Бо мало ще, трохи побуде, та й скінчиться лють, і звернеться гнів Мій на знищення їх!

 26 І збудить на нього бича Господь Саваот, як уразив був Він Мадіяма при скелі Орев, і кий Його буде на морі, і його Він простягне, як колись на Єгипет!

 27 І станеться в день той, з твого рамена тягар його здійметься, а з-над шиї твоєї ярмо його, і через ситість ярмо буде знищене!

Gerard Seghers (1591-1651). Ісус-Викупитель та прощені грішники.

 28 Він прийде навпроти Айяту, перейде в Мігрон, свої речі складе до Міхмашу.

 29 Перейдуть провалля, Гева ночліг нам, затремтіла Рама, утекла Саулова Гів'а.

 30 Заголоси ти, о дочко Галліму, послухай, Лаїше, о бідний Анатоте!

 31 Мадмена розбіглась, мешканці Гевіму втікають...

David Roberts (1796-1864). Зруйнування Єрусалиму армією Тита 70 року (1850). 

 32 Ще сьогодні зостанеться він у Нові; своєю рукою грозить горі дочки Сіону, пагірку Єрусалиму.

 33 Ось Господь, Бог Саваот відтинає галузки застрашальною силою, і найвищі поставою будуть постинані, а високі будуть понижені.

 34 І буде обтята навколо залізом гущавина лісу, і Ліван упаде від Могутнього!

11:1 І вийде Пагінчик із пня Єссеєвого, і Галузка дасть плід із коріння його. 

Тіссо Джеймс (1836-1902). Ісус у синагозі читає сувій Ісаї.

 2 І спочине на Нім Дух Господній, дух мудрости й розуму, дух поради й лицарства, дух пізнання та страху Господнього.

 3 Його уподобання в страху Господньому, і Він не на погляд очей своїх буде судити, і не на послух ушей Своїх буде рішати,

 4 але буде судити убогих за правдою, і правосуддя чинитиме слушно сумирним землі. І вдарить Він землю жезлом Своїх уст, а віддихом губ Своїх смерть заподіє безбожному.

 5 І станеться поясом клубів Його справедливість, вірність же поясом стегон Його!

 6 І замешкає вовк із вівцею, і буде лежати пантера з козлям, і будуть разом телятко й левчук, та теля відгодоване, а дитина мала їх водитиме!

Едвард Хікс (1780-1849). Царство миру (1829-30).

 7 А корова й ведмідь будуть пастися разом, разом будуть лежати їхні діти, і лев буде їсти солому, немов та худоба!

 8 І буде бавитися немовлятко над діркою гада, і відняте від перс дитинча простягне свою руку над нору гадюки,

 9 не вчинять лихого та шкоди не зроблять на всій святій Моїй горі, бо земля буде повна пізнання Господнього так, як море вода покриває!

Едвард Хікс (1780-1849). Царство миру (1848).

 10 І станеться в день той: до Кореня Єссеєвого, що стане прапором народам, погани звертатися будуть до Нього, і буде славою місце спочинку Його!

 11 І станеться в день той, і знову подруге простягне Господь Свою руку, щоб набути останок народу Свого, що полишиться з Ашшуру й з Єгипту, і з Патросу та з Етіопії, і з Еламу й з Шін'ару, і з Хамату, та з морських островів.

 12 І поганам підійме Він прапора, і згромадить вигнанців Ізраїля, і розпорошення Юди збере з чотирьох країв світу!

Едвард Хікс (1780-1849). Царство миру.

 13 І спиниться заздрість Єфрема, і витяті будуть супротивники Юди, не буде вже заздрити Юді Єфрем, а Юда не буде гнобити Єфрема.

 14 І вони полетять на плече филистимлян до моря, пограбують гуртом синів сходу, на Едома й Моава вони накладуть свою руку, і діти Аммона їх слухати будуть.

 15 І вчинить закляттям Господь затоку моря Єгипетського, і руку Свою простягне на ріку в сильнім вітрі Своїм, і на сім потоків розділить її, й буде можна її у взутті переходити. 

 16 І буде широка дорога для решти народу Його, що з Ашшуру зостанеться, як була для Ізраїля в день, коли він виходив із краю єгипетського.

Alonso López de Herrera (1579-1648). Воскресіння Христа з Стягом.