21 вересня: Ісая 37:1-38:22, Галатів 6:1-18, Псалом 64(65):1-14 (РСП, NIV:65:1-13), Приповісті 23:24-25

Галатів 6:1-18: 

Хосе де Рібера (1591-1652). Святі Павло та Петро.

6:1 Браття, як людина й упаде в який прогріх, то ви, духовні, виправляйте такого духом лагідности, сам себе доглядаючи, щоб не спокусився й ти!

 2 Носіть тягарі один одного, і так виконаєте закона Христового.

 3 Коли бо хто думає, що він щось, бувши ніщо, сам себе той обманює.

 4 Нехай кожен досліджує діло своє, і тоді матиме тільки в собі похвалу, а не в іншому!

 5 Бо кожен нестиме свій власний тягар!

Джеймс Тіссо (1836-1902). Лепта вдови.

 6 А хто слова навчається, нехай ділиться всяким добром із навчаючим.

 7 Не обманюйтеся, Бог осміяний бути не може. Бо що тільки людина посіє, те саме й пожне!

 8 Бо хто сіє для власного тіла свого, той від тіла тління пожне. А хто сіє для духа, той від духа пожне життя вічне.

 9 А роблячи добре, не знуджуймося, бо часу свого пожнемо, коли не ослабнемо.

 10 Тож тому, поки маємо час, усім робімо добро, а найбільш одновірним!

Филипп де Шампань, (1602-1674). Святий Павло. 

 11 Погляньте, якими великими буквами я написав вам своєю рукою!

 12 Усі ті, хто бажає хвалитися тілом, змушують вас обрізуватись, щоб тільки вони не були переслідувані за хреста Христового.

 13 Бо навіть і ті, хто обрізується, самі не зберігають Закона, а хочуть, щоб ви обрізувались, щоб хвалитися їм вашим тілом.

 14 А щодо мене, то нехай нічим не хвалюся, хіба тільки хрестом Господа нашого Ісуса Христа, що ним розп'ятий світ для мене, а я для світу.

Бартоломе Естебан Мурільо (1618-1682). Розп'ятий Ісус потішає Франциска Асизького.

 15 Бо сили немає ані обрізання, ані необрізання, а створіння нове.

 16 А всі ті, хто піде за цим правилом, мир та милість на них, і на Ізраїля Божого!

 17 Зрештою, хай ніхто не турбує мене, бо ношу я Ісусові рани на тілі своїм!...

 18 Благодать Господа нашого Ісуса Христа нехай буде з духом вашим, браття! Амінь.

Псалом 64(65):1-14 (РСП, NIV: 65:1-13):

Марк Шагал (1887-1885). Цар Давид.

65:1 Для дириґетна хору. Псалом Давидів. Пісня. Уся земле, покликуйте Богові:

 2 Тобі, Боже, належиться слава в Сіоні, і Тобі має відданий бути обіт!

 3 Ти, що молитви вислухуєш, всяке тіло до Тебе приходить!

Марк Шагал (1887-1885). Цар Давид. Розп'яття.

 4 Справи грішні зробились сильніші від нас, Ти наші гріхи пробачаєш!

 5 Блаженний, кого вибираєш Ти та наближаєш, в оселях Твоїх спочивати той буде! наситимось ми добром дому Твого, найсвятішим із храму Твого!

 6 Грізні речі Ти відповідаєш нам правдою, Боже, Спасителю наш, надіє всіх кінців землі та сущих далеко на морі,

Ніколай Реріх (1874-1947). Канченджанга. (У Гіималаях).

 7 що гори ставиш Своєю силою, підперезаний міццю,

 8 що втихомирюєш гуркіт морів, їхніх хвиль та галас народів...

Іван Айвазовський (1817-1900). Італійський пейзаж. 

 9 і будуть боятись ознак Твоїх мешканці кінців землі. Ти розвеселяєш країну, де вихід поранку й де вечір.

Іван Айвазовський (1817-1900). Захід сонця на Україні. Млин.

 10 Ти відвідуєш землю та поїш її, Ти збагачуєш щедро її, повний води потік Божий, Ти збіжжя готуєш її, бо Ти так приготовив її! 

Rosa Bonheur (1822-1899). Оранка.

 11 Ти ріллю її насичуєш вогкістю, вирівнюєш груддя її, розпускаєш дощами її, Ти благословляєш рослинність її!

Іван Шишкін (1832-1898). Жито (1878).

 12 Ти добром Своїм рік вкороновуєш, і стежки Твої краплями товщу течуть!  

Жюль Бретон (1827-1906). Жнива.

 13 Пасовиська пустині спливаються краплями, і радістю підперезались узгір'я! (065-14) Луги зодягнулись отарами, а долини покрилися збіжжям, гукають вони та співають!

Rosa Bonheur (1822-1899). Черідка овець у горах. 

Приповісті 23:24-25:

Бартоломе Естебан Мурільо (1618-1682). Йосип з Ісусом-Немовлятком. Мадонна з Немовлям.

 24 Буде вельми радіти батько праведного, і родитель премудрого втішиться ним.

Bartolomé Esteban Perez Murillo (1618-1682). Свята Родина.

 25 Хай радіє твій батько та мати твоя, хай потішиться та, що тебе породила.

William Holman Hunt (1827-1910). Знайдення Спасителя в храмі.

Ісая 37:1-38:22: 

37:1 І сталося, як почув це цар Єзекія, то роздер свої шати та накрився веретою, і ввійшов до Господнього дому...

Молитва царя Єзекії. Ілюстрація.

 2 І послав він Еліякима, керівника палати, і писаря Шевну, та старших із священиків, покритих веретами, до пророка Ісаї, Амосового сина.

 3 І сказали вони до нього: Так сказав Єзекія: Цей день це день горя й картання та наруги! Бо підійшли діти аж до виходу утроби, та немає сили породити!

 4 Може почує Господь, Бог твій, слова великого чашника, що його послав асирійський цар, пан його, на образу Живого Бога, і Господь, Бог твій, покарає за слова, які чув, а ти принесеш молитву за решту, що ще знаходиться...

 5 І прийшли раби царя Єзекії до Ісаї.

Рафаель Санті (1483-1520). Пророк Ісая.

 6 І сказав їм Ісая Так скажете вашому панові: Так сказав Господь: Не бійся тих слів, що почув ти, якими ображали Мене слуги асирійського царя.

 7 Ось Я дам в нього духа, і він почує звістку, і вернеться до свого краю. І Я вражу його мечем у його краї!

 8 І вернувся великий чашник, і знайшов асирійського царя, що воював проти Лівни, бо почув, що той рушив із Лахішу.

 9 І він почув про Тіргаку, царя етіопського, таке: Він вийшов воювати з тобою! І почув він, і послав послів до Єзекії, говорячи:

Цар Єзекія (західноєвропейська картина 17 століття).

 10 Так скажете до Єзекії, Юдиного царя, говорячи: Нехай не зводить тебе Бог твій, на Якого ти надієшся, кажучи: Не буде даний Єрусалим у руку асирійського царя.

 11 Ось ти чув, що зробили асирійські царі всім краям, щоб учинити їх закляттям, а ти будеш урятований?

 12 Чи їх урятували боги тих народів, яких понищили батьки мої: Ґозана, і Харана, і Рецефа, і синів Едена, що в Телассарі?

 13 Де він, цар Хамату, і цар Арпаду, і цар міста Сефарваїму, Гени та Івви?

 14 І взяв Єзекія ті листи з руки послів, і прочитав їх, і ввійшов у Господній дім. І Єзекія розгорнув одного листа перед Господнім лицем.

Молитва царя Єзекії. Ілюстрація. 

 15 І Єзекія молився перед Господнім лицем, говорячи:

 16 Господи Саваоте, Боже Ізраїлів, що сидиш на Херувимах! Ти Той єдиний Бог для всіх царств землі, Ти створив небеса та землю!

 17 Нахили, Господи, ухо Своє та й почуй! Відкрий, Господи, очі Свої та й побач, і почуй всі слова Санхеріва, що прислав ображати Живого Бога.

 18 Справді, Господи, асирійські царі попустошили всі народи та їхні краї.

 19 І кинули вони їхніх богів на огонь, бо не боги вони, а тільки чин людських рук, дерево та камінь, і понищили їх.

 20 А тепер, Господи, Боже наш, спаси нас від руки його, і нехай знають усі царства землі, що Ти Господь, Бог єдиний!

Пророк Ісая. Вітражі.

 21 І послав Ісая, Амосів син, до Єзекії, говорячи: Так сказав Господь, Бог Ізраїлів: Я почув те, про що ти молився до Мене, про Санхеріва, царя асирійського.

 22 Ось те слово, яке Господь говорив про нього: Гордує тобою, сміється із тебе дівиця, сіонська дочка, вслід тобі головою хитає дочка Єрусалиму!

 23 Кого лаяв ти та ображав, і на кого повищив ти голос та вгору підніс свої очі? На Святого Ізраїлевого!

 24 Через рабів своїх Господа ти ображав та казав: Із безліччю своїх колесниць я вийшов на гори високі, на боки Лівану, і позрубую кедри високі його, добірні його кипариси, і зберусь на вершок його височини, в гущину його саду,

 25 я копаю та п'ю чужу воду, і стопою своєї ноги повисушую я всі єгипетські ріки! 

Frederick Arthur Bridgman (1847-1928). Фараон тоне в Черовному морі.

 26 Хіба ти не чув, що віддавна зробив Я оце, що за днів стародавніх Я це був створив? Тепер же спровадив Я це, що ти нищиш міста поукріплювані, на купу румовищ обертаєш їх.

 27 А мешканці їхні безсилі, настрашені та побентежені, вони стали, як зілля оте польове, мов трава зеленіюча, як трава на дахах, як попалене збіжжя, яке не доспіло...

 28 І сидіння твоє, і твій вихід та вхід твій Я знаю, і твоє проти Мене обурення.

 29 За твоє проти Мене обурення, що гординя твоя надійшла до вух Моїх, то на ніздрі твої Я сережку привішу, а вудило Моє в твої уста, і тебе поверну Я тією дорогою, якою прийшов ти!

Церква Іллі пророка у Ярославлі (Росія). Жнива (сцена із дій пророка Єлисея). (1680-81рр.) 

 30 А оце тобі знак: їжте цього року збіжжя самосійне, а другого року саморосле, а третього року сійте та жніть, і садіть виноградники, та й їжте їхній плід.

 31 А врятоване Юдиного дому, що лишилося, пустить коріння додолу, і свого плода дасть угору.

 32 Бо з Єрусалиму вийде позостале, а рештки з гори Сіон. Ревність Господа Саваота зробить це. 

Анонімний ілюстратор Petrus Comestor's 'Bible Historiale', (France, 1372). Поразка асирійців та смерть Санхеріва. 

 33 Тому так сказав Господь про асирійського царя: Він не ввійде до міста цього, і туди він не кине стріли, і щитом її не попередить, і вала на нього не висипле.

 34 Якою дорогою прийде, то нею й повернеться, у місто ж оце він не ввійде, говорить Господь!

 35 І це місто Я обороню на спасіння його ради Себе та ради Давида, Мого раба!

Гюстав Доре (1832-1883). Ангол Господній побиває асирійців під Єрусалимом.

 36 І вийшов Ангол Господній, і забив в асирійському таборі сто й вісімдесят і п'ять тисяч. І повставали рано вранці, аж ось усі тіла мертві...

 37 А Санхерів, асирійський цар, рушив та й пішов, і вернувся, й осівся в Ніневії.

 38 І сталося, коли він молився в домі Нісроха, свого бога, то сини його Адраммелех та Шар'ецер убили його мечем, а самі втекли до краю Арарат... А замість нього зацарював син його Есар-Хаддон.

Юліус Шнорр фон Карольсфельд (1794-1872). Ангол Господній побиває асирійців під Єрусалимом.

38:1 Тими днями смертельно захворів був Єзекія. І прийшов до нього Ісая, Амосів син, пророк, і сказав до нього: Так сказав Господь: Заряди своєму домові, бо ти вмираєш і не будеш жити...

 2 І відвернув Єзекія обличчя своє до стіни, і помолився до Господа,

 3 та й сказав: О, Господи, згадай же, що я ходив перед обличчям Твоїм правдою та цілим серцем, і робив я добре в очах Твоїх! І заплакав Єзекія ревним плачем!

 4 І було Господнє слово до Ісаї, говорячи:

 5 Іди й скажеш до Єзекії: Так сказав Господь, Бог батька твого Давида: Почув Я молитву твою, побачив Я сльозу твою! Ось Я додаю до днів твоїх п'ятнадцять літ,

Паризький псалтир (Візантійська книжна ілюстрація Х століття). Пророк Ісая молиться за зцілення царя Єзекії.

 6 і з руки асирійського царя врятую тебе та це місто, й обороню це місто.

 7 І оце тобі знак від Господа, що Господь зробить ту річ, про яку говорив:

 8 ось я вертаю тінь ступеня, що від сонця зійшла на ступені Ахазові, назад на десять ступенів. І вернулося сонце на десять ступенів тими ступенями, якими зійшло було.

 9 Ось писання Єзекії, Юдиного царя, коли він був захворів та видужав з своєї хвороби:

 10 Я сказав був: Опівдні днів своїх відійду до шеолових брам, решти років своїх я не матиму...

Молитва хворого царя Єзекії. Біблійна ілюстрація.

 11 Я сказав: Не побачу я Господа, Господа в краї живих, уже між мешканцями царства померлих не побачу людини...

 12 Домівка моя вже розібрана, і від мене відібрана, немов той пастуший намет; я життя своє звинув, мов ткач, від основи мене Він відірве, покінчить мене з дня до ночі...

 13 Я кричав аж до ранку... Він, як лев, поторощить всі кості мої, з дня до ночі покінчить зо мною...

Mosaic from Colonia Aelia Augusta Itálica (176-275 по Христу). Лев. 

 14 Пищу я, мов ластівка чи журавель, воркочу, мов той голуб; заниділи очі мої, визираючи до високости... Господи, причавлений я, поручися за мене!

 15 Що маю сказати? А що Він сказав був мені, те й вчинив. Тихо змандрую всі літа свої через гіркість моєї душі!

 16 Господи, на них, на словах Твоїх, житимуть люди, і в усьому цьому життя моєї душі, уздоров же мене й оживи Ти мене!

Ель Греко (1541-1614). Молитва Францизка Асизького. 

 17 Ось терпіння це вийшло мені на добро, Ти стримав від гробу гниття мою душу, бо Ти кинув за спину Свою всі гріхи мої,

 18 бо не буде ж шеол прославляти Тебе, смерть не буде Тебе вихваляти... Не мають надії на правду Твою ті, хто сходить до гробу.

 19 Живий, тільки живий Тебе славити буде, як я ось сьогодні, батько синам розголосить про правду Твою!

 20 Господь на спасіння мені, і ми будем співати пісноспіви свої у домі Господнім по всі дні мого життя!

Луис Мелендес (1716-1780). Натюрморт з фігами.

 21 А Ісая сказав: Нехай візьмуть грудку фіґ, і нехай розітруть на тому гнояку, і видужає!

 22 А Єзекія промовив: Який знак, що я ввійду до Господнього дому? 

Ісая та Єзекія та соняшний годинник Ахаза. Гравюра.