3 жовтня: Єремія 1:1-2:30, Филип’ян 4:1-23, Псалом 74(75):1-11 (РСП, NIV: 75:1-10), Приповісті 24:17-20

Филип’ян 4:1-23: 

4:1 Отож, мої браття улюблені, за якими так сильно тужу, моя радосте й вінче, так у Господі стійте, улюблені!

Pieter Verelst (1618-1678). Святий Павло.

 2 Благаю Еводію, благаю й Синтихію думати однаково в Господі.

 3 Так, благаю й тебе, товаришу вірний, допомагай тим, хто в боротьбі за Євангелію помагали мені та Климентові й іншим моїм співробітникам, яких імення записані в Книзі Життя.

 4 Радійте в Господі завсіди, і знову кажу: радійте!

 5 Ваша лагідність хай буде відома всім людям. Господь близько!

Fritz von Uhde (1848-1911). Молитва родини перед їжею ("Прийди, Господи Ісусе...")

 6 Ні про що не турбуйтесь, а в усьому нехай виявляються Богові ваші бажання молитвою й проханням з подякою.

 7 І мир Божий, що вищий від усякого розуму, хай береже серця ваші та ваші думки у Христі Ісусі.

 8 Наостанку, браття, що тільки правдиве, що тільки чесне, що тільки праведне, що тільки чисте, що тільки любе, що тільки гідне хвали, коли яка чеснота, коли яка похвала, думайте про це!

 9 Чого ви від мене й навчилися, і прийняли, і чули та бачили, робіть те! І Бог миру буде з вами!

 10 Я вельми потішився в Господі, що справді ви вже нових сил набули піклуватись про мене; ви й давніш піклувались, та часу сприятливого ви не мали.

 11 Не за нестатком кажу, бо навчився я бути задоволеним із того, що маю.

 12 Умію я й бути в упокоренні, умію бути й у достатку. Я привчився до всього й у всім: насищатися й голод терпіти, мати достаток і бути в недостачі.

Johann Michael Ferdinand Heinrich Hofmann (1824-1911). Христос.

 13 Я все можу в Тім, Хто мене підкріпляє, в Ісусі Христі.

 14 Тож ви добре зробили, що участь узяли в моїм горі.

 15 І знаєте й ви, филип'яни, що на початку благовістя, коли я з Македонії вийшов, не прилучилась була жадна Церква до справи давання й приймання для мене, самі тільки ви,

 16 що і раз, і вдруге мені на потреби мої посилали й до Солуня.

 17 Кажу це не тому, щоб шукав я давання, я шукаю плоду, що примножується на річ вашу.

 18 Та все я одержав, і маю достаток. Маю повно, прийнявши від Епафродита, що ви послали, як пахощі запашні, жертву приємну, Богові вгодну.

Рембрандт ван Рейн (1606-1669). Апостол Павло. 

 19 А мій Бог нехай виповнить вашу всяку потребу за Своїм багатством у Славі, у Христі Ісусі.

 20 А Богові й нашому Отцеві слава на віки віків. Амінь.

 21 Вітайте кожного святого у Христі Ісусі. Вітають вас браття, присутні зо мною.

 22 Вітають вас усі святі, а найбільше ті, хто з кесаревого дому.

 23 Благодать Господа Ісуса Христа зо всіма вами! Амінь.

Псалом 74(75):1-11 (РСП, NIV: 75:1-10): 

75:1 Для дириґетна хору. „Не вигуби!" Псалом Асафів. Пісня. (075-2) Прославляємо, Боже, Тебе, прославляєм, бо близьке Твоє Ймення! Оповідають про чуда Твої. 

Luca Cambiaso (1527 – 1585). Бог-Отець.

  2 (075-3) Коли прийде година означена, то Я буду судити справедливо. 

  3 (075-4) Розтопилась земля, і всі її мешканці, та стовпи її зміцнюю Я. Села. 

  4 (075-5) Я сказав до лихих: Не шалійте, а безбожним: Не підіймайте ви рога! 

  5 (075-6) Не підіймайте ви рога свого догори, не говоріть твердошийно, 

  6 (075-7) бо не від сходу, і не від заходу, і не від пустині надійде повищення, 

  7 (075-8) але судить Бог: того Він понижує, а того повищує, 

  8 (075-9) бо чаша в Господній руці, а шумливе вино повне мішаного, і наливає Він з нього, усі ж беззаконні землі виссуть та вип'ють лиш дріжджі її! 

Jan de Bray (ca.1627-1697). Давид прославляє Бога.

  9 (075-10) А я буду звіщати навіки, співатиму Богові Якова, 

  10 (075-11) відрубаю всі роги безбожних, роги праведного піднесуться!  

Приповісті 24:17-20:

Eugène Ferdinand  Victor Delacroix (1812-1852). The Combat of the Giaour and Hassan (1826)

 17 Не тішся, як ворог твій падає, а коли він спіткнеться, хай серце твоє не радіє,

 18 щоб Господь не побачив, і це не було в Його очах лихим, і щоб Він не звернув Свого гніву від нього на тебе!

Eugène Ferdinand  Victor Delacroix (1812-1852). Хрестоносці захоплюють Костянтинопіль.

 19 Не пались на злочинців, не заздри безбожним,

 20 бо злому не буде майбутности, світильник безбожних погасне.

Eugène Ferdinand  Victor Delacroix (1812-1852). Смерть Сарданапала.

Єремія 1:1-2:30: 

1:1 Слова Єремії, сина Хілкійїного, з священиків, що в Анатоті, у Веніяминовому краї, 

Мікельанжело Буанаротті (1477-1564). Пророк Єремія (з розписів Сикстинської капели).

 2 що було до нього Господнє слово за днів Йосії, Амонового сина, Юдиного царя, тринадцятого року його царювання.

 3 І було воно й за днів Єгоякима, сина Йосіїного, Юдиного царя, аж до кінця одинадцятого року Седекії, сина Йосіїного, Юдиного царя, аж до виходу Єрусалиму на вигнання в п'ятому місяці.

 4 І прийшло мені слово Господнє, говорячи:

 5 Ще поки тебе вформував в утробі матерній, Я пізнав був тебе, і ще поки ти вийшов із нутра, тебе посвятив, дав тебе за пророка народам!

Леонардо да Вінчі (1452-1519). Замальовки дитини в утробі. Вітрувіанська людина.

 6 А я відповів: О, Господи, Боже, таж я промовляти не вмію, бо я ще юнак!...

 7 Господь же мені відказав: Не кажи: Я юнак, бо ти підеш до всіх, куди тільки пошлю Я тебе, і скажеш усе, що тобі накажу.

 8 Не лякайсь перед ними, бо Я буду з тобою, щоб тебе рятувати, говорить Господь!

Марк Шагал (1887-1986). Пророк Єремія. Пророк Єремія отримує пророцтво.

 9 І простяг Господь руку Свою, і доторкнувсь моїх уст та й до мене сказав: Ось Я дав в твої уста слова Мої!

 10 Дивись, Я сьогодні призначив тебе над народами й царствами, щоб виривати та бурити, і щоб губити та руйнувати, щоб будувати й насаджувати!

Марк Шагал (1887-1986). Пророк Єремія (1933).

 11 І було мені слово Господнє, говорячи: Що ти бачиш, Єреміє? А я відказав: Я бачу мигдалеву галузку.

 12 І сказав мені Господь: Ти добре бачиш, бо Я пильную Свого слова, щоб справдилось воно.

 13 І було мені слово Господнє подруге таке: Що ти бачиш? А я відказав: Я бачу кипляче горня, а перед його звернений з півночі на південь.

 14 І сказав мені Господь: З півночі відкриється зло на всіх мешканців землі.

François Joseph Heim (1787-1865). Зруйнування Єрусалиму римлянами 70-го року.

 15 Бо ось Я покличу всі родини царств на півночі, говорить Господь, і вони поприходять, і поставлять кожен свого трона при вході до єрусалимських брам, і навколо при всіх мурах його та при всіх юдиних містах.

 16 І буду судитися з ними за всю їхню безбожність, що вони покинули Мене, і кадили іншим богам, і вклонялись чинам своїх рук.

 17 А ти підпережеш стегна свої та й устанеш, і будеш говорити їм усе, що Я накажу тобі; не бійся перед ними, щоб Я не злякав тебе перед ними! 

Master Of The Aix Annunciation (активний у 1420-х роках у Франції). Пророк Єремія і Христос.

 18 Бо Я ось сьогодні поставив тебе містом твердинним, і залізним стовпом, і мідяними мурами проти всієї цієї землі, проти царів Юди, проти його князів, проти його священиків та проти народу цієї землі.

 19 І будуть вони воювати з тобою, та не переможуть тебе, бо Я із тобою, говорить Господь, щоб тебе рятувати!

2:1 І було мені слово Господнє, говорячи: 

Марк Шагал (1887-1986). Пророк Єремія.

 2 Іди, і проголоси до вух дочки Єрусалиму, говорячи: Так говорить Господь: Я згадав тобі ласку юнацтва твого, ту любов, коли ти наречена була та за Мною ходила в пустині, в землі незасіяній.

 3 Ізраїль то святість для Господа, початок врожаю Його. Всі, що їли його, завинили, зло прийде на них, говорить Господь.

 4 Послухайте слова Господнього, доме Яковів та всі роди дому Ізраїля!

 5 Так говорить Господь: яку кривду знайшли батьки ваші в Мені, що вони віддалились від Мене й пішли за марнотою, і стали марними?

Frédéric Schopin (1804-1880). Перехід євреїв через Червоне море. 

 6 І не спитали вони: де Господь, що нас вивів із краю єгипетського, що провадив Він нас по пустині, по землі степовій, повній ям, по краю сухому та темному, по краю, що в ньому ніхто не ходив, і що там не осілась людина?

 7 І впровадив Я вас до родючого Краю, щоб їсти плоди його й добра його. І ви прибули й занечистили землю Мою, і зробили гидотою спадщину Мою...

 8 Священики не повіли: де Господь? А ті, хто тримає Закона, Мене не пізнали, і пастирі повідпадали від Мене, а пророки Ваалом пророкували, та за тими пішли, хто вам не допоможе...

 9 Тому то судитися буду ще з вами, говорить Господь, і з синами синів ваших буду судитись! 

Francisco de Zurbaran) (1598-1664). Бог-Отець.

 10 Бо перейдіть острови хіттеян, і побачте, і до Кедару пошліть, та пригляньтеся добре й побачте, чи було там таке, як оце?

 11 Чи змінив люд богів, хоч не Бог вони? А народ Мій змінив свою славу на те, що не помагає!...

 12 Здивуйтеся цим, небеса, і затремтіть, і злякайтесь над міру, говорить Господь!

 13 Бо дві речі лихі Мій народ учинив: покинули Мене, джерело живої води, щоб собі подовбати водозбори, водозбори поламані, що води не тримають.

 14 Чи Ізраїль Мій раб? Чи він теж кріпак, народжений вдома? Чому ж здобиччю він?

Sir Edwin Henry Landseer (1802-1873). Study of a Lion, (1862)

 15 На нього ревуть левчуки, видають голос свій, і його Край обернули в пустиню, спалили міста його, так що немає мешканця...

 16 Також сини Мемфіса й Тахпенеса на черепі паслися в тебе.

Давньоєгипетське мистецтво.

 17 Чи ж зробило тобі це не те, що покинув ти Господа, Бога свого, що провадив тебе по дорозі?

 18 І тепер що тобі до дороги в Єгипет? Щоб пити воду з Шіхору? І що тобі до дороги в Ашшур? Щоб пити воду з Ріки?

Frederick Arthur Bridgman (1847-1928). полювання асирійського царя.  

 19 Хай карає тебе твоє зло, і відступства твої хай картають тебе, і пізнай та побач, що лихе та гірке це, що кинув ти Господа, Бога свого, і страху Мого над тобою нема, говорить Господь, Бог Саваот.

 20 Бо віддавна зламала ти, дочко Сіону, ярмо своє, пірвала свої поворозки й сказала: Не буду служити! Бо на кожному взгір'ї високому, і під кожним зеленим деревом ти клалась блудницею...

 21 А Я ж посадив був тебе виноградом добірним, увесь він насіння правдиве! І як ти змінилась Мені на виродка винограду чужого?

Joseph Burrough (сучасний художник). Туманний ранок у винограднику.

 22 Тому то хоч би ти й помилася лугом, і мила багато собі зажила б, проте плямою буде вина твоя перед обличчям Моїм, говорить Господь Бог!

 23 Як ти зможеш сказати: Я не стала нечистою, за Ваалами я не ходила? Подивись на дорогу свою, у долині, чого ти наробила, пустотлива верблюдко, що крутиш дороги свої!

Jean-Léon Gérôme (1824-1904). Перетинаючи пустелю.

 24 Ти як дика ослиця, яка до пустині привикла, що вітер втягає в жаданні своєї душі, хто заверне її в час її похотливости? Усі, хто шукає її, не помучаться, знайдуть її в її місяці!

 25 Стримуй ногу свою, щоб не бути їй босою, і від прагнення горло своє. А ти кажеш: Пропало, вже ні, бо я покохала чужих і за ними піду...

Eugène Burnand (1850-1921). Вислюки йдуть до води. 

 26 Як для злодія сором, коли буде зловлений, так себе осоромив Ізраїлів дім, вони та царі їхні, їхні зверхники, й їхні священики, й їхні пророки,

 27 що говорять до дерева: Ти батько мій, а до каменя: Ти мене породив. Бо до Мене вони повернулись плечима, а не обличчям, а за час свого лиха говорять: Устань та спаси нас!

Статуетка Ваала з бронзи та золота (Ugarit сучасна Ras Shamra, Сірія). Статуетка Астарти (алебастр, золото, терракота, рубин, Фінікія, 3 ст. до Христа).

 28 А де ж твої боги, яких наробив ти собі? Хай устануть вони, якщо можуть спасти тебе в час твого лиха, бож в тебе богів, скільки міст твоїх, Юдо!

 29 Чого вам зо Мною змагатися? Усі ви відпали від Мене, говорить Господь.

 30 Надармо Я бив синів ваших, науки вони не взяли, а ваших пророків ваш меч поз'їдав, немов лев той винищувач! 

Пітер Пауль Рубенс (1577-1640). Полювання на левів.