10 жовтня: Єремія 14:11-16:15, 1Солунян 2:10-3:13, Псалом 79(80):1-20 (РСП, NIV: 80:1-19), Приповісті 25:1-5

1Солунян 2:10-3:13:

Ludwig Glotzle (1849-1929). Святий Павло рукопокладає Тимрфія в єпископи.

2:10 Ви свідки та Бог, як свято, і праведно, і бездоганно поводилися ми між вами, віруючими.

 11 Бож знаєте ви, як кожного з вас, немов батько дітей своїх власних,

 12 просили ми вас, і намовлювали та показували, щоб ви гідно поводилися перед Богом, що покликав вас у Своє Царство та в славу.

 13 Тому то й ми дякуємо Богові безперестанку, що, прийнявши почуте від нас Слово Боже, прийняли ви не як слово людське, але як правдиво то є Слово Боже, що й діє в вас, віруючих.

Натан Грін (сучасний американець). Шляхетна пара читає перше видання Біблії Короля Якова бизько 1613 року.

 14 Бо стали ви, браття, наслідувачами Церквам Божим, що в Юдеї в Христі Ісусі, бо те саме і ви були витерпіли від своїх земляків, як і ті від юдеїв,

 15 що вбили вони й Господа Ісуса, і пророків Його, і вигнали нас, і Богові не догоджають, і супротивні всім людям.

 16 Вони забороняють нам говорити поганам, щоб спаслися, щоб тим доповняти їм завжди провини свої. Але Божий гнів їх спіткає вкінці!

 17 А ми, браття, на короткий часок розлучившися з вами лицем, а не серцем, тим із більшим бажанням силкувались побачити ваше лице.

 18 Тим то до вас ми хотіли прийти, я, Павло, раз і двічі, але сатана перешкодив був нам.

 19 Бо хто нам надія, чи радість, чи вінок похвали? Хіба ж то й не ви перед Господом нашим Ісусом в Його приході?

 20 Бо ви наша слава та радість!

Рафаель Санті (1483-1520). Павло проповідує в Атенах.

3:1 Тому то, не стерпівши більше, ми схотіли зостатися в Атенах самі, 

 2 і послали Тимофія, нашого брата й служителя Божого в Христовій Євангелії, щоб упевнити вас та потішити в вашій вірі,

 3 щоб ані один не хитався в цім горі. Самі бо ви знаєте, що на те нас призначено.

 4 Бо коли ми були в вас, то казали вам наперед, що маємо страждати, як і сталось, і знаєте ви.

 5 Тому й я, не стерпівши більше, послав довідатись про вашу віру, щоб часом спокусник вас не спокусив, і труд наш не стався б даремний.

Святий Тимоій. Православна ікона.

 6 А тепер, як вернувся від вас Тимофій і приніс нам радісну звістку про віру та вашу любов, і що завжди ви маєте добру пам'ять про нас, і бажаєте бачити нас, як і ми вас,

 7 через те ми потішились, браття, за вас, у всякому горі та в нашій нужді, ради вашої віри.

 8 Бо тепер ми живемо, якщо в Господі ви стоїте!

 9 Яку бо подяку ми можемо Богові дати за вас, за всю радість, що нею ми тішимося ради вас перед нашим Богом?

 10 Ми вдень та вночі ревно молимося, щоб побачити ваше лице та доповнити те, чого не вистачає вашій вірі.

 11 Сам же Бог і Отець наш, і Господь наш Ісус нехай вирівняє нашу дорогу до вас!

Фра Бартоломео (1472/1475 - 1517). Бог-Отець, Марія Магдалина і Катерина Сієнська (1509).

 12 А в вас хай примножить Господь, і нехай збагатить вашу любов один до одного, і до всіх, як і наша є до вас!

 13 Нехай Він зміцнить серця ваші невинними в святості перед Богом і нашим Отцем, при приході Господа нашого Ісуса з усіма святими Його!

Псалом 79(80):1-20 (РСП, NIV: 80:1-19): 

Франциско Сурбаран (1598-1664). Бог-Отець. 

80:1 Для дириґетна хору. На „Лілеї". Свідоцтво. Псалом Асафів. (080-2) Пастирю ізраїлів, послухай же, Ти, що провадиш, немов ту отару, Йосипа, що на Херувимах сидиш, появися 

 2 (080-3) перед обличчям Єфрема, і Веніямина, і Манасії! Пробуди Свою силу, і прийди, щоб спасти нас! 

 3 (080-4) Боже, приверни нас, і хай засяє обличчя Твоє, й ми спасемось! 

 4 (080-5) Господи, Боже Саваоте, доки будеш Ти гніватися на молитву народу Свого? 

 5 (080-6) Ти вчинив був, що їли вони слізний хліб, і їх напоїв Ти сльозами великої міри... 

 6 (080-7) Ти нас положив суперечкою нашим сусідам, і насміхаються з нас неприятелі наші... 

 7 (080-8) Боже Саваоте, приверни нас, і хай засяє обличчя Твоє, й ми спасемось! 

Лукас Кранах Старший (1472-1553). Виноградник Господа.

 8 (080-9) Виноградину Ти переніс із Єгипту, Ти вигнав народи й її посадив, 

 9 (080-10) Ти випорожнив перед нею, і закоренила коріння своє, й переповнила край, 

 10 (080-11) гори покрилися тінню її, а віття її Божі кедри, 

 11 (080-12) аж до моря галузки її посилаєш, а парості її до ріки! 

 12 (080-13) Але нащо вилім зробив Ти в горожі її, і всі нищать її, хто проходить дорогою? 

13 (080-14) Гризе її вепр лісовий, і звірина польова виїдає її! 

 14 (080-15) Боже Саваоте, вернися ж, споглянь із небес і побач, і відвідай цього виноградника, 

 15 (080-16) і охорони його, якого насадила правиця Твоя, і галузку, яку Ти для Себе зміцнив! 

 16 (080-17) В огні виноградина спалена, відтята, гинуть від свару обличчя Твого, 

 17 (080-18) нехай буде рука Твоя над мужем Твоєї правиці, на людському сині, якого зміцнив Ти Собі! 

 Франциско Сурбаран (1598-1664). Ісус-Вседержитель.

  18 (080-19) А ми не відступимо від Тебе, Ти нас оживиш, і ми будемо ім'я Твоє кликати! 

 19 (080-20) Господи, Боже Саваоте, приверни нас, і хай засяє обличчя Твоє, й ми спасемось! 

Приповісті 25:1-5:

 1 І оце Соломонові приповісті, що зібрали люди Єзекії, Юдиного царя.

Піворуч: Цар Єзекія (західноєвропейська картина 17 століття). Праворуч: Гюстав Доре (1832-1883). Цар Соломон.

 2 Слава Божа щоб справу сховати, а слава царів щоб розвідати справу.

 3 Небо високістю, і земля глибиною, і серце царів недослідимі.

Pieter Fransz de Grebber (c.1600–1652/3). Меч Хаарлема.

 4 Як відкинути жужель від срібла, то золотареві виходить посудина,

 5 коли віддалити безбожного з-перед обличчя царевого, то справедливістю міцно поставиться трон його.

Рембрандт ван Рейн 1606-1669). Аман узнає свою долю.

Єремія 14:11-16:15:

14: 11 І промовив до мене Господь: Не молись за народ цей на добре йому: 

Мікельанжело Буанаротті (1477-1564). Фрагмент розписів Сикстинської капели: Пророк Єремія.

 12 Як вони будуть постити, Я не послухаю їхніх благань, а коли принесуть цілопалення й дар, Я їх не прийму, бо Я повигублюю всіх їх мечем, і голодом, і моровицею!...

 13 А я відказав: О Господи, Боже! Ось пророки говорять до них: Ви не будете бачити меча, і не буде вам голоду, правдивий бо мир в цьому місці вам дам!

 14 Та промовив до мене Господь: Ці пророки неправду Іменням Моїм пророкують: Я їх не посилав, і не наказував їм, і їм не говорив! Вони вам пророкують невірні видіння та чари, нікчемність й оману свого серця...

 15 Тому так промовляє Господь на пророків, які пророкують Іменням Моїм, хоч Я не посилав їх, та що кажуть вони: Меч та голод не буде в цім Краї: від меча та від голоду згинуть пророки такі!

François Joseph Heim (1787-1865). Зруйнування Єрусалиму римлянами 70-го року.

 16 А народ, що таке пророкують йому, розкиданий буде по вулицях Єрусалиму від голоду та від меча, і не буде кому поховати його, вони й їхні жінки, й їхні сини та їхні дочки, і виллю на них їхнє зло!

 17 І ти скажеш до них оце слово: Хай заходять удень та вночі мої очі слізьми, і нехай не затихнуть, бо дівчина, доня народу мого, буде побита великим нещастям, дуже болючим ударом!

 18 Якщо вийду на поле ось побиті мечем, й якщо вийду до міста ось помлілі із голоду, і навіть пророк та священик шмигляють по краю, якого не знають...

David Roberts (1796-1864). Зруйнування Єрусалиму.

 19 Чи насправді покинув Ти Юду? Чи й Сіоном гидує душа Твоя? Чому вразив Ти нас і немає нам ліку? Ми чекаємо миру й немає добра, і часу вздоровлення та ось тільки жах!...

 20 Знаємо, Господи, нашу безбожність, вину наших батьків, бо ми проти Тебе згрішили,

 21 та не відкидай нас ради Ймення Свого, не безчесть трону слави Своєї, пам'ятай, не зламай заповіту Свого із нами!

 22 Хіба є між марними божками поганів такі, що спускають дощі? І чи небо саме дає зливу? Чи ж не Ти Господь Бог наш? Тому то на Тебе надіємось ми, бо Ти це все чиниш!

15:1 І промовив до мене Господь: Якщо став би Мойсей й Самуїл перед лицем Моїм, то душа Моя до народу цього не звернулася б! Віджени їх із-перед Мого лиця, і нехай повиходять!

Марк Шагал (1887-1986). Пророк Єремія. Пророк Єремія отримує пророцтво.

 2 І буде, як скажуть до тебе вони: Куди підемо? то скажеш до них: Так говорить Господь: Хто на смерть ті на смерть, і хто на меча на меча, і хто на голод на голод, а хто до полону в полон...

 3 І Я навіщу їх чотирьома способами, говорить Господь: мечем, щоб побити, і псами, щоб їх волочити, і птаством небесним, і земною звіриною, щоб жерли та нищили...

 4 І Я дам їх на пострах усім царствам землі за Манасію, Єзекіїного сина, царя Юдиного, за те, що зробив був він в Єрусалимі.

 5 Бо хто змилується над тобою, о Єрусалиме? І хто співчуття тобі виявить? І хто зверне з путі, щоб тебе запитати про поводження? 

Марк Шагал (1887-1986). Пророк Єремія.

 6 Ти покинув Мене, промовляє Господь, відступився назад, тому Я простягнув Свою руку на тебе, і знищив тебе, утомився Я жалувати!

 7 І віячкою їх розвіяв по брамах землі, позбавив дітей, і погубив Свій народ, бо вони не вернулись з доріг неправдивих своїх,

 8 у Мене більше було його вдів, як морського піску! А на матір юнацтва, спровадив опівдні грабіжника їм, нагло кинув на неї страхіття та жах,

 9 зомліла вона, що сімох породила, видихнула свою душу, зайшло сонце її, коли був іще день, засоромилася та збентежилась... А решту їх Я дам під меча перед їхніми ворогами, говорить Господь...

Марк Шагал (1887-1985). Євреї взяті в полон Навуходоносором.

 10 Горе мені, моя мати, що ти породила такого мене, чоловіка сварливого та чоловіка сутяжного для всієї землі! Нікому я не позичав, і ніхто мені не боргував, та всі проклинають мене...

 11 Промовив Господь: Я справді підсилю на добре тебе, Я справді вчиню, що проситиме ворог тебе за час зла й за час утиску!

 12 Чи можна зламати залізом залізо із півночі й мідь?

 13 Багатство твоє й твої скарби на здобич віддам, і не за ціну, але за гріхи твої всі, у всіх границях твоїх.

David Roberts (1796–1864). Вавилонський полон євреїв.

 14 І вчиню, що ти будеш служити своїм ворогам у тім краї, якого не знаєш, бо огонь запалав в Моїм гніві, і над вами палатиме він!

 15 Ти, Господи, знаєш усе, згадай же мене й заступися за мене, і помстися над тими, що гонять мене! На довгу Свою терпеливість до них мене не бери, знай, що сором носив я за Тебе!

 16 Як тільки слова Твої знаходилися, то я їх поїдав, і було слово Твоє мені радістю і втіхою серця мого, бо кликалось Ймення Твоє надо мною, о Господи, Боже Саваоте!

Eduard Julius Friedrich Bendemann (1811-1889). Плач Єремії.

 17 Не сидів я на зборі веселому та не радів, через руку Твою я самітний сидів, бо Ти гнівом наповнив мене.

 18 Чому біль мій став вічний, а рана моя невигойна, що не хоче загоїтись? Чи справді Ти станеш мені як обманний потік, що води його висихають?

 19 Тому Господь так відказав: Якщо ти навернешся, то тебе приверну, і перед лицем Моїм станеш, а як здобудеш дорогоцінне з нікчемного, будеш як уста Мої: до тебе самі вони звернуться, а не ти до них звернешся!

 20 І дам Я тебе для оцього народу за мура міцного із міді, і будуть вони воювати з тобою, та не переможуть тебе: бо Я буду з тобою, щоб спасати тебе й щоб тебе рятувати, говорить Господь!

21 І врятую тебе з руки злих, і з рук насильників тих тебе визволю!

16:1 І було слово Господнє до мене, промовляючи:

Пророк Єремія: Давид Донателло (1386-1466) (1425-1435). Enrico Glicenstein (1870-1942).

 2 Не бери собі жінки, і хай у тебе не буде синів, ні дочок у цьому місці.

 3 Бо так промовляє Господь про синів і про дочок, що народжені в місці цьому, і про їхніх матерів, що народжують їх, і про їхніх батьків, що їх родять у Краї цьому:

 4 Від жахливих хворіб повмирають вони, не будуть оплакувані, і не будуть поховані, гноєм стануть вони на поверхні землі... Від меча та від голоду згинуть вони, і стане їхній труп стервом птаству небесному й земній звірині...

Heinrich Merz (1806-1875). Зруйнування Єрусалиму. 

 5 Бо так промовляє Господь: Не заходь у дім смутку, і не ходи голосити, і не співчувай їм, бо від цього народу забрав Я Свій мир, говорить Господь, ласку та милість.

 6 І повимирають великі й малі в цьому Краї, не будуть поховані, і голосити не будуть за ними, і не будуть робити нарізів, і не будуть робити собі лисини...

 7 І не будуть ламати їм хліба в жалобі, щоб потішити їх над померлим, і не напоять їх келіхом втіхи над батьком його й його матір'ю...

 8 І до дому бенкету не входь, щоб сидіти із ними, щоб їсти й щоб пити.

Пророк Єремія. Рембрандт ван Рейн (1606-1669). 

 9 Бо так промовляє Господь Саваот, Бог Ізраїлів: Ось Я припиню в цьому місці на ваших очах і в днях ваших голос радісний й голос веселий, голос молодого та голос молодої!

 10 І буде, коли перекажеш народові цьому ці слова, то скажуть тобі: За що Господь говорив проти нас все велике це лихо? І яка вина наша, й який то наш гріх, яким ми прогрішилися Господу, Богові нашому?

 11 І відкажеш до них: За те, що Мене батьки ваші покинули, каже Господь, і пішли за іншими богами і служили їм та поклонялися їм, а Мене полишили й Закона Мого не виконували!

 12 А ви робите гірше від ваших батьків, і кожен із вас ось іде за упертістю лютого серця свого, щоб Мені не служити...

Джеймс Тіссо (1836-1902). Зруйнування Єрусалиму та взяття євреїв до полону до Вавилону.

 13 Тому викину вас з цього Краю до краю, якого не знали ні ви, ані ваші батьки. І будете там богам іншим служити удень та вночі, бо не дам Я вам милости.

 14 Тому наступають ось дні, говорить Господь, і не будуть уже говорити: Як живий Господь, що вивів синів Ізраїлевих із краю єгипетського,

 15 а тільки: Як живий Господь, що вивів синів Ізраїлевих із північного краю, і зо всіх тих країв, куди був розігнав їх... Та Я їх верну на їхню землю, яку Я був дав батькам їхнім. 

Гюстав Доре (1832-1883). Цар Кир віддає євреям храмовий посуд та дозволяє повернутися на Батьківщину.